Used to, be used to, get used to: rozdiel vysvetlený po slovensky (zvykol som, som zvyknutý, zvykám si)
Used To, Be Used To, Get Used To
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť rozlíšiť used to do (zvyk v minulosti), be used to doing (niečo je pre vás normálne) a get used to doing (niečo sa pre vás stáva normálnym) a každé z nich správne použiť v ľubovoľnom čase.
Hlavná myšlienka
Tieto tri spojenia vyzerajú takmer rovnako, ale odpovedajú na rôzne otázky.
used to + základný tvar je starý fotoalbum: pozeráte sa späť na niečo, čo platilo a teraz už neplatí. I used to smoke. (Teraz už nefajčím.)
be used to + podstatné meno / -ing tvar je pohodlné kreslo: niečo je pre vás normálne. I'm used to the cold. (Zima mi neprekáža.)
get used to + podstatné meno / -ing tvar je cesta k tomu kreslu: zvláštne → normálne. I'm getting used to the cold. (Je to čoraz ľahšie.)
Kľúčom je malé slovo to. V used to smoke patrí to k slovesu, a preto nasleduje základný tvar. V be used to a get used to je used prídavné meno s významom „zvyknutý“ a to je predložka – preto nasleduje podstatné meno alebo -ing tvar B1-19. Spýtajte sa: Môžem sem dať podstatné meno? Ak áno → -ing tvar.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina má na všetky tri významy jedno sloveso – „zvyknúť“ – a rozdiel robia malé slová. „Zvykol som chodiť“ (alebo „kedysi som chodil“) je zvyk v minulosti: I used to go. „Som zvyknutý na hluk“ je stav: I'm used to the noise. „Zvykám si“ a „zvykol som si“ – so zvratným si – sú proces: I'm getting used to it, I got used to it. Keď „si“ v hlave vypadne, z „zvykol som si na hluk“ ľahko vznikne nesprávne I used to the noise.
Dva ďalšie rozdiely: po „som zvyknutý“ dávame neurčitok („som zvyknutý vstávať skoro“), angličtina však po be used to chce -ing tvar: I'm used to getting up early. Pomôže slovenské „zvyknutý na“ – je to predložka, a za predložkou je v angličtine -ing tvar. A „zvyknem“ v prítomnom čase („v sobotu ráno zvyknem behať“) nie je use to – anglické used to je len o minulosti; v prítomnosti použite usually.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Kedysi som chodil do školy na bicykli. | I used to cycle to school. | zvyk v minulosti → used to + základný tvar |
| Som zvyknutý na hluk mesta. | I'm used to the noise of the city. | „zvyknutý na“ + podstatné meno – tu je to rovnaké |
| Sestry sú zvyknuté pracovať na dlhé zmeny. | Nurses are used to working long shifts. | neurčitok → -ing tvar |
| Pomaly si zvykám na prácu z domu. | I'm slowly getting used to working from home. | „zvykať si“ → getting used to |
| Deti si rýchlo zvykli na novú školu. | The kids got used to their new school. | „zvykli si“ (so si) → got used to |
| Neboj sa, čoskoro si zvykneš. | Don't worry, you'll soon get used to it. | „zvykneš si“ → will get used to |
| V sobotu ráno zvyknem behať. | On Saturday mornings I usually go running. | „zvyknem“ teraz → usually, nie use to |
Stručne: „kedysi som“ = used to + sloveso; „som zvyknutý (na)“ = be used to + podstatné meno / -ing; „zvykám si / zvykol som si“ = get used to + podstatné meno / -ing.
Tvar
Tri spojenia
| Spojenie | Nasleduje | Význam | Príklad |
|---|---|---|---|
| used to | základný tvar | zvyk alebo stav v minulosti, teraz už neplatí | I used to live in Rome. |
| be used to | podstatné meno / zámeno / -ing tvar | je to normálne | I'm used to living alone. |
| get used to | podstatné meno / zámeno / -ing tvar | stáva sa to normálnym | I'm getting used to living alone. |
used to: zápor a otázka (opakovanie z A2-28)
| Príklad | |
|---|---|
| Zápor | I didn't use to like coffee. |
| Zápor s never | I never used to like coffee. |
| Otázka | Did you use to play an instrument? |
be used to – mení sa be; used to ostáva rovnaké.
| Čas | Príklad |
|---|---|
| Prítomný | She is used to working nights. |
| Minulý | We weren't used to such hot weather. |
| Otázka | Are you used to the new system yet? |
get used to – v ľubovoľnom čase aj po modálnych slovesách
| Čas | Príklad |
|---|---|
| Present Continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Budúcnosť | You'll get used to it. |
| S modálnym slovesom | I can't get used to eating so late. |
Použitie
1Used to – zvyky a stavy v minulosti
Used to + základný tvar použite pri opakovaných činnostiach a situáciách v minulosti, ktoré už neplatia. Prítomný tvar nemá: pri zvykoch teraz použite Present Simple (jednoduchý prítomný čas), často s usually.
