Just, already, yet ใช้อย่างไร กับ Present Perfect เพิ่ง แล้ว ยัง ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร
Present Perfect: Just, Already, Yet
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะพูดถึงการกระทำในอดีตที่ยังมีผลตอนนี้ได้ (I've lost my keys) บอกข่าวได้ และใช้ just, already และ yet ได้ถูกตำแหน่งในประโยค
แนวคิดหลัก
ลองนึกภาพรายการสิ่งที่ต้องทำวันนี้ (to-do list) บางงานมีเครื่องหมายถูกอยู่ข้าง ๆ บางงานยังไม่มี เวลาดูรายการ คุณไม่ได้ถามว่าทำแต่ละงาน เมื่อไร คุณถามว่า ตอนนี้อะไรเสร็จแล้ว อะไรยังไม่เสร็จ
นี่คือหน้าที่ของ present perfect (ปัจจุบันสมบูรณ์) ในบทนี้ มันมองการกระทำในอดีตจาก ตอนนี้ เพราะผลของมันอยู่ตรงนี้ตอนนี้: I've lost my keys (เลยเข้าบ้านไม่ได้) She's broken her arm (เลยเล่นเทนนิสไม่ได้)
คำเล็ก ๆ สามคำบอกสถานะของเครื่องหมายถูกในรายการ just คือเครื่องหมายถูกที่เพิ่งขีด เกิดขึ้นเมื่อครู่นี้ already คือเครื่องหมายถูกที่มาเร็ว หรือมาก่อนตอนนี้: I've already paid yet คืองานที่ยังไม่มีเครื่องหมายถูก แต่เราคาดว่าจะมี: I haven't called her yet รายการนี้เกี่ยวกับตอนนี้ กริยาก็เลยเกี่ยวกับตอนนี้ด้วย: have/has + past participle
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยมีคำที่ใกล้เคียงสามคำ: เพิ่ง ≈ just แล้ว ≈ already และ ยัง / หรือยัง ≈ (not) yet แต่ "แล้ว" ใช้กว้างกว่า already มาก (ฉันกินแล้ว อาจเป็น I've eaten หรือ I ate ก็ได้ โดยไม่ต้องมี already) และภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูปกริยา ส่วนภาษาอังกฤษต้องใช้ have/has + past participle ด้วย คำว่า "แล้ว" อย่างเดียวไม่ได้บอก tense ตำแหน่งก็ต่างกัน: "เพิ่ง" อยู่หน้ากริยาเหมือน just แต่ "แล้ว" มักอยู่ท้ายประโยค ส่วน already มักอยู่กลาง และคำถาม "…หรือยัง" ภาษาอังกฤษเปลี่ยนลำดับคำเป็น Have you…yet?
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สังเกต |
|---|---|---|
| ฉันเพิ่งเห็นข้อความของคุณ | I've just seen your message. | เพิ่ง = just (หลัง have) |
| หนังเพิ่งเริ่ม | The film has just started. | กริยาเปลี่ยนเป็น started |
| ฉันกินข้าวแล้ว | I've already eaten. | แล้ว ≈ already แต่ต้องเปลี่ยนกริยาด้วย |
| ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ | I haven't decided yet. | ยังไม่ได้ = haven't … yet (yet ไว้ท้าย) |
| พัสดุมาถึงหรือยัง | Has the parcel arrived yet? | หรือยัง = Have/Has … yet? |
| "เสร็จหรือยัง" "ยัง" | "Is it ready?" "Not yet." | ยัง = Not yet ไม่ใช่ Yet. |
| เสร็จแล้วเหรอ เร็วจัง | Have you finished already? | already ในคำถาม = แปลกใจ |
| เดาสิ ฉันได้งานใหม่แล้ว | Guess what! I've found a new job. | บอกข่าว → present perfect |
โครงสร้าง
Present perfect (ทบทวนจาก A2-16)
| ประธาน | have / has | past participle |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| ปฏิเสธ | haven't / hasn't | finished. |
| คำถาม | Have you / Has she… | finished? |
ใน She's finished her homework 's = has ดูได้จาก past participle ที่บอกการกระทำ ซึ่งในที่นี้มีกรรมตามมาด้วย (past participle บางคำเป็นคำคุณศัพท์หลัง be ได้: It's broken = it is ดู A2-16)
Just, already, yet: ความหมายและตำแหน่ง
| คำ | ความหมาย | ชนิดประโยค | ตำแหน่ง | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|---|
| just | เพิ่ง (เมื่อครู่นี้) | ส่วนใหญ่บอกเล่า | ระหว่าง have/has กับ past participle | I've just finished. |
| already | แล้ว (ก่อนตอนนี้ หรือเร็วกว่าที่คิด) | บอกเล่าและคำถาม | ระหว่าง have/has กับ past participle หรือท้ายประโยค | She's already left. / She's left already. |
| yet | ยัง / หรือยัง (จนถึงตอนนี้ และคาดว่าจะเกิดขึ้น) | ปฏิเสธและคำถาม | ท้ายประโยค | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
คำตอบสั้นกับ yet: "Is it ready?" "Not yet."
