SlowingoGrammatik
A2 12 / 38

Something, anyone, nobody, everywhere: någon, ingen och alla på engelska

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du prata om personer, saker och platser utan att nämna dem, med ord som something, anyone, nobody och everywhere, och använda dem rätt i jakande och nekande meningar, frågor och erbjudanden. Du kan också använda you och they när du pratar om folk i allmänhet.

Grundidén

Ibland vet vi inte exakt vem, vad eller var – eller så spelar det ingen roll. Engelskan bygger ord för det av två små brickor som klickas ihop.

Den första brickan visar hur mycket eller vilken sort: some- (en viss), any- (det spelar ingen roll vilken; också i frågor och nekande meningar), no- (noll) och every- (alla). Den andra brickan visar typen: -body eller -one för personer, -thing för saker, -where för platser.

Sätt ihop dem, så får du ett helt rutnät: somebody, anything, nowhere, everyone… Med fyra första brickor och fyra andra kan du bygga sexton ord. Och reglerna för some och any som du redan kan från A1-24 fungerar precis likadant här.

Svenska och engelska

Svenskan har samma slags ord: någon, något, någonstans, ingen, inget, ingenstans, alla, allt, överallt. Den stora skillnaden är att svenskans någon / något / någonstans täcker både some- och any-. Där svenskan säger någon i alla meningar, måste engelskan välja: someone i jakande meningar och erbjudanden, anyone i nekande meningar och vanliga frågor. Ingen och inget fungerar som nobody och nothing: verbet är jakande på båda språken (Ingen vet = Nobody knows). Adjektivet står efter, precis som på svenska (något nytt = something new). Men alla känns som plural, medan engelskans everyone tar verbet i singular (Everyone knows). Svenskans man blir oftast you eller they på engelska.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Jag vill berätta något.I want to tell you something.jakande mening → some-
Ringde det någon?Did anyone call?fråga → any-
Jag hittar inte nycklarna någonstans.I can't find my keys anywhere.nekande mening → any-
Vem som helst kan baka den här kakan.Anyone can make this cake.vem / vad / var som helst → anyone / anything / anywhere
Ingen vet svaret.Nobody knows the answer.jakande verb på båda språken – likadant
Alla vet vad hon heter.Everybody knows her name.alla → everybody / everyone + verb med -s
Kan jag få något annat?Can I have something else?något annat → something else
Man får inte parkera här.You can't park here.man → you (eller they); one är mycket formellt

Kort sagt: svenskans någon / något blir some- eller any- beroende på meningen, alla tar verb med -s, annat / annan blir else, och man blir you eller they.

Form

Rutnätet

personersakerplatser
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

-body och -one betyder samma sak. -one är lite vanligare i skrift. No one är två ord (också no-one i brittisk engelska).

Var de används

Första brickanTypiska meningarExempel
some-jakande; erbjudanden och önskemålSomeone called. / Would you like something to drink?
any-nekande meningar och frågorI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-jakande: ”det spelar ingen roll vem / vad / var”Anyone can do it.
no-jakande verb, nekande betydelseNobody came.
every-alla; verbet i singularEveryone is here.

Extra

MönsterExempel
+ else (= annan, mer)someone else, nothing else, everywhere else
+ adjektiv (efter ordet)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + grundformsomething to eat, nowhere to sit

Användning

1Some-ord i jakande meningar

Använd some-ord om en viss person, sak eller plats när du inte vet eller inte säger vilken. När engelskan syftar tillbaka på someone använder den normalt they / their.

Somebody left their umbrella on the bus.
Någon glömde sitt paraply på bussen.
their: singular they om en okänd person
I want to tell you something.
Jag vill berätta en sak för dig.
jakande mening → something
Let's go somewhere warm this winter.
Vi åker till något varmt ställe i vinter.
adjektivet efter somewhere
Someone is waiting for you at reception.
Någon väntar på dig i receptionen.

2Some-ord i erbjudanden och önskemål

I erbjudanden och önskemål väntar vi oss svaret ”ja”, så vi använder some-, även i frågor.

Would you like something to eat?
Vill du ha något att äta?
ett erbjudande: something, fast det är en fråga
Can somebody help me with these boxes?
Kan någon hjälpa mig med de här lådorna?
ett önskemål: somebody
Can I ask you something?
Får jag fråga dig en sak?

3Any-ord i nekande meningar och frågor

Använd any-ord i nekande meningar och i vanliga frågor. Här säger svenskan också någon / något.

I can't find my keys anywhere.
Jag hittar inte mina nycklar någonstans.
inte … någonstans → not … anywhere
Did anyone call while I was out?
Ringde det någon medan jag var ute?
någon i en fråga → anyone
We didn't buy anything at the market.
Vi köpte inte något på marknaden.
inte något → not anything
Can I help with anything?
Kan jag hjälpa till med något?

