Something, anyone, nobody, everywhere: någon, ingen och alla på engelska
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du prata om personer, saker och platser utan att nämna dem, med ord som something, anyone, nobody och everywhere, och använda dem rätt i jakande och nekande meningar, frågor och erbjudanden. Du kan också använda you och they när du pratar om folk i allmänhet.
Grundidén
Ibland vet vi inte exakt vem, vad eller var – eller så spelar det ingen roll. Engelskan bygger ord för det av två små brickor som klickas ihop.
Den första brickan visar hur mycket eller vilken sort: some- (en viss), any- (det spelar ingen roll vilken; också i frågor och nekande meningar), no- (noll) och every- (alla). Den andra brickan visar typen: -body eller -one för personer, -thing för saker, -where för platser.
Sätt ihop dem, så får du ett helt rutnät: somebody, anything, nowhere, everyone… Med fyra första brickor och fyra andra kan du bygga sexton ord. Och reglerna för some och any som du redan kan från A1-24 fungerar precis likadant här.
Svenska och engelska
Svenskan har samma slags ord: någon, något, någonstans, ingen, inget, ingenstans, alla, allt, överallt. Den stora skillnaden är att svenskans någon / något / någonstans täcker både some- och any-. Där svenskan säger någon i alla meningar, måste engelskan välja: someone i jakande meningar och erbjudanden, anyone i nekande meningar och vanliga frågor. Ingen och inget fungerar som nobody och nothing: verbet är jakande på båda språken (Ingen vet = Nobody knows). Adjektivet står efter, precis som på svenska (något nytt = something new). Men alla känns som plural, medan engelskans everyone tar verbet i singular (Everyone knows). Svenskans man blir oftast you eller they på engelska.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Jag vill berätta något. | I want to tell you something. | jakande mening → some- |
| Ringde det någon? | Did anyone call? | fråga → any- |
| Jag hittar inte nycklarna någonstans. | I can't find my keys anywhere. | nekande mening → any- |
| Vem som helst kan baka den här kakan. | Anyone can make this cake. | vem / vad / var som helst → anyone / anything / anywhere |
| Ingen vet svaret. | Nobody knows the answer. | jakande verb på båda språken – likadant |
| Alla vet vad hon heter. | Everybody knows her name. | alla → everybody / everyone + verb med -s |
| Kan jag få något annat? | Can I have something else? | något annat → something else |
| Man får inte parkera här. | You can't park here. | man → you (eller they); one är mycket formellt |
Kort sagt: svenskans någon / något blir some- eller any- beroende på meningen, alla tar verb med -s, annat / annan blir else, och man blir you eller they.
Form
Rutnätet
| personer | saker | platser | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body och -one betyder samma sak. -one är lite vanligare i skrift. No one är två ord (också no-one i brittisk engelska).
Var de används
| Första brickan | Typiska meningar | Exempel |
|---|---|---|
| some- | jakande; erbjudanden och önskemål | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | nekande meningar och frågor | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | jakande: ”det spelar ingen roll vem / vad / var” | Anyone can do it. |
| no- | jakande verb, nekande betydelse | Nobody came. |
| every- | alla; verbet i singular | Everyone is here. |
Extra
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| + else (= annan, mer) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + adjektiv (efter ordet) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + grundform | something to eat, nowhere to sit |
Användning
1Some-ord i jakande meningar
Använd some-ord om en viss person, sak eller plats när du inte vet eller inte säger vilken. När engelskan syftar tillbaka på someone använder den normalt they / their.
2Some-ord i erbjudanden och önskemål
I erbjudanden och önskemål väntar vi oss svaret ”ja”, så vi använder some-, även i frågor.
3Any-ord i nekande meningar och frågor
Använd any-ord i nekande meningar och i vanliga frågor. Här säger svenskan också någon / något.
4Any- = det spelar ingen roll vem, vad eller var
I jakande meningar betyder any-ord ”varje tänkbar – det spelar ingen roll vilken”, som svenskans vem / vad / var som helst.
5No-ord: noll, med jakande verb
No-ord innehåller redan det nekande, så verbet är jakande – precis som efter svenskans ingen och inget. Standardengelska har bara en negation: nobody, eller not … anybody – aldrig båda.
