SlowingoSlovnica
A2 12 / 38

Something, anyone, nobody, everywhere: nedoločni zaimki v angleščini

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali govoriti o ljudeh, stvareh in krajih, ne da bi jih imenovali, z besedami, kot so something, anyone, nobody in everywhere. Pravilno jih boste uporabljali v trdilnih in zanikanih povedih, vprašanjih in ponudbah. Znali boste tudi z you in they govoriti o ljudeh nasploh.

Glavna ideja

Včasih ne vemo natančno, kdo, kaj ali kje – ali pa to ni pomembno. Angleščina zgradi besede za to iz dveh majhnih ploščic, ki se zaskočita.

Prva ploščica pove, koliko ali katera vrsta: some- (določen, a neimenovan), any- (vseeno kateri; tudi v vprašanjih in zanikanih povedih), no- (nič) in every- (vsi, vse). Druga ploščica pove vrsto: -body ali -one za ljudi, -thing za stvari, -where za kraje.

Sestavite ju in dobite celo mrežo: somebody, anything, nowhere, everyone… S štirimi prvimi in štirimi drugimi ploščicami sestavite šestnajst besed. Pravila za some in any, ki jih poznate iz A1-24, tu delujejo čisto enako.

Slovenščina in angleščina

Tudi slovenščina gradi take besede iz delov: „nekdo, nekaj, nekje“ ustrezajo some-, „kdorkoli, karkoli, kjerkoli“ pa any- v pomenu „vseeno kdo“. V vprašanjih rečemo kar „kdo“ in „kaj“ („Je kdo klical?“) – angleščina tu uporabi any-. Pridevnik stoji za besedo, tako kot pri nas: „nekaj novega“ → something new. Tu je enako.

Razlika je pri zanikanju. Slovenščina zahteva dvojno zanikanje: „Nihče ne ve“, „Nisem videl nikogar“. Angleščina dopušča samo eno: ali nobody z nezanikanim glagolom ali not … anybody.

Druga razlika je število. „Vsi“ je v slovenščini množina („Vsi so tukaj“), everyone in everybody pa sta v angleščini ednina: Everyone is here. In „kaj drugega“ v angleščini ni other thing, ampak something else ali anything else.

O ljudeh nasploh govorimo podobno. „Pravijo, da…“ je točno They say…. Kjer pa slovenščina rabi „se“ („Tu se ne sme parkirati“), angleščina navadno uporabi splošni you: You can't park here.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Nekdo je na avtobusu pozabil dežnik.Somebody left their umbrella on the bus.„nek-“ → some-; tu je enako
Je kdo klical?Did anyone call?v vprašanju „kdo“, „kaj“ → any-
To torto zna speči kdorkoli.Anyone can make this cake.„-koli“ → any- v trdilni povedi
Nihče ne ve odgovora.Nobody knows the answer.dvojno zanikanje → glagol ni zanikan
Vsi so pripravljeni.Everyone is ready.„vsi“ je množina, everyone ednina
Poskusimo nekaj novega.Let's try something new.pridevnik za besedo; tu je enako
Lahko dobim kaj drugega?Can I have something else?„drug“ → else, ne other
Pravijo, da je dober film.They say it's a good film.tu je enako
Tu se ne sme parkirati.You can't park here.„se“ → splošni you

Na kratko: „nek-“ je some-, „-koli“ in vprašalni „kdo / kaj“ sta any-; „nihče“ in „nič“ v angleščini ne potrebujeta še enega not, „vsi“ pa je v angleščini ednina: everyone is.

Oblika

Mreža

ljudjestvarikraji
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

-body in -one pomenita isto. -one je v pisni angleščini malo pogostejši. No one sta dve besedi (v britanski angleščini tudi no-one).

Kje se kaj uporablja

Prva ploščicaZnačilne povediPrimer
some-trdilne povedi; ponudbe in prošnjeSomeone called. / Would you like something to drink?
any-zanikane povedi in vprašanjaI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-trdilna poved: „vseeno kdo / kaj / kje“Anyone can do it.
no-nezanikan glagol, zanikan pomenNobody came.
every-vsi, vse; glagol v edniniEveryone is here.