4Any- = det spelar ingen roll vem, vad eller var

I jakande meningar betyder any-ord ”varje tänkbar – det spelar ingen roll vilken”, som svenskans vem / vad / var som helst.

Anyone can make this cake.
Vem som helst kan baka den här kakan.
vem som helst → anyone
You can sit anywhere.
Du kan sitta var som helst.
My dog eats anything.
Min hund äter vad som helst.
Call me any time.
Ring mig när som helst.

5No-ord: noll, med jakande verb

No-ord innehåller redan det nekande, så verbet är jakande – precis som efter svenskans ingen och inget. Standardengelska har bara en negation: nobody, eller not … anybody – aldrig båda.

Nobody knows the answer.
Ingen vet svaret.
jakande verb, precis som på svenska
There's nothing in the fridge.
Det finns ingenting i kylen.
I have nowhere to stay tonight.
Jag har ingenstans att sova i natt.
"Who did you talk to?" "No one."
”Vem pratade du med?” ”Ingen.”
ett kort svar
I didn't say anything.
Jag sa ingenting.
samma betydelse som I said nothing; vanligare i tal

6Every-ord tar verbet i singular

Everyone betyder alla människor, men grammatiskt är det singular: is, has, knows. Längre fram i meningen använder du they / their.

Everyone is ready.
Alla är klara.
alla → everyone is
Everything was perfect.
Allt var perfekt.
Everybody knows her name.
Alla vet vad hon heter.
knows med -s
There are cafés everywhere in this city.
Det finns kaféer överallt i den här staden.
Has everyone got their tickets?
Har alla sina biljetter?
has got (UK) = har

7Something else, nobody else; something new

Else betyder ”annan, annat” eller ”mer”. Adjektiv står efter de här orden, precis som på svenska.

Can I have something else? I don't like fish.
Kan jag få något annat? Jag gillar inte fisk.
något annat → something else
Nobody else was at the office.
Ingen annan var på kontoret.
ingen annan → nobody else
Let's try something new.
Vi testar något nytt.
adjektivet efter, precis som på svenska
Is there anywhere cheaper near here?
Finns det något billigare ställe här i närheten?
Did anything interesting happen?
Hände det något intressant?

8Generiskt you och they: folk i allmänhet

You och they betyder inte alltid en viss person. You kan betyda ”vem som helst, folk i allmänhet” – både den som talar och den som lyssnar räknas in. They kan betyda ”andra människor”: folk i allmänhet, eller de som bestämmer (en affär, ett företag, kommunen). Svenskan säger ofta man i de här meningarna. (One can't park here betyder samma sak som You can't park here, men one är mycket formellt.)

You can't park here.
Man får inte parkera här.
man → you, inte bara den som lyssnar
You need a ticket for the museum.
Man behöver en biljett till museet.
In this café, you pay at the counter.
På det här kaféet betalar man i kassan.
They say it's a good film.
Det sägs att det är en bra film.
det sägs / man säger → they say
They sell great bread at that shop.
De har jättegott bröd i den affären.
they = de som jobbar där
They're building a new hospital in our town.
Man bygger ett nytt sjukhus i vår stad.
man → they; svenskan presens, engelskan pågående form

Vanliga fel

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. eller I saw nobody.
Bara en negation i standardengelska.
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
every-ord tar verbet i singular.
❌I want new something.
✅I want something new.
Adjektivet står efter something.
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
Ett no-ord tar ett jakande verb.
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
not + any-.
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
verbet i singular.
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
”annan / mer” efter de här orden → else; other kommer i A2-12.
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
Grammatiskt är det rätt, men generiskt one är mycket formellt; i vardaglig engelska säger man you.
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
Grammatiskt är det rätt, men i en jakande mening betyder anything ”vad som helst”, och det blir konstigt här. För en viss sak: something.

Fällor för svensktalande

1. Någon blir alltid someone. Svenskans någon, något, någonstans fungerar i alla slags meningar. På engelska byter du till any- i nekande meningar, efter never och i vanliga frågor. Med some- låter det som att du tänker på en viss person eller sak.

⚠️We didn't hear something strange last night.
✅We didn't hear anything strange last night.
Grammatiskt är det rätt, men det betyder att det fanns en viss sak ni inte hörde.
⚠️Hugo never tells someone his password.
✅Hugo never tells anyone his password.
Grammatiskt är det rätt, men efter never säger man anyone när det inte är en viss person.