6Every-ord tar verbet i singular
Everyone betyder alla människor, men grammatiskt är det singular: is, has, knows. Längre fram i meningen använder du they / their.
7Something else, nobody else; something new
Else betyder ”annan, annat” eller ”mer”. Adjektiv står efter de här orden, precis som på svenska.
8Generiskt you och they: folk i allmänhet
You och they betyder inte alltid en viss person. You kan betyda ”vem som helst, folk i allmänhet” – både den som talar och den som lyssnar räknas in. They kan betyda ”andra människor”: folk i allmänhet, eller de som bestämmer (en affär, ett företag, kommunen). Svenskan säger ofta man i de här meningarna. (One can't park here betyder samma sak som You can't park here, men one är mycket formellt.)
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. Någon blir alltid someone. Svenskans någon, något, någonstans fungerar i alla slags meningar. På engelska byter du till any- i nekande meningar, efter never och i vanliga frågor. Med some- låter det som att du tänker på en viss person eller sak.
2. Alla → verbet utan -s. Alla känns som plural, och svenska verb ändras inte efter subjektet. Men everyone / everybody / everything tar verbet i singular, med -s. Att börja meningen med bara All i stället för everyone låter dessutom stelt.
3. Något annat → something other. Svenskans annat / annan efter något, ingen, någon blir else på engelska.
4. Man → one. Svenskans man är vardagligt och används hela tiden. Engelskans one är mycket formellt. I vardaglig engelska säger du you (alla, inklusive du själv) eller they / people (andra människor).
Blanda inte ihop
everyone och every one – Everyone (ett ord) = alla människor. Every one (två ord) = varenda en, ofta med of. Se B1-30.
any- i frågor och any- = det spelar ingen roll vem – Samma ord, två användningar. Meningstypen visar betydelsen.
nothing och not … anything – Båda är rätt, precis som svenskans ingenting och inte något. Not … anything är vanligare i vardagligt tal; nothing är kortare och lite starkare.
Stavning och uttal
- Betoningen ligger på första delen: somebody, anything, nobody, everywhere – SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where.
- any /ˈeni/ har samma vokal som svenskt e i penna. Säg inte ”anny” med ett öppet a.
- nothing /ˈnʌθɪŋ/: th är /θ/ – tungspetsen mellan tänderna och luft som pyser ut. Säg inte ”notting” eller ”nofing”. noth- rimmar på nut, men no- i nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) rimmar på go och är en glidning, inte ett långt svenskt o.
- everything och everyone har oftast tre stavelser: EV-ry-thing, EV-ry-one. someone och everyone slutar på /wʌn/: runda läpparna för /w/, inget svenskt v.
- Ett ord: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Två ord: no one (också no-one, UK) och oftast any time (också anytime, särskilt US).
Gyllene regeln
Använd some- i jakande meningar, erbjudanden och önskemål; any- i nekande meningar och frågor (eller för att säga ”det spelar ingen roll vilken”); no- med jakande verb; every- med verbet i singular. Adjektiv och else står efter: something new, someone else. You och they kan betyda folk i allmänhet – där svenskan säger man.
Övningar
A. Form
Fyll i rätt ord.
-
There's at the door. Can you open it? (en person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (noll personer)
-
Gör ett ord: every + where
B. Betydelse
Välj rätt svar eller skriv om meningen.
-
Välj rätt svar: Everybody … ice cream.
-
Välj rätt svar: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
Välj rätt svar: … can join the club — it's free and open to all.
-
Skriv om med ett no-ord: There isn't anything in my bag.
-
Välj rätt svar: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. I sammanhang
Fyll i orden som saknas i berättelsen.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. Din tur
Skriv på engelska om din helg och din klass eller ditt jobb.
-
Skriv om din helg: något du gjorde och någonstans du åkte.mum (UK); mom (US)
-
Skriv två meningar om din klass eller ditt kontor med everyone och nobody.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few och a little: mycket, många och lite på engelska Välj rätt svar: "How many people came?" "…."
-
A1-24 Räknebara och oräknebara substantiv, some och any på engelska Välj rätt svar: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 Adverb på engelska: quickly, well och hard – adjektiv eller adverb? Välj rätt svar: Everyone was talking ….
Facit
A. Form
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. Betydelse
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. Hitta felet
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. I sammanhang
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. Din tur
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. Blandad repetition
- None
- any
- quietly