การใช้
1การกระทำในอดีตที่มีผลตอนนี้
ใช้ present perfect เมื่อการกระทำในอดีตมีผลที่สำคัญในตอนนี้ เราไม่บอกว่าเกิดขึ้นเมื่อไร สิ่งสำคัญคือผลของมัน
2Just = เพิ่ง เมื่อครู่นี้
วาง just ระหว่าง have/has กับ past participle บอกว่าการกระทำเพิ่งเกิดขึ้น ตำแหน่งเดียวกับ "เพิ่ง" ในภาษาไทย คือหน้ากริยาหลัก
3Already = แล้ว (ก่อนตอนนี้ หรือเร็วกว่าที่คิด)
already มักอยู่ระหว่าง have/has กับ past participle ในภาษาพูดวางไว้ท้ายประโยคก็ได้ ในคำถาม มักแสดงความแปลกใจว่า เร็วขนาดนี้เลยเหรอ
4Yet = ยัง / หรือยัง (จนถึงตอนนี้ แต่คาดว่าจะเกิดขึ้น)
ใช้ yet ในประโยคปฏิเสธและคำถาม มักวางไว้ท้ายประโยค หลังกรรม ประโยคปฏิเสธที่มี yet แปลว่า "ตอนนี้ยังไม่ แต่น่าจะเกิดขึ้นทีหลัง"
5บอกข่าว
เรามักบอกข่าวใหม่ ๆ ด้วย present perfect เพราะข่าวนั้นใหม่และสำคัญตอนนี้ พอเล่ารายละเอียด (เมื่อไร ที่ไหน อย่างไร) มักเปลี่ยนเป็น past simple ดู A2-19
6American English: past simple กับ just, already และ yet
ใน American English ใช้ past simple กับ just, already และ yet บ่อยมาก ถูกทั้งสองแบบ ส่วน British English มักใช้ present perfect มากกว่า ในบทเรียนนี้เราฝึก present perfect
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "แล้ว" → already แต่กริยาไม่เปลี่ยน ลูกชายฉันทำการบ้านแล้ว แปลทีละคำได้ My son do his homework already แต่ "แล้ว" ไม่ได้บอก tense ภาษาอังกฤษต้องใช้ has + past participle
2. "…หรือยัง" → or not yet ภาษาไทยถามโดยไม่เปลี่ยนลำดับคำแล้วเติม "หรือยัง" ท้ายประโยค หลายคนจึงแปลตรง ๆ แต่ภาษาอังกฤษต้องเอา have/has ขึ้นต้น และใช้ yet ท้ายประโยค
3. ตอบว่า "Yet." หรือพูดว่า "I not yet…" คำว่า "ยัง" ในภาษาไทยตอบได้คำเดียว และวางหน้ากริยาได้ (ฉันยังไม่…) แต่ในภาษาอังกฤษ คำตอบสั้นคือ Not yet. และในประโยคเต็ม yet อยู่ท้าย
4. "เพิ่ง" + กริยารูปปัจจุบัน พ่อเพิ่งกลับถึงบ้าน กริยาภาษาไทยไม่เปลี่ยน หลายคนจึงใช้ base form หลัง just แต่ต้องใช้ present perfect (หรือ past simple แบบ American English)
อย่าสับสน
yet กับ already ในคำถาม — yet เป็นคำถามธรรมดา คุณคาดว่าจะเกิดขึ้น already แสดงความแปลกใจ คือเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คิด ภาษาไทย: "เสร็จหรือยัง" กับ "เสร็จแล้วเหรอ"
just = เพิ่ง กับ just = แค่ — กับ present perfect just มักแปลว่า "เพิ่ง (เมื่อครู่นี้)" ในประโยคอื่นอาจแปลว่า "แค่"
yet กับ still — still (บางอย่างยังดำเนินอยู่: I still haven't finished) และ any more / no longer เรียนใน B1-33 การเลือกระหว่าง present perfect กับ past simple อยู่ใน A2-19
การสะกดและการออกเสียง
- เวลาพูด have และ has จะถูกย่อจนฟังไม่ค่อยออก: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/ ฟังเสียง /v/ หรือ /z/ เล็ก ๆ ให้ดี และอย่าทิ้งเสียงนี้ตอนพูด
