As … as, too in enough v angleščini: enako, preveč in dovolj
As… As, Too and Enough
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali povedati, da sta dve stvari enaki ali ne (as … as, not as … as), govoriti o podobnostih in razlikah (the same as, different from, similar to, like) ter povedati, da je nečesa več, kot želite (too), ali ravno prav (enough).
Glavna ideja
Predstavljajte si kozarec z narisano črto: oznako za polnjenje. Pokaže količino, ki jo želite.
Če voda doseže črto, je je dovolj: The water is warm enough. Če ostane pod črto, je ni dovolj: It isn't warm enough. Če gre čez črto, je je preveč – in zdaj je težava: It's too hot to drink. Too torej ni samo močnejši very. Very hot je lahko prijetno. V knjižni angleščini too hot pomeni „bolj, kot je dobro“.
Zdaj postavite dva kozarca drugega ob drugega. Če je voda v obeh na isti višini, sta stvari enaki: My glass is as full as your glass. Dodajte not in višini sta različni: My glass isn't as full as your glass – v mojem je manj.
Slovenščina in angleščina
„Tako … kot“ je as … as, „ni tako … kot“ je not as … as. Slovenski „kot“ pa ni like in ni than: v tej zgradbi sta obe besedi as. Enako velja za „enak kot“ → the same as. „Drugačen od“ je different from – tu je enako, celo predlog „od“ se ujema. „Podoben“ pa je similar to.
Slovenska predpona „pre-“ („prevroč“, „premlad“, „premajhen“) je angleški too. „Preveč“ pred pridevnikom („preveč vroče“) pa v angleščini ni too much, ampak samo too. „Dovolj“ stoji v slovenščini pred pridevnikom („dovolj star“), v angleščini pa za njim: old enough. Pred samostalnikom je tako kot pri nas: „dovolj jajc“ → enough eggs.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Sestra je skoraj tako visoka kot jaz. | My little sister is almost as tall as me. | „tako … kot“ → as … as |
| Avtobusi niso tako hitri kot vlaki. | Buses aren't as fast as trains. | „ni tako … kot“ → not as … as |
| Tvoja jakna je enaka kot bratova. | Your jacket is the same as my brother's jacket. | „enak kot“ → the same as |
| Življenje v mestu je drugačno od življenja na vasi. | Life in a big city is very different from life in a village. | „od“ → from; tu je enako |
| Kavbojke so mi premajhne. | The jeans are too small for me. | „pre-“ → too + pridevnik |
| Ni še dovolj star, da bi volil. | He isn't old enough to vote. | „dovolj“ + pridevnik → pridevnik + enough |
| Nimamo dovolj jajc za torto. | We don't have enough eggs for the cake. | enough + samostalnik; tu je enako |
Na kratko: „tako … kot“ in „enak kot“ imata v angleščini as; „pre-“ in „preveč“ pred pridevnikom sta samo too; „dovolj“ stoji za pridevnikom, a pred samostalnikom.
Oblika
Enako in ne enako
| Vzorec | Primer |
|---|---|
| as + pridevnik + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + pridevnik + as (= manj) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + zaimek v obliki za predmet / osebek + glagol | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Mogoč je tudi not so … as, vendar je not as … as pogostejši.
Enak, podoben, drugačen
| Vzorec | Primer |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + samostalnik + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + samostalnik | He looks like his mother. |
V britanski angleščini je pogost tudi different to, v ameriški different than. Different from je pravilen povsod.
Too
| Vzorec | Primer |
|---|---|
| too + pridevnik | This coffee is too hot. |
| too + pridevnik + for + oseba | These shoes are too small for me. |
| too + pridevnik + to + osnovna oblika | It's too cold to go out. |
| too + pridevnik + for + oseba + to + osnovna oblika | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Vzorec | Primer |
|---|---|
| pridevnik + enough | The room is big enough. |
| not + pridevnik + enough | The room isn't big enough. |
| enough + samostalnik | We have enough chairs. |
| not enough + samostalnik | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + oseba) (+ to + osnovna oblika) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Raba
1As … as: dve stvari sta enaki
As + pridevnik + as uporabite, ko sta dve stvari na isti ravni. Just to okrepi; almost in nearly pomenita „zelo blizu, a ne čisto“.
2Not as … as: dve stvari nista enaki
Not as … as pomeni, da je prve stvari manj. Pogosto je to mehkejši, vljudnejši način primerjanja kot -er than.
