Past Simple กับ Past Continuous ต่างกันอย่างไร ใช้ when, while, during และ for
Past Simple or Past Continuous? When and While
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะเล่าเรื่องสั้น ๆ ในอดีตได้ โดยใช้ past continuous (อดีตกาลต่อเนื่อง) สำหรับฉากหลัง และ past simple (อดีตกาลธรรมดา) สำหรับเหตุการณ์ แล้วเชื่อมสองส่วนนี้ด้วย when, while, during และ for
แนวคิดหลัก
เรื่องเล่ามีสองชั้น ชั้นแรกคือ ฉากหลัง: การกระทำที่ยาวกว่าและกำลังดำเนินอยู่แล้ว เช่น I was walking home, it was getting dark อีกชั้นหนึ่งคือ เหตุการณ์: การกระทำสั้น ๆ ที่จบในตัว และพาเรื่องเดินไปข้างหน้า เช่น my phone rang, I stopped
ลองนึกภาพเส้นยาวหนึ่งเส้น กับขีดสั้น ๆ ที่ตัดผ่านเส้นนั้น เส้นยาวคือ past continuous: การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ขีดสั้นคือ past simple: เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกลางเส้น และมักขัดจังหวะเส้นนั้น I was walking home (เส้นยาว) when it started to rain (ขีดสั้น).
ถ้าไม่มีฉากหลัง และการกระทำเกิดขึ้นต่อกันไปทีละอย่าง ให้ใช้ past simple อย่างเดียว เหมือนขั้นตอนในรายการ: I got up, had a shower and left.
ดังนั้น สำหรับการกระทำทุกอย่างในอดีต ให้ถามตัวเองว่า นี่คือฉากที่อยู่เบื้องหลังเรื่อง หรือเป็นขั้นหนึ่งของเรื่อง
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยใช้ ตอนที่ สำหรับทั้งการกระทำสั้นและยาว ส่วน ระหว่าง ตามด้วยได้ทั้งคำนาม (ระหว่างประชุม) และประโยค (ระหว่างที่ฉันขับรถ) และบอกว่ากำลังดำเนินอยู่ด้วย กำลัง / …อยู่ ซึ่งมักละไว้ได้ ภาษาอังกฤษแยกชัด: while + ประโยค during + คำนามเท่านั้น และรูปกริยา (was walking หรือ walked) ต้องบอกว่าอะไรเป็นฉากหลัง อะไรเป็นเหตุการณ์
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สังเกต |
|---|---|---|
| ฉันกำลังเดินกลับบ้าน ตอนที่ฝนเริ่มตก | I was walking home when it started to rain. | เส้นยาว: was walking ขีดสั้น: started |
| ตอนที่ฉันถึงบ้าน น้องสาวกำลังทำอาหารเย็นอยู่ | When I got home, my sister was cooking dinner. | เธอเริ่มทำก่อนฉันมาถึง |
| พอฉันถึงบ้าน น้องสาวก็ทำอาหารเย็น | When I got home, my sister cooked dinner. | ฉันมาถึงก่อน แล้วเธอจึงเริ่มทำ |
| โทรศัพท์ฉันดังระหว่างสอบ | My phone rang during the exam. | ระหว่าง + คำนาม = during |
| โทรศัพท์ฉันดังระหว่างที่ฉันกำลังทำข้อสอบ | My phone rang while I was doing the exam. | ระหว่างที่ + ประโยค = while ไม่ใช่ during |
| เราพักอยู่ที่โรมหนึ่งอาทิตย์ | We stayed in Rome for a week. | ภาษาไทยไม่ต้องมีคำนำหน้าช่วงเวลา แต่ภาษาอังกฤษบอกว่านานเท่าไรด้วย for |
โครงสร้าง
การกระทำที่ถูกขัดจังหวะ
| ฉากหลัง (past continuous) | เหตุการณ์ (past simple) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
ส่วนที่มี when หรือ while อยู่หน้าหรือหลังก็ได้ ถ้าอยู่หน้า ปกติใส่จุลภาคหลังส่วนนั้น
When หรือ while?
| คำ | ปกติตามด้วย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| when | การกระทำสั้น (past simple) | …when the phone rang. |
| while | การกระทำที่ยาวกว่า (past continuous) | While I was cooking, … |
ลำดับเหตุการณ์
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| past simple, past simple, past simple | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + past simple, past simple | When the film ended, we went home. (อย่างแรกเกิดก่อน แล้วจึงอย่างที่สอง) |
During, while, for
| คำ | + | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| during | คำนาม | during the meeting, during the night |
| while | ประโยค (ประธาน + กริยา) | while we were having the meeting |
| for | ช่วงเวลา | for two hours, for three days |
การใช้
1ฉากหลังที่ถูกเหตุการณ์ขัดจังหวะ
การกระทำที่ยาวกว่ากำลังดำเนินอยู่ แล้วมีการกระทำสั้น ๆ เกิดขึ้นตรงกลาง การกระทำสั้นมักทำให้การกระทำยาวหยุดหรือเปลี่ยนไป
2When + การกระทำสั้น, while + การกระทำที่ยาวกว่า
When ปกตินำการกระทำสั้น (past simple) While นำการกระทำที่ยาวกว่า (past continuous) when ใช้กับการกระทำที่ยาวได้เหมือนกัน แต่ while ทำให้ความหมายชัดกว่า ภาษาไทยใช้ "ตอนที่" ได้ทั้งสองแบบ
3ลำดับเหตุการณ์ — ใช้ past simple อย่างเดียว
ถ้าการกระทำเกิดขึ้นต่อกันทีละอย่าง ให้ใช้ past simple ทั้งหมด When + past simple มักแปลว่า "อย่างนี้ก่อน แล้วจึงอย่างนั้น" (ภาษาไทยมักพูดว่า "พอ… ก็…")
เปรียบเทียบ: tense เปลี่ยนลำดับของเรื่อง
4During + คำนาม, while + ประโยค, for + ช่วงเวลา
During และ while แปลว่า "ในระหว่าง" เหมือนกัน แต่ during อยู่หน้าคำนาม ส่วน while อยู่หน้าประธาน + กริยา For บอกว่าสิ่งนั้นกินเวลานานเท่าไร
5State verbs ใช้ past simple
กริยาที่บอกสภาพ ไม่ใช่การกระทำ (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem) ปกติใช้ past simple แม้จะเป็นฉากหลังก็ตาม ดู A1-23
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "ระหว่าง" + ประโยค แปลเป็น during ภาษาไทยพูดว่า แม่โทรมาระหว่างที่ฉันขับรถไปทำงาน "ระหว่าง" ