Slowingoไวยากรณ์
B1 2 / 39

For, since, how long ใช้อย่างไร present perfect simple กับ continuous ต่างกันอย่างไร

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะบอกได้ว่าสถานการณ์หนึ่งดำเนินมานานแค่ไหนแล้ว โดยใช้ for, since และ How long…? และเลือกได้ระหว่าง present perfect simple (I've read) กับ present perfect continuous (I've been reading)

แนวคิดหลัก

คุณรู้แล้วว่าสถานการณ์ที่เริ่มในอดีตและยังจริงอยู่ตอนนี้ ต้องใช้ perfect tense กับ for (ระยะเวลา) หรือ since (จุดเริ่มต้น) A2-18: I've lived here for five years ไม่ใช่ I live here for five years ตอนนี้มีทางเลือกที่สองเพิ่มเข้ามา: simple หรือ continuous

ลองนึกภาพรูปถ่ายของช่างทาสีสองรูป รูปแรก ผนังทาเสร็จแล้วและเงาวับ: I've painted the wall. นี่คือรูป simple แสดง ผลลัพธ์ สิ่งที่เสร็จสมบูรณ์ หรือจำนวนที่นับได้ รูปที่สอง ช่างถือแปรงที่สีเปียก ๆ และมีสีติดเสื้อ: I've been painting the wall. นี่คือรูป continuous แสดง กิจกรรม และระยะเวลาที่ทำมา อาจเสร็จแล้วหรือยังไม่เสร็จก็ได้ ไม่ใช่ประเด็น

กริยาบางตัว (know, have ในความหมายมีเป็นเจ้าของ, be, like, believe) บอกสภาพ ไม่ใช่กิจกรรม จึงไม่มีภาพ "แปรงสีเปียก" กริยาพวกนี้จึงใช้รูป simple

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยบอกระยะเวลาด้วย มา…แล้ว (= for) และ ตั้งแต่ (= since) โดยกริยาไม่เปลี่ยน แต่ภาษาอังกฤษต้องใช้ present perfect เสมอเมื่อนับเวลามาจนถึงตอนนี้ ส่วนการเลือก simple หรือ continuous ภาษาไทยมีเบาะแสให้บ้าง: ถ้านับจำนวนที่ทำเสร็จ เรามักพูดว่า ไป…แล้ว (อ่านไปสี่เล่มแล้ว) ซึ่งตรงกับ simple ถ้าเน้นว่าทำกิจกรรมมานาน เรามักพูดว่า มา…แล้ว (อ่านมาหลายอาทิตย์แล้ว) ซึ่งมักเป็น continuous แต่กริยาบอกสภาพอย่าง รู้จัก มี เป็น ใช้ simple เสมอ แม้จะมี "มา…แล้ว" และระวัง ก่อน / ที่แล้ว ซึ่งตรงกับ ago และใช้กับ past simple

ภาษาไทยภาษาอังกฤษสังเกต
ฉันใช้โทรศัพท์เครื่องนี้มาสองปีแล้วI've had this phone for two years.มา…แล้ว = for + present perfect
เขาประชุมอยู่ตั้งแต่เก้าโมงHe's been in a meeting since nine o'clock.ตั้งแต่ = since + จุดเริ่มต้น
เดือนนี้ฉันอ่านหนังสือไปสี่เล่มแล้วI've read four books this month.ไป…แล้ว + จำนวน → simple
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้มาหลายอาทิตย์แล้วI've been reading this book for weeks.กิจกรรม + ระยะเวลา → continuous
เรารู้จักกันมานานแล้วWe've known each other for ages.กริยาบอกสภาพ → simple เสมอ
เธอเป็นพยาบาลมาสิบปีแล้วShe's been a nurse for ten years.be = สภาพ: has been (simple)
คุณอยู่โรมนานเท่าไรHow long have you lived in Rome? / How long did you live in Rome?ภาษาไทยไม่บอกว่ายังอยู่ไหม ภาษาอังกฤษต้องเลือก
ฉันเริ่มงานนี้เมื่อหกเดือนก่อนI started this job six months ago.ก่อน / ที่แล้ว = ago + past simple

โครงสร้าง

For และ since (ทบทวนจาก A2-18)

ตามด้วยตัวอย่าง
forระยะเวลา (ยาวเท่าไร)for two hours, for a week, for ages, for a long time
sinceจุดเวลา (เริ่มเมื่อไร)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
sinceอนุประโยค มักเป็น past simplesince I was a child, since we moved here

How long…?

Tenseคำถาม
Present perfect simpleHow long have you known Ana?
Present perfect continuousHow long have you been waiting?
กับ beHow long has she been a teacher?

Simple หรือ continuous?