3The same as, similar to, different from, like
S temi zvezami govorimo o podobnostih in razlikah. The same ima vedno the. Za look, sound, taste, smell in feel uporabite like + samostalnik – kot slovenski „je videti kot“, „ima okus po“.
4Too + pridevnik: več, kot je dobro
Too stoji pred pridevnikom. Pomeni „bolj, kot je dobro, mogoče ali zaželeno“ – kot slovenska predpona „pre-“. Dodajte for + osebo, da poveste, kdo ima težavo, in to + osnovno obliko, da poveste, kaj ni mogoče.
5Enough: ravno prav (ali premalo)
Enough stoji za pridevnikom, a pred samostalnikom. Not … enough pomeni manj, kot potrebujemo.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Dovolj zrel“ → enough ripe. V slovenščini „dovolj“ stoji pred pridevnikom. V angleščini enough stoji za pridevnikom (pred samostalnikom pa ostane spredaj).
2. „Enak kot“, „tako … kot“ → the same like, as … like. Slovenski „kot“ v angleščino rad pride kot like. V zvezah the same as in as … as pa je obakrat as.
3. „Preveč mrzla“ → too much cold. V slovenščini pred pridevnik pogosto postavimo „preveč“. V angleščini je pred pridevnikom samo too – much tu ne sodi.
4. „To je bilo preveč dobro!“ → too good. V pogovorni slovenščini „preveč dobro“ pomeni „odlično“. V knjižni angleščini too pomeni težavo, zato za pohvalo uporabite very ali really.
Ne zamenjujte
too in very – very pridevnik okrepi. Too pove, da je bolj, kot je dobro, zato je tu težava (pogosto neizrečena). V slovenščini je very „zelo“, too pa „pre-“ ali „preveč“.
not as … as in -er than – oboje lahko opiše ista dejstva. Spremeni se izhodišče. Glejte A2-06.
too / enough in so / such – ta lekcija obravnava too in enough. So in such (It was so hot. It was such a hot day.) sta razložena v B1-25.
Pravopis in izgovorjava
- Obe besedi as v as … as sta šibki: /əz/, s polglasnikom kot v „pes“. Poudarek je na pridevniku: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
- Končni /z/ v as je zveneč. Slovenska navada, da na koncu besede razzvenimo, ga spremeni v [s] – pazite, posebno pred samoglasnikom: as easy as.
- V not as … as je poudarjeno zanikanje: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ in two /tuː/ zvenita enako. To je navadno šibek: /tə/. Samo too pomeni „bolj, kot je dobro“ (ali „tudi“).
- enough /ɪˈnʌf/: gh izgovorimo kot /f/, poudarek je na drugem zlogu. /ʌ/ je kratek, sproščen glas, bližje a kot o.
Zlato pravilo
as + pridevnik + as = enako; not as … as = manj. too + pridevnik = bolj, kot je dobro. pridevnik + enough, a enough + samostalnik. Recite the same as, similar to in different from. „Kot“ je tu as, „pre-“ in „preveč“ pred pridevnikom pa samo too.
Vaje
A. Oblika
Dopolnite povedi ali postavite enough na pravo mesto.
-
My son is tall me now. (enako)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Postavite enough na pravo mesto: She isn't (old) to drive.
-
Postavite enough na pravo mesto: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (več, kot zmorem)
-
Izberite pravilni odgovor: Your idea is similar … my idea.
-
Izberite pravilni odgovor: My job is very different … your job.
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor ali prepišite poved.
-
Izberite pravilni odgovor: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Izberite pravilni odgovor: The music was … loud, so we left.
-
Prepišite z not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Izberite pravilni odgovor: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. V kontekstu
Dopolnite pogovor z besedami iz okvirčka. Word box: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini.
-
Primerjajte sebe s prijateljem ali prijateljico z as … as ali not as … as.
-
Napišite eno poved s too in eno z enough o svojem domu.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A2-06 Primernik v angleščini: bigger, more beautiful in than Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Presežnik v angleščini: the biggest, the most beautiful, in ali of It's (good) café in the street.
-
A1-24 Števni in neštevni samostalniki v angleščini: some, any, much, many Izberite pravilni odgovor: We don't have … milk. Can you buy some?
Rešitve
A. Oblika
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Pomen
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Poiščite napako
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. V kontekstu
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Na vrsti ste vi
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Mešano ponavljanje
- faster
- the best
- any
