Something, anyone, nobody, everywhere: nedoločni zaimki v angleščini
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali govoriti o ljudeh, stvareh in krajih, ne da bi jih imenovali, z besedami, kot so something, anyone, nobody in everywhere. Pravilno jih boste uporabljali v trdilnih in zanikanih povedih, vprašanjih in ponudbah. Znali boste tudi z you in they govoriti o ljudeh nasploh.
Glavna ideja
Včasih ne vemo natančno, kdo, kaj ali kje – ali pa to ni pomembno. Angleščina zgradi besede za to iz dveh majhnih ploščic, ki se zaskočita.
Prva ploščica pove, koliko ali katera vrsta: some- (določen, a neimenovan), any- (vseeno kateri; tudi v vprašanjih in zanikanih povedih), no- (nič) in every- (vsi, vse). Druga ploščica pove vrsto: -body ali -one za ljudi, -thing za stvari, -where za kraje.
Sestavite ju in dobite celo mrežo: somebody, anything, nowhere, everyone… S štirimi prvimi in štirimi drugimi ploščicami sestavite šestnajst besed. Pravila za some in any, ki jih poznate iz A1-24, tu delujejo čisto enako.
Slovenščina in angleščina
Tudi slovenščina gradi take besede iz delov: „nekdo, nekaj, nekje“ ustrezajo some-, „kdorkoli, karkoli, kjerkoli“ pa any- v pomenu „vseeno kdo“. V vprašanjih rečemo kar „kdo“ in „kaj“ („Je kdo klical?“) – angleščina tu uporabi any-. Pridevnik stoji za besedo, tako kot pri nas: „nekaj novega“ → something new. Tu je enako.
Razlika je pri zanikanju. Slovenščina zahteva dvojno zanikanje: „Nihče ne ve“, „Nisem videl nikogar“. Angleščina dopušča samo eno: ali nobody z nezanikanim glagolom ali not … anybody.
Druga razlika je število. „Vsi“ je v slovenščini množina („Vsi so tukaj“), everyone in everybody pa sta v angleščini ednina: Everyone is here. In „kaj drugega“ v angleščini ni other thing, ampak something else ali anything else.
O ljudeh nasploh govorimo podobno. „Pravijo, da…“ je točno They say…. Kjer pa slovenščina rabi „se“ („Tu se ne sme parkirati“), angleščina navadno uporabi splošni you: You can't park here.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Nekdo je na avtobusu pozabil dežnik. | Somebody left their umbrella on the bus. | „nek-“ → some-; tu je enako |
| Je kdo klical? | Did anyone call? | v vprašanju „kdo“, „kaj“ → any- |
| To torto zna speči kdorkoli. | Anyone can make this cake. | „-koli“ → any- v trdilni povedi |
| Nihče ne ve odgovora. | Nobody knows the answer. | dvojno zanikanje → glagol ni zanikan |
| Vsi so pripravljeni. | Everyone is ready. | „vsi“ je množina, everyone ednina |
| Poskusimo nekaj novega. | Let's try something new. | pridevnik za besedo; tu je enako |
| Lahko dobim kaj drugega? | Can I have something else? | „drug“ → else, ne other |
| Pravijo, da je dober film. | They say it's a good film. | tu je enako |
| Tu se ne sme parkirati. | You can't park here. | „se“ → splošni you |
Na kratko: „nek-“ je some-, „-koli“ in vprašalni „kdo / kaj“ sta any-; „nihče“ in „nič“ v angleščini ne potrebujeta še enega not, „vsi“ pa je v angleščini ednina: everyone is.
Oblika
Mreža
| ljudje | stvari | kraji | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body in -one pomenita isto. -one je v pisni angleščini malo pogostejši. No one sta dve besedi (v britanski angleščini tudi no-one).
Kje se kaj uporablja
| Prva ploščica | Značilne povedi | Primer |
|---|---|---|
| some- | trdilne povedi; ponudbe in prošnje | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | zanikane povedi in vprašanja | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | trdilna poved: „vseeno kdo / kaj / kje“ | Anyone can do it. |
| no- | nezanikan glagol, zanikan pomen | Nobody came. |
| every- | vsi, vse; glagol v ednini | Everyone is here. |
Dodatki
| Vzorec | Primer |
|---|---|
| + else (= drug, še) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + pridevnik (za besedo) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + osnovna oblika glagola | something to eat, nowhere to sit |
Raba
1Besede s some- v trdilnih povedih
Besede s some- uporabite za določeno osebo, stvar ali kraj, kadar ne veste ali ne poveste, katero. Ko se na someone navežete, angleščina navadno uporabi they / their.
2Besede s some- v ponudbah in prošnjah
V ponudbah in prošnjah pričakujemo odgovor „ja“, zato uporabimo some-, čeprav gre za vprašanje.
3Besede z any- v zanikanih povedih in vprašanjih
Besede z any- uporabite v zanikanih povedih in v navadnih vprašanjih.
4Any- = vseeno kdo, kaj ali kje
V trdilnih povedih besede z any- pomenijo „vsak mogoč – vseeno kateri“, kot slovenski „-koli“.