Present perfect simple (have + past participle)Present perfect continuous (have been + -ing)
ผลลัพธ์: I've painted the room. (เสร็จแล้ว)กิจกรรม: I've been painting the room. (อาจยังไม่เสร็จ)
เท่าไร / กี่ครั้ง: She's written three chapters.นานแค่ไหน: She's been writing all morning.
สภาพ: I've known him for years.— (ไม่ใช้กับกริยาบอกสภาพ)
ฟังถาวร: He's lived here all his life.ฟังชั่วคราว: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

รูปแบบตัวอย่าง
It's been + ระยะเวลา + since + past simpleIt's been three years since I last saw her.
It's + ระยะเวลา + since + past simpleIt's three years since I last saw her.

รูปสั้น It's three years since… พบบ่อยเป็นพิเศษใน British English

การใช้

1For, since และ How long: ทบทวนสั้น ๆ

For บอกระยะเวลา since บอกจุดเริ่มต้น (วัน วันที่ เวลา หรือเหตุการณ์) ถามระยะเวลาด้วย How long + present perfect

I've had this phone for two years.
ฉันใช้โทรศัพท์เครื่องนี้มาสองปีแล้ว
"มา…แล้ว" → for; have = มี จึงใช้ simple
He's been in a meeting since nine o'clock.
เขาประชุมอยู่ตั้งแต่เก้าโมง
ตั้งแต่ = since
She's been much happier since she changed jobs.
ตั้งแต่เปลี่ยนงาน เธอก็มีความสุขขึ้นมาก
since + อนุประโยค (past simple)
"How long have you been learning English?" "For about three years."
"คุณเรียนภาษาอังกฤษมานานเท่าไรแล้ว" "ประมาณสามปี"
"มานานเท่าไรแล้ว" → How long have you been…?
"How long have you known each other?" "Since university."
"พวกคุณรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว" "ตั้งแต่สมัยมหาวิทยาลัย"

2Simple สำหรับผลลัพธ์และจำนวนรวม

ใช้รูป simple เมื่อการกระทำเสร็จสมบูรณ์ หรือเมื่อคุณนับอะไรบางอย่าง: เท่าไร กี่อัน กี่ครั้ง

I've read four books this month.
เดือนนี้ฉันอ่านหนังสือไปสี่เล่มแล้ว
จำนวน: ไป…แล้ว → simple
She's drunk three coffees since lunch.
ตั้งแต่มื้อกลางวัน เธอดื่มกาแฟไปสามแก้วแล้ว
We've walked twelve kilometres today.
วันนี้เราเดินไปสิบสองกิโลแล้ว
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
ฉันทาสีครัวเสร็จแล้ว ชอบสีไหม
ผลลัพธ์ที่เสร็จแล้ว

3Simple กับกริยาบอกสภาพ

กริยาที่บอกสภาพ เช่น know, have (มี เป็นเจ้าของ), be, like, love, believe, understand, own ปกติใช้รูป simple แม้จะบอกระยะเวลา

We've known each other for ages.
เรารู้จักกันมานานแล้ว
know = สภาพ: ไม่ใช้ been knowing
He's had that car since he was twenty.
เขามีรถคันนั้นตั้งแต่อายุยี่สิบ
have = เป็นเจ้าของ
I've always liked spicy food.
ฉันชอบอาหารเผ็ดมาตลอด
She's been a nurse for ten years.
เธอเป็นพยาบาลมาสิบปีแล้ว
be = สภาพ; "เป็น…มา…แล้ว" → has been

4Continuous สำหรับกิจกรรมและระยะเวลา

ใช้รูป continuous เมื่อเน้นตัวกิจกรรม ระยะเวลาที่ทำมา หรือร่องรอยที่ทิ้งไว้ กิจกรรมอาจจบแล้วหรือยังไม่จบก็ได้

I've been reading this book for weeks. It's so long!
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้มาหลายอาทิตย์แล้ว ยาวมาก!
มา…แล้ว + กิจกรรม → continuous
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
เธอขับรถมาตั้งแต่หกโมงเช้า ต้องพักบ้างแล้ว
They've been arguing about money for months.
พวกเขาทะเลาะกันเรื่องเงินมาหลายเดือนแล้ว
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
ฉันทาสีครัวอยู่ ตัวเลยเลอะสีไปหมด
กิจกรรม

5Live, work, study, teach: ใช้ได้ทั้งสองแบบ

กริยาที่บอกสถานการณ์ระยะยาว ใช้ได้ทั้งสองรูปกับ for และ since และความหมายแทบไม่ต่างกัน รูป continuous อาจทำให้ฟังเป็นเรื่องชั่วคราวมากขึ้น