2Be used to – niečo je normálne
Be used to použite, keď je niečo známe a už to nie je zvláštne ani ťažké. Za ním nasleduje podstatné meno, zámeno alebo -ing tvar – aj keď po slovensky dáme neurčitok.
3Get used to – zvykáme si
Get used to použite pri procese, keď sa niečo stáva normálnym. Funguje v každom čase aj po modálnych slovesách. Po slovensky „zvykať si“, „zvyknúť si“ – so zvratným „si“.
4Všetky tri spolu
V skutočnom rozhovore sa všetky tri často objavia spolu, keď opisujeme zmenu.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Je zvyknutý variť“ → be used to + základný tvar. Po „som zvyknutý“ nasleduje v slovenčine neurčitok. V angličtine je to v be used to predložka, a preto za ním stojí -ing tvar (alebo podstatné meno).
2. „Zvykla si na dopravu“ → used to + podstatné meno. Keď zo slovenského „zvykla si“ vypadne „si“, zostane „zvykla“ – a to sa ľahko preloží ako used to. Proces zvykania si je však get used to (v minulosti got used to); stav je be used to.
3. „Zvykne mi volať“ → uses to. Slovenské „zvyknúť“ má aj prítomný čas („brat mi zvykne volať v nedeľu“). Anglické used to je len o minulosti a tvar uses to neexistuje. Pri zvyku teraz použite Present Simple, často s usually.
4. „Nie som zvyknutý, že…“ → be used to that… Po slovensky často pokračujeme vetou so „že“ („nie som zvyknutý na to, že ľudia večerajú tak neskoro“). Po be used to však nemôže stáť veta s that. Použite podstatné meno alebo zámeno + -ing tvar.
Nepleťte si
used to do a be used to doing – jedno je o minulosti, druhé o tom, čo je pre vás normálne.
be used to a get used to – stav a zmena.
be used to (zvyknutý) a be used to do (trpný rod slovesa use) – This room is used to store boxes znamená „táto miestnosť sa používa na uskladnenie škatúľ“: je to trpný rod slovesa use B1-10 + účel s to. Výslovnosť je iná (pozrite nižšie).
used to a would pri zvykoch v minulosti – aj would môže opisovať opakované deje v minulosti, ale nie stavy. Pozrite B2-17.
Pravopis a výslovnosť
- V used to, be used to aj get used to sa used vyslovuje /juːst/ a to je slabé: /ˈjuːstə/. Dve /t/ splynú do jedného. Začiatočné /j/ je ako slovenské j.
- Keď used znamená „použitý“ (This room is used to store boxes, I used a knife), vyslovuje sa /juːzd/ – so znelým /z/ a /d/. Pozor: v slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, a tak by used (použil) znelo ako used to (zvyk). Samohlásku pred /zd/ trochu predĺžte.
- use to (po did / didn't) znie úplne rovnako ako used to – preto je pravopisná chyba taká častá.
Zlaté pravidlo
Used to + sloveso = minulosť, teraz už nie („kedysi som“). Be used to + podstatné meno / -ing = je to normálne („som zvyknutý“). Get used to + podstatné meno / -ing = stáva sa to normálnym („zvykám si“). Po be / get used to myslite: „podstatné meno alebo -ing“ – aj keď po slovensky dávame neurčitok.
Cvičenia
A. Tvar
Použite tvar used to, be used to alebo get used to.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
Vytvorte zápor: I used to like coffee.
-
Vytvorte otázku: You are used to the new system.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť alebo prepíšte vetu.
-
Vyberte správnu možnosť: It took me a year to … used to the food.
-
Vyberte správnu možnosť: There a bakery on this corner.
-
Prepíšte so slovom used: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
Prepíšte so slovom used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
Vyberte význam: "I'm getting used to my new glasses."
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
I'm used to get up at 5 am.druhá odpoveď mení význam na zvyk v minulosti
-
I use to drink coffee every morning.posledná odpoveď je o minulosti
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o zmenách vo svojom živote.
-
Napíšte dve vety o tom, ako sa zmenil váš život: jednu s used to a jednu s didn't use to.
-
Napíšte o niečom novom vo svojom živote: jednu vetu s be used to alebo not used to a jednu s get used to.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B1-19 Gerundium v angličtine: -ing tvar ako podmet a po predložkách (look forward to doing) I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relative clauses: vzťažné vety v angličtine – whose, where, when a vynechanie who / which / that The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: „chcem, aby si…“ po anglicky – make, let a allow My boss made me (work) late.
Riešenia
A. Tvar
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. Význam
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. Nájdite chybu
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. V kontexte
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. Teraz vy
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. Zmiešané opakovanie
- seeing
- where
- work