Dodatki

VzorecPrimer
+ else (= drug, še)someone else, nothing else, everywhere else
+ pridevnik (za besedo)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + osnovna oblika glagolasomething to eat, nowhere to sit

Raba

1Besede s some- v trdilnih povedih

Besede s some- uporabite za določeno osebo, stvar ali kraj, kadar ne veste ali ne poveste, katero. Ko se na someone navežete, angleščina navadno uporabi they / their.

Somebody left their umbrella on the bus.
Nekdo je na avtobusu pozabil dežnik.
their za neznano osebo
I want to tell you something.
Nekaj bi ti rad povedal.
Let's go somewhere warm this winter.
Letos pozimi pojdimo kam na toplo.
pridevnik za somewhere
Someone is waiting for you at reception.
Na recepciji vas nekdo čaka.

2Besede s some- v ponudbah in prošnjah

V ponudbah in prošnjah pričakujemo odgovor „ja“, zato uporabimo some-, čeprav gre za vprašanje.

Would you like something to eat?
Bi kaj pojedli?
ponudba → some-, čeprav v slovenščini „kaj“
Can somebody help me with these boxes?
Mi lahko kdo pomaga s temi škatlami?
prošnja → some-
Can I ask you something?
Vas lahko nekaj vprašam?

3Besede z any- v zanikanih povedih in vprašanjih

Besede z any- uporabite v zanikanih povedih in v navadnih vprašanjih.

I can't find my keys anywhere.
Ključev ne najdem nikjer.
„nikjer“ + zanikan glagol → not … anywhere
Did anyone call while I was out?
Je kdo klical, ko me ni bilo?
vprašanje → any-
We didn't buy anything at the market.
Na tržnici nismo kupili ničesar.
„ničesar“ → not … anything
Can I help with anything?
Lahko pri čem pomagam?

4Any- = vseeno kdo, kaj ali kje

V trdilnih povedih besede z any- pomenijo „vsak mogoč – vseeno kateri“, kot slovenski „-koli“.

Anyone can make this cake.
To torto zna speči kdorkoli.
vsi ljudje, brez omejitve
You can sit anywhere.
Sedete lahko kamorkoli.
My dog eats anything.
Moj pes poje karkoli.
Call me any time.
Pokliči me kadarkoli.
v ameriški angleščini pogosto anytime

5Besede z no-: nič, z nezanikanim glagolom

Besede z no- že vsebujejo zanikanje, zato glagol ni zanikan. Knjižna angleščina uporabi samo eno zanikanje: nobody ali not … anybody – nikoli obojega.

Nobody knows the answer.
Nihče ne ve odgovora.
v slovenščini „ne“, v angleščini glagol brez not
There's nothing in the fridge.
V hladilniku ni ničesar.
„ni“ + „ničesar“ → samo nothing
I have nowhere to stay tonight.
Nocoj nimam kje prespati.
"Who did you talk to?" "No one."
„S kom si govoril?“ „Z nikomer.“
kratki odgovor
I didn't say anything.
Nisem rekel ničesar.
isto kot I said nothing; v govoru pogostejše

6Besede z every- imajo glagol v ednini

Everyone pomeni vse ljudi, slovnično pa je ednina: is, has, knows. Pozneje v povedi uporabite they / their.

Everyone is ready.
Vsi so pripravljeni.
„vsi so“ → everyone is
Everything was perfect.
Vse je bilo popolno.
Everybody knows her name.
Njeno ime poznajo vsi.
„poznajo“ v množini → knows
There are cafés everywhere in this city.
V tem mestu so kavarne na vsakem koraku.
Has everyone got their tickets?
Imate vsi vstopnice?
glagol v ednini, nato their

7Something else, nobody else; something new

Else pomeni „drug“ ali „še“. Pridevnik stoji za temi besedami, ne pred njimi.