I've lived in Madrid since 2020.
ฉันอยู่มาดริดมาตั้งแต่ปี 2020
I've been living in Madrid since 2020.
ฉันอยู่มาดริดมาตั้งแต่ปี 2020
ตรงนี้ความหมายเหมือนกัน
He's taught at this school for twenty years.
เขาสอนที่โรงเรียนนี้มายี่สิบปีแล้ว
ฟังถาวร
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
เขามาสอนที่นี่ได้ไม่กี่อาทิตย์ ระหว่างที่ครูประจำไม่อยู่
ฟังชั่วคราว

6It's (been) + เวลา + since…

ใช้รูปแบบนี้บอกว่าผ่านมานานแค่ไหนแล้วตั้งแต่เหตุการณ์หนึ่งในอดีต อนุประโยคหลัง since มักเป็น past simple อนุประโยคหลัง since ใช้ present perfect ได้ ถ้าสถานการณ์นั้นยังดำเนินมาจนถึงตอนนี้ด้วย แต่ในรูป It's been… since ใช้ past simple ปลอดภัยที่สุด

It's been ages since we had a holiday.
เราไม่ได้ไปเที่ยวมานานมากแล้ว
had เป็น past simple; holiday (UK); vacation (US)
It's two months since I last went to the gym.
ฉันไม่ได้ไปยิมมาสองเดือนแล้ว
How long has it been since you saw a doctor?
คุณไม่ได้ไปหาหมอมานานแค่ไหนแล้ว
I haven't seen Paolo for two years.
ฉันไม่ได้เจอ Paolo มาสองปีแล้ว
ความหมายเดียวกับ It's been two years since I saw Paolo.
I've been happy since I've known you.
ตั้งแต่รู้จักคุณ ฉันก็มีความสุขมาตลอด
ทั้งสองสถานการณ์ยังดำเนินมาจนถึงตอนนี้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. หรือ I've been living here since 2020.
สถานการณ์ที่ดำเนินมาจนถึงตอนนี้ต้องใช้ present perfect
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
ระยะเวลา → for; จุดเริ่มต้น → since
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
ปีคือจุดเริ่มต้น → since
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know เป็นกริยาบอกสภาพ → simple เท่านั้น
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
จำนวนสิ่งที่ทำเสร็จ → simple รูป continuous ใช้ได้เฉพาะเมื่อหมายถึงกิจกรรม (ใช้เวลาทั้งวันไปกับอะไร) ไม่ใช่จำนวนรวม
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + present perfect สำหรับเวลาจนถึงตอนนี้
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
How long + present perfect สำหรับเวลาจนถึงตอนนี้
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
อนุประโยคหลัง since มักเป็น past simple
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
during ตอบคำถาม "เมื่อไร" ไม่ใช่ "นานเท่าไร" ดู A2-02

กับดักสำหรับคนไทย

1. "มา…แล้ว" กับกริยาที่ไม่เปลี่ยนรูป ภาษาไทยพูดว่า เธอเป็นพยาบาลมาสิบปีแล้ว ฉันสอนภาษาอังกฤษมาสิบปีแล้ว โดยกริยาไม่เปลี่ยน หลายคนจึงใช้ present simple และแปล "แล้ว" เป็น already แต่ภาษาอังกฤษต้องใช้ present perfect + for

❌She is a nurse for ten years.
✅She has been a nurse for ten years.
❌I teach English already ten years.
✅I've taught English for ten years.
หรือ I've been teaching…

2. "ทำงานที่นี่มากี่ปีแล้ว" ภาษาไทยถามด้วย กี่ปีแล้ว และไม่เปลี่ยนลำดับคำ ภาษาอังกฤษใช้ How long + present perfect และย้าย have ไปไว้หน้าประธาน

❌How many years you work here already?
✅How long have you worked here?
หรือ How long have you been working here?

3. "ก่อน / ที่แล้ว" กับ present perfect ฉันเริ่มทำงานที่โรงแรมนี้สองปีก่อน กับ ฉันทำงานที่โรงแรมนี้มาสองปีแล้ว ความหมายคล้ายกัน แต่ภาษาอังกฤษใช้คนละ tense: ago + past simple, for + present perfect

❌I've worked at this hotel two years ago.
✅I've worked at this hotel for two years.
หรือ I started working at this hotel two years ago.

4. ภาษาไทยไม่บอกว่ายังจริงอยู่ไหม คุณทำงานที่โรงพยาบาลนานเท่าไร ใช้ได้ทั้งตอนที่ยังทำอยู่และตอนที่ลาออกแล้ว แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือก: ยังทำอยู่ → have worked จบแล้ว → did work

⚠️(เพื่อนยังทำงานที่โรงพยาบาลอยู่) How long did you work at the hospital?
✅How long have you worked at the hospital?
ถูกไวยากรณ์ แต่ did ฟังเหมือนเพื่อนลาออกไปแล้ว

อย่าสับสน

for กับ since กับ ago — for = ระยะเวลา since = จุดเริ่มต้น ago = เหตุการณ์ที่จบแล้วอยู่ห่างจากตอนนี้แค่ไหน ใช้กับ past simple A2-19