2. Alla → verbet utan -s. Alla känns som plural, och svenska verb ändras inte efter subjektet. Men everyone / everybody / everything tar verbet i singular, med -s. Att börja meningen med bara All i stället för everyone låter dessutom stelt.

❌I think everybody want a break now.
✅I think everybody wants a break now.
alla vill → everybody wants
⚠️All were tired after the long trip.
✅Everyone was tired after the long trip.
Grammatiskt är det rätt, men all ensamt om människor låter stelt; säg everyone.

3. Något annat → something other. Svenskans annat / annan efter något, ingen, någon blir else på engelska.

❌Can we watch something other tonight?
✅Can we watch something else tonight?
något annat → something else
❌Nobody other wanted the last piece of cake.
✅Nobody else wanted the last piece of cake.
ingen annan → nobody else

4. Man → one. Svenskans man är vardagligt och används hela tiden. Engelskans one är mycket formellt. I vardaglig engelska säger du you (alla, inklusive du själv) eller they / people (andra människor).

⚠️In Sweden one takes off one's shoes indoors.
✅In Sweden you take off your shoes indoors.
Grammatiskt är det rätt, men one låter mycket formellt; säg you.
⚠️One says that it's bad luck to open an umbrella indoors.
✅They say it's bad luck to open an umbrella indoors. eller People say it's bad luck to open an umbrella indoors.
Grammatiskt är det rätt, men det låter konstigt; man säger → they say / people say.

Blanda inte ihop

everyone och every one – Everyone (ett ord) = alla människor. Every one (två ord) = varenda en, ofta med of. Se B1-30.

Everyone loved the cake.
Alla älskade tårtan.
I ate every one of the biscuits.
Jag åt upp varenda kaka.
varenda en → every one

any- i frågor och any- = det spelar ingen roll vem – Samma ord, två användningar. Meningstypen visar betydelsen.

Can anyone help me?
Kan någon hjälpa mig?
finns det någon som kan?
Anyone can help.
Vem som helst kan hjälpa till.
alla; det spelar ingen roll vem

nothing och not … anything – Båda är rätt, precis som svenskans ingenting och inte något. Not … anything är vanligare i vardagligt tal; nothing är kortare och lite starkare.

I didn't eat anything.
Jag åt inte någonting.
I ate nothing.
Jag åt ingenting.

Stavning och uttal

  • Betoningen ligger på första delen: somebody, anything, nobody, everywhere – SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where.
  • any /ˈeni/ har samma vokal som svenskt e i penna. Säg inte ”anny” med ett öppet a.
  • nothing /ˈnʌθɪŋ/: th är /θ/ – tungspetsen mellan tänderna och luft som pyser ut. Säg inte ”notting” eller ”nofing”. noth- rimmar på nut, men no- i nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) rimmar på go och är en glidning, inte ett långt svenskt o.
  • everything och everyone har oftast tre stavelser: EV-ry-thing, EV-ry-one. someone och everyone slutar på /wʌn/: runda läpparna för /w/, inget svenskt v.
  • Ett ord: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Två ord: no one (också no-one, UK) och oftast any time (också anytime, särskilt US).

Gyllene regeln

Använd some- i jakande meningar, erbjudanden och önskemål; any- i nekande meningar och frågor (eller för att säga ”det spelar ingen roll vilken”); no- med jakande verb; every- med verbet i singular. Adjektiv och else står efter: something new, someone else. You och they kan betyda folk i allmänhet – där svenskan säger man.

Övningar

A. Form

Fyll i rätt ord.

  1. There's at the door. Can you open it? (en person)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (noll personer)
  6. Gör ett ord: every + where

B. Betydelse

Välj rätt svar eller skriv om meningen.

  1. Välj rätt svar: Everybody … ice cream.
  2. Välj rätt svar: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. Välj rätt svar: … can join the club — it's free and open to all.
  4. Skriv om med ett no-ord: There isn't anything in my bag.
  5. Välj rätt svar: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. I sammanhang

Fyll i orden som saknas i berättelsen.

A strange morning
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. Din tur

Skriv på engelska om din helg och din klass eller ditt jobb.

  1. Skriv om din helg: något du gjorde och någonstans du åkte.
  2. Skriv två meningar om din klass eller ditt kontor med everyone och nobody.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few och a little: mycket, många och lite på engelska
    Välj rätt svar: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Räknebara och oräknebara substantiv, some och any på engelska
    Välj rätt svar: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Adverb på engelska: quickly, well och hard – adjektiv eller adverb?
    Välj rätt svar: Everyone was talking ….
Facit

A. Form

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. Betydelse

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. Hitta felet

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. I sammanhang

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. Din tur

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. Blandad repetition

  1. None
  2. any
  3. quietly
Android-appLär dig när du är på språng Google Play