Can I have something else? I don't like fish.
Lahko dobim kaj drugega? Rib ne maram.
„kaj drugega“ → something else
Nobody else was at the office.
V pisarni ni bilo nikogar drugega.
nobody else = nihče drug
Let's try something new.
Poskusimo nekaj novega.
tu je enako: pridevnik za besedo
Is there anywhere cheaper near here?
Je kje v bližini kaj cenejšega?
Did anything interesting happen?
Se je zgodilo kaj zanimivega?

8Splošni you in they: ljudje nasploh

You in they ne pomenita vedno določene osebe. You lahko pomeni „kdorkoli, ljudje nasploh“ – vključena sta tudi govorec in poslušalec. They lahko pomeni „drugi ljudje“: ljudje nasploh ali tisti, ki odločajo (trgovina, podjetje, občina). To je v vsakdanji angleščini zelo pogosto. (One can't park here pomeni isto kot You can't park here, a one je zelo formalen.) V slovenščini tu pogosto rečemo „se“ ali uporabimo glagol v 3. osebi množine.

You can't park here.
Tu se ne sme parkirati.
you = kdorkoli, ne samo poslušalec
You need a ticket for the museum.
Za muzej je treba imeti vstopnico.
In this café, you pay at the counter.
V tej kavarni se plača pri pultu.
„se“ → you
They say it's a good film.
Pravijo, da je dober film.
they = ljudje nasploh; tu je enako
They sell great bread at that shop.
V tisti trgovini prodajajo odličen kruh.
they = zaposleni
They're building a new hospital in our town.
V našem kraju gradijo novo bolnišnico.
they = tisti, ki odločajo

Pogoste napake

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. ali I saw nobody.
V knjižni angleščini samo eno zanikanje.
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
Besede z every- imajo glagol v ednini.
❌I want new something.
✅I want something new.
Pridevnik stoji za something.
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
Ob besedi z no- glagol ni zanikan.
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
not + any-.
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
Glagol v ednini.
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
„drug, še“ za temi besedami → else; other je v A2-12.
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
Slovnično je pravilno, vendar je splošni one zelo formalen; v vsakdanji angleščini uporabite you.
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
Slovnično je pravilno, vendar anything v trdilni povedi pomeni „karkoli“, kar tu nima smisla. Za eno določeno stvar uporabite something.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Nihče ni hotel“, „nikjer nismo našli“ → nobody didn't, couldn't find nowhere. V slovenščini sta „nihče, nič, nikjer“ in zanikan glagol vedno skupaj. Angleščina dopušča samo eno zanikanje: nobody z nezanikanim glagolom ali not … anybody.

❌On the first rainy morning of our holiday in Portoroz nobody didn't want to leave the apartment.
✅On the first rainy morning of our holiday in Portoroz nobody wanted to leave the apartment.
no- + nezanikan glagol
❌We walked around the old town of Skofja Loka all evening, but we couldn't find nowhere open for dinner.
✅We walked around the old town of Skofja Loka all evening, but we couldn't find anywhere open for dinner.
not + any-

2. „Vsi so povabljeni“ → everyone are. Slovenski „vsi“ je množina, zato se množina rada prenese v angleščino. Everyone in everybody pa sta ednina.

❌At the end of every school year everyone in our class are invited to a barbecue at Jure's grandparents' farm.
✅At the end of every school year everyone in our class is invited to a barbecue at Jure's grandparents' farm.
everyone + glagol v ednini

3. „Še kaj drugega“ → other thing, something other. Slovenski „drug“ v angleščino rad pride kot other. Za something, anything, nothing pa stoji else.

❌After the dessert, the waiter at the little inn near Ptuj asked us if we wanted other thing to drink.
✅After the dessert, the waiter at the little inn near Ptuj asked us if we wanted anything else to drink.
„kaj drugega“ → anything else

4. „Tu ni dovoljeno parkirati“ → here is not allowed to park. Slovenska poved nima besede, ki bi ustrezala angleškemu it, zato jo učenci začnejo s „here“. Angleščina potrebuje osebek; za ljudi nasploh je najbolj naraven splošni you.