5Besede z no-: nič, z nezanikanim glagolom
Besede z no- že vsebujejo zanikanje, zato glagol ni zanikan. Knjižna angleščina uporabi samo eno zanikanje: nobody ali not … anybody – nikoli obojega.
6Besede z every- imajo glagol v ednini
Everyone pomeni vse ljudi, slovnično pa je ednina: is, has, knows. Pozneje v povedi uporabite they / their.
7Something else, nobody else; something new
Else pomeni „drug“ ali „še“. Pridevnik stoji za temi besedami, ne pred njimi.
8Splošni you in they: ljudje nasploh
You in they ne pomenita vedno določene osebe. You lahko pomeni „kdorkoli, ljudje nasploh“ – vključena sta tudi govorec in poslušalec. They lahko pomeni „drugi ljudje“: ljudje nasploh ali tisti, ki odločajo (trgovina, podjetje, občina). To je v vsakdanji angleščini zelo pogosto. (One can't park here pomeni isto kot You can't park here, a one je zelo formalen.) V slovenščini tu pogosto rečemo „se“ ali uporabimo glagol v 3. osebi množine.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Nihče ni hotel“, „nikjer nismo našli“ → nobody didn't, couldn't find nowhere. V slovenščini sta „nihče, nič, nikjer“ in zanikan glagol vedno skupaj. Angleščina dopušča samo eno zanikanje: nobody z nezanikanim glagolom ali not … anybody.
2. „Vsi so povabljeni“ → everyone are. Slovenski „vsi“ je množina, zato se množina rada prenese v angleščino. Everyone in everybody pa sta ednina.
3. „Še kaj drugega“ → other thing, something other. Slovenski „drug“ v angleščino rad pride kot other. Za something, anything, nothing pa stoji else.
4. „Tu ni dovoljeno parkirati“ → here is not allowed to park. Slovenska poved nima besede, ki bi ustrezala angleškemu it, zato jo učenci začnejo s „here“. Angleščina potrebuje osebek; za ljudi nasploh je najbolj naraven splošni you.
Ne zamenjujte
everyone in every one – everyone (ena beseda) = vsi ljudje. Every one (dve besedi) = vsak posamezen kos, pogosto z of. Glejte B1-30.
any- v vprašanju in any- = vseeno kdo – ista beseda, dve rabi. Pomen pokaže vrsta povedi.
nothing in not … anything – oboje je pravilno. Not … anything je v vsakdanjem govoru pogostejši; nothing je krajši in malo močnejši.
Pravopis in izgovorjava
- Naglas je na prvem delu: somebody, anything, nobody, everywhere – SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where.
- any /ˈeni/ se začne s samoglasnikom, podobnim slovenskemu e, ne z a.
- nothing /ˈnʌθɪŋ/ in anything /ˈeniθɪŋ/: /θ/ slovenščini manjka. Konico jezika rahlo položite med zobe in pihnite – ne recite t ali s. Na koncu je /ŋ/ brez dodanega g ali k.
- nothing in nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) imata različna prva samoglasnika: noth- se rima z nut, no- z go. No- je dvoglasnik, ne čisti slovenski o.
- everything in everyone imata navadno tri zloge: EV-ry-thing, EV-ry-one. -where se začne z /w/: ustnice zaokrožite kot za kratek u, ne recite v.
- Skupaj: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Narazen: no one (britansko tudi no-one) in navadno any time (tudi anytime, posebno v ameriški angleščini).
Zlato pravilo
Some- uporabite v trdilnih povedih, ponudbah in prošnjah; any- v zanikanih povedih in vprašanjih (ali v pomenu „vseeno kateri“); no- z nezanikanim glagolom; every- z glagolom v ednini. Pridevnik in else stojita za besedo: something new, someone else. You in they lahko pomenita tudi ljudi nasploh. „Nihče ne…“ je v angleščini nobody brez not, „vsi so“ pa everyone is.
Vaje
A. Oblika
Dopolnite povedi z ustrezno besedo.
-
There's at the door. Can you open it? (a person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (zero people)
-
Sestavite eno besedo: every + where
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor ali prepišite poved.
-
Izberite pravilni odgovor: Everybody … ice cream.
-
Izberite pravilni odgovor: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
Izberite pravilni odgovor: … can join the club — it's free and open to all.
-
Prepišite z besedo na no-: There isn't anything in my bag.
-
Izberite pravilni odgovor: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. V kontekstu
Dopolnite zgodbo z manjkajočimi besedami.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini o sebi in svojem okolju.
-
Napišite nekaj o svojem vikendu: nekaj, kar ste naredili, in kraj, kamor ste šli.mum (UK); mom (US)
-
Napišite dve povedi o svojem razredu ali pisarni z everyone in nobody.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: veliko in malo v angleščini Izberite pravilni odgovor: "How many people came?" "…."
-
A1-24 Števni in neštevni samostalniki v angleščini: some, any, much, many Izberite pravilni odgovor: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 Prislovi v angleščini: quickly, well, hard – pridevnik ali prislov? Izberite pravilni odgovor: Everyone was talking ….
Rešitve
A. Oblika
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. Pomen
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. Poiščite napako
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. V kontekstu
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. Na vrsti ste vi
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. Mešano ponavljanje
- None
- any
- quietly