I've worked here for six months.
ฉันทำงานที่นี่มาหกเดือนแล้ว
มา…แล้ว = for
I've worked here since January.
ฉันทำงานที่นี่ตั้งแต่เดือนมกราคม
ตั้งแต่ = since
I started this job six months ago.
ฉันเริ่มงานนี้เมื่อหกเดือนก่อน
ก่อน = ago + past simple

How long have you…? กับ How long did you…? — present perfect ถามเรื่องที่ยังจริงอยู่ past simple ถามช่วงเวลาที่จบแล้ว ภาษาไทยใช้ประโยคเดียวกัน

How long have you lived in Rome?
คุณอยู่โรมมานานเท่าไรแล้ว
ตอนนี้ยังอยู่
How long did you live in Rome?
ตอนนั้นคุณอยู่โรมนานเท่าไร
ตอนนี้ไม่ได้อยู่แล้ว

I've been here for a week กับ I'm here for a week — ประโยคแรกนับเวลาจนถึงตอนนี้ ประโยคที่สองบอกระยะเวลาทั้งหมดของการพักครั้งนี้

I've been in London for a week.
ฉันอยู่ลอนดอนมาอาทิตย์หนึ่งแล้ว
มาถึงเมื่อเจ็ดวันก่อน
I'm in London for a week.
ฉันมาลอนดอนหนึ่งอาทิตย์
ทั้งทริปยาวหนึ่งอาทิตย์

I've read your book กับ I've been reading your book — simple: อ่านจบแล้ว continuous: อ่านอยู่ หรือใช้เวลาไปกับมัน

I've read your book. It's brilliant!
ฉันอ่านหนังสือของคุณจบแล้ว ดีมาก!
จบแล้ว
I've been reading your book. I'm on chapter five.
ฉันอ่านหนังสือของคุณอยู่ ถึงบทที่ห้าแล้ว
ยังไม่จบ

การสะกดและการออกเสียง

  • for มักออกเสียงเบาในการพูด: /fə/ (UK), /fɚ/ (US) — for two years ฟังคล้าย "fuh two years"
  • since ออกเสียงสระเต็ม: /sɪns/ ("sins") ภาษาไทยไม่มีเสียง /s/ เป็นตัวสะกด คนไทยจึงมักตัดเหลือ "sin" ให้ลากเสียง /s/ ท้ายคำเหมือนเสียงลมรั่ว อย่าเปลี่ยนเป็นเสียง /t/
  • How long have you…? พูดต่อกันเป็นก้อน: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US) — "how-long-uv-ya" เสียง /ŋ/ ท้าย long เหมือนตัวสะกด ง ในภาษาไทย แต่อย่าเติมเสียง /k/ ต่อท้าย
  • It's been มักพูดเป็นหน่วยเดียว: /ɪts bɪn/ — It's been ages! อย่าทิ้งเสียง /ts/ ใน it's
  • she's known = she has known ส่วน she's been อาจเป็น she has been (ไม่ใช่ she is been)

กฎทอง

ยังจริงอยู่ตอนนี้? ใช้ present perfect กับ for (ระยะเวลา) หรือ since (จุดเริ่มต้น) ผลลัพธ์ จำนวน หรือกริยาบอกสภาพ → simple กิจกรรมและระยะเวลาที่ทำมา → continuous (กับ live, work, study มักใช้ได้ทั้งสองแบบ)

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เติมคำ หรือเขียนประโยคตามคำสั่ง

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. เติมกริยารูป past simple: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. เขียนใหม่โดยใช้รูป continuous และ for: I started learning the piano three years ago.
  6. เขียนคำถามสำหรับคำตอบ "For five years." (you, have, your car)

B. ความหมาย

เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย

  1. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I … Tom for years.
  2. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I … four cups of coffee today.
  3. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Sorry about my hands. I … the car.
  4. ประโยคไหนบอกว่าอ่านหนังสือจบแล้ว
  5. ประโยคไหนฟังเป็นเรื่องชั่วคราวมากกว่า

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. ในบริบท

เติมรูปที่ถูกต้องของกริยาในวงเล็บ หรือเติม for / since

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. ตาคุณแล้ว

เขียนเป็นภาษาอังกฤษ

  1. เขียนสองประโยค บอกว่าคุณรู้จักเพื่อนคนหนึ่งมานานแค่ไหน และมีของชิ้นหนึ่งมานานแค่ไหน
  2. เขียนหนึ่งประโยคเกี่ยวกับกิจกรรมที่คุณทำช่วงนี้ และอีกหนึ่งประโยคเกี่ยวกับผลลัพธ์
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. ความหมาย

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. หาข้อผิดพลาด

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. ในบริบท

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. ตาคุณแล้ว

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. ทบทวนรวม

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play