As … as, too och enough: lika som, för och tillräckligt på engelska
As… As, Too and Enough
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du säga att två saker är lika eller inte lika (as … as, not as … as), prata om likheter och skillnader (the same as, different from, similar to, like) och säga att något är mer än du vill (too) eller lagom mycket (enough).
Grundidén
Tänk dig ett glas med ett streck målat på: påfyllningsstrecket. Det visar hur mycket du vill ha.
Når vattnet upp till strecket, har du enough: The water is warm enough. Stannar det under strecket, är det not enough: It isn't warm enough. Går det över strecket, är det too mycket – nu finns det ett problem: It's too hot to drink. Too är alltså inte bara ett starkare very. Very hot kan vara skönt. I standardengelska betyder too hot ”varmare än det är bra”.
Ställ nu två glas bredvid varandra. Står vattnet lika högt i båda, är de två sakerna lika: My glass is as full as your glass. Lägg till not, så är nivåerna olika: My glass isn't as full as your glass – mitt glas har mindre.
Svenska och engelska
Mycket fungerar som på svenska: lika … som = as … as, inte lika … som = not as … as, samma som = the same as. Men tre småord ställer till det. Svenskans för betyder både too (för varm) och for, och för att blir lätt for to. Svenskans tillräckligt står före adjektivet (tillräckligt gammal), medan engelskans enough står efter (old enough). Och svenskans som i samma som och likadan som blir inte like på engelska, utan as – och liknar blir similar to.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Min lillasyster är nästan lika lång som jag. | My little sister is almost as tall as me. | lika … som → as … as |
| Bussar är inte lika snabba som tåg. | Buses aren't as fast as trains. | inte lika … som → not as … as – likadant |
| Din jacka är samma som min brors. | Your jacket is the same as my brother's jacket. | samma som → the same as, inte same like |
| Den nya logotypen liknar den gamla. | The new logo is similar to the old one. | liknar → is similar to |
| Väskan är för tung. | This bag is too heavy. | för + adjektiv → too, inte for |
| Det är för sent för att ringa honom nu. | It's too late to call him now. | för att + verb → to, inte for to |
| Han är inte tillräckligt gammal för att rösta. | He isn't old enough to vote. | tillräckligt före adjektivet → enough efter |
| Vi har inte tillräckligt med ägg till kakan. | We don't have enough eggs for the cake. | tillräckligt med + substantiv → enough + substantiv, utan of |
Kort sagt: för framför ett adjektiv blir too, för att blir to, och tillräckligt + adjektiv blir adjektiv + enough.
Form
Lika och inte lika
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| as + adjektiv + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + adjektiv + as (= mindre) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + pronomen i objektsform / subjekt + verb | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as går också, men not as … as är vanligare.
Samma, lik, annorlunda
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + substantiv + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + substantiv | He looks like his mother. |
Different to är också vanligt i brittisk engelska, och different than i amerikansk engelska. Different from är rätt överallt.
Too
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| too + adjektiv | This coffee is too hot. |
| too + adjektiv + for + person | These shoes are too small for me. |
| too + adjektiv + to + grundform | It's too cold to go out. |
| too + adjektiv + for + person + to + grundform | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| adjektiv + enough | The room is big enough. |
| not + adjektiv + enough | The room isn't big enough. |
| enough + substantiv | We have enough chairs. |
| not enough + substantiv | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + person) (+ to + grundform) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Användning
1As … as: två saker är lika
Använd as + adjektiv + as för att säga att två saker ligger på samma nivå. Just gör det starkare; almost och nearly betyder ”nästan, men inte riktigt”.
2Not as … as: två saker är inte lika
Not as … as betyder att den första saken är mindre. Det är ofta ett mjukare, artigare sätt att jämföra än -er than.
3The same as, similar to, different from, like
Med de här uttrycken pratar du om likheter och skillnader. The same har alltid the. Efter look, sound, taste, smell och feel använder du like + substantiv.
4Too + adjektiv: mer än det är bra
Too står före adjektivet. Det betyder ”mer än det är bra, möjligt eller önskat”. Lägg till for + person för att säga vem som har problemet, och to + grundform för att säga vad som inte går.
5Enough: lagom mycket (eller inte)
Enough står efter ett adjektiv men före ett substantiv. Not … enough betyder mindre än vi behöver.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. För + adjektiv → for. Svenskans för betyder både too (för stor) och for (för mig). Före ett adjektiv betyder det alltid too på engelska.
2. För att → for to. Det var för mörkt för att se något har två för. Det första blir too, och för att + verb blir bara to.
3. Tillräckligt före adjektivet. På svenska säger vi tillräckligt stor och tillräckligt varm. På engelska står enough efter adjektivet – men före ett substantiv.
4. Samma som → same like. Svenskans som i samma som och likadan som blir as på engelska, inte like. Och liknar / är lik blir is similar to.
Blanda inte ihop
too och very – Very gör ett adjektiv starkare. Too säger att det är mer än det är bra, alltså finns det ett problem (som man ofta inte säger rakt ut).
not as … as och -er than – Båda kan beskriva samma fakta. Det är utgångspunkten som ändras. Se A2-06.
too / enough och so / such – Den här lektionen handlar om too och enough. So och such (It was so hot. It was such a hot day.) kommer i B1-25.
Stavning och uttal
- Båda as är svaga i as … as: /əz/, med en kort, otydlig vokal. Betoningen ligger på adjektivet: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
- s i as uttalas /z/, ett tonande, surrande ljud som inte finns i svenskan. Säg inte ett skarpt svenskt s.
- I not as … as betonas det nekande: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ och two /tuː/ låter likadant. To är oftast svagt: /tə/. Bara too betyder ”mer än det är bra” (eller ”också”). Vokalen /uː/ är en lång u-vokal med rundade läppar längre bak i munnen än svenskt u – mer som svenskt o i bok.
- enough /ɪˈnʌf/: gh uttalas /f/, och betoningen ligger på andra stavelsen, med samma korta /ʌ/ som i cup.
Gyllene regeln
as + adjektiv + as = lika; not as … as = mindre. too + adjektiv = mer än det är bra. adjektiv + enough, men enough + substantiv. Säg the same as, similar to och different from. Och svenskans för + adjektiv är too, för att är to.
Övningar
A. Form
Fyll i orden som saknas eller följ instruktionen.
-
My son is tall me now. (lika)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Sätt enough på rätt plats: She isn't (old) to drive.
-
Sätt enough på rätt plats: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (mer än jag klarar)
-
Välj rätt svar: Your idea is similar … my idea.
-
Välj rätt svar: My job is very different … your job.
B. Betydelse
Välj rätt svar eller skriv om meningen.
-
Välj rätt svar: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Välj rätt svar: The music was … loud, so we left.
-
Skriv om med not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Välj rätt svar: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. I sammanhang
Använd orden i rutan: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Din tur
Skriv på engelska.
-
Jämför dig själv med en kompis med as … as eller not as … as.
-
Skriv en mening med too och en med enough om ditt hem.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A2-06 Komparativ på engelska: bigger, more beautiful och than Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlativ på engelska: the biggest, the most beautiful It's (good) café in the street.
-
A1-24 Räknebara och oräknebara substantiv, some och any på engelska Välj rätt svar: We don't have … milk. Can you buy some?
Facit
A. Form
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Betydelse
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Hitta felet
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. I sammanhang
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Din tur
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Blandad repetition
- faster
- the best
- any