- already เป็นคำเดียว เน้นพยางค์ที่สอง: /ɔːlˈredi/ — "orl-RED-ee" อย่าสับสนกับ all ready (สองคำ = พร้อมกันหมดแล้ว: We're all ready to go)
- just มักถูกเน้นใน I've just… เสียงจะสูงขึ้นนิดหนึ่งที่ just คำนี้ลงท้ายด้วย /st/ ภาษาไทยมีพยัญชนะท้ายได้เสียงเดียว ระวังอย่าทิ้ง /s/ หรือ /t/
- yet /jet/ ขึ้นต้นเหมือน yes ท้ายคำถาม yes/no เสียงมักขึ้น: Have you finished yet?
- past participle ที่ลงท้าย -ed ต้องได้ยินเสียงท้าย: finished /ˈfɪnɪʃt/ ลงท้ายด้วย /ʃt/ ไม่ใช่ "finish"
กฎทอง
เมื่อการกระทำในอดีตมีผล ตอนนี้ ใช้ have/has + past participle วาง just และ already ระหว่าง have/has กับ past participle (already วางท้ายประโยคได้ด้วย) วาง yet ไว้ท้ายประโยคปฏิเสธและคำถาม และอย่าลืมว่า "แล้ว" อย่างเดียวไม่ได้เปลี่ยนกริยาให้คุณ
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
ในแบบฝึกหัดนี้ให้ใช้ present perfect (รูปแบบ British English) ส่วน past simple แบบ American (I just ate) ก็ถูกเช่นกัน ดูการใช้ข้อ 6
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
วาง just ในตำแหน่งที่ถูกต้อง: She has called me.
-
วาง yet ในตำแหน่งที่ถูกต้อง: They haven't replied to my email.
-
วาง already ในตำแหน่งที่ถูกต้อง: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I haven't had breakfast ….
-
คำถามไหนแสดงความแปลกใจ
-
คุณหิวมาก บอกเหตุผล:
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct ใช้ present perfect ในการแก้
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. ในบริบท
ใช้ present perfect ในทุกช่องที่มีกริยา
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวคุณ
-
เขียนสองอย่างที่วันนี้คุณทำไปแล้ว และหนึ่งอย่างที่คุณยังไม่ได้ทำ
-
เขียนข่าวดีสั้น ๆ ให้เพื่อน ใช้ present perfect และ just
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-16 Present Perfect คืออะไร Have you ever… ใช้เล่าประสบการณ์ เคย ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect คืออะไร Have you ever… ใช้เล่าประสบการณ์ เคย ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple กริยาอปกติ (irregular verbs) กับ did และ didn't ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย เขียนรูป past simple และ past participle: write
เฉลย
A. รูปแบบ
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. ความหมาย
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. หาข้อผิดพลาด
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. ในบริบท
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. ตาคุณแล้ว
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. ทบทวนรวม
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