❌The sign next to the lake in Bohinj says that here is not allowed to park between June and September.
✅The sign next to the lake in Bohinj says that you can't park here between June and September. ali The sign next to the lake in Bohinj says that you aren't allowed to park here between June and September.
splošni you kot osebek

Ne zamenjujte

everyone in every one – everyone (ena beseda) = vsi ljudje. Every one (dve besedi) = vsak posamezen kos, pogosto z of. Glejte B1-30.

Everyone loved the cake.
Torta je bila všeč vsem.
vsi ljudje
I ate every one of the biscuits.
Pojedel sem prav vsak piškot.
vsak posamezen kos

any- v vprašanju in any- = vseeno kdo – ista beseda, dve rabi. Pomen pokaže vrsta povedi.

Can anyone help me?
Mi lahko kdo pomaga?
ali obstaja kdo, ki lahko pomaga?
Anyone can help.
Pomaga lahko kdorkoli.
vsi; vseeno kdo

nothing in not … anything – oboje je pravilno. Not … anything je v vsakdanjem govoru pogostejši; nothing je krajši in malo močnejši.

I didn't eat anything.
Nisem pojedel ničesar.
I ate nothing.
Pojedel nisem čisto nič.
krajše in močneje

Pravopis in izgovorjava

  • Naglas je na prvem delu: somebody, anything, nobody, everywhere – SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where.
  • any /ˈeni/ se začne s samoglasnikom, podobnim slovenskemu e, ne z a.
  • nothing /ˈnʌθɪŋ/ in anything /ˈeniθɪŋ/: /θ/ slovenščini manjka. Konico jezika rahlo položite med zobe in pihnite – ne recite t ali s. Na koncu je /ŋ/ brez dodanega g ali k.
  • nothing in nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) imata različna prva samoglasnika: noth- se rima z nut, no- z go. No- je dvoglasnik, ne čisti slovenski o.
  • everything in everyone imata navadno tri zloge: EV-ry-thing, EV-ry-one. -where se začne z /w/: ustnice zaokrožite kot za kratek u, ne recite v.
  • Skupaj: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Narazen: no one (britansko tudi no-one) in navadno any time (tudi anytime, posebno v ameriški angleščini).

Zlato pravilo

Some- uporabite v trdilnih povedih, ponudbah in prošnjah; any- v zanikanih povedih in vprašanjih (ali v pomenu „vseeno kateri“); no- z nezanikanim glagolom; every- z glagolom v ednini. Pridevnik in else stojita za besedo: something new, someone else. You in they lahko pomenita tudi ljudi nasploh. „Nihče ne…“ je v angleščini nobody brez not, „vsi so“ pa everyone is.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi z ustrezno besedo.

  1. There's at the door. Can you open it? (a person)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (zero people)
  6. Sestavite eno besedo: every + where

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor ali prepišite poved.

  1. Izberite pravilni odgovor: Everybody … ice cream.
  2. Izberite pravilni odgovor: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. Izberite pravilni odgovor: … can join the club — it's free and open to all.
  4. Prepišite z besedo na no-: There isn't anything in my bag.
  5. Izberite pravilni odgovor: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. V kontekstu

Dopolnite zgodbo z manjkajočimi besedami.

A strange morning
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o sebi in svojem okolju.

  1. Napišite nekaj o svojem vikendu: nekaj, kar ste naredili, in kraj, kamor ste šli.
  2. Napišite dve povedi o svojem razredu ali pisarni z everyone in nobody.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: veliko in malo v angleščini
    Izberite pravilni odgovor: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Števni in neštevni samostalniki v angleščini: some, any, much, many
    Izberite pravilni odgovor: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Prislovi v angleščini: quickly, well, hard – pridevnik ali prislov?
    Izberite pravilni odgovor: Everyone was talking ….
Rešitve

A. Oblika

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. Pomen

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. Poiščite napako

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. V kontekstu

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. Na vrsti ste vi

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. Mešano ponavljanje

  1. None
  2. any
  3. quietly
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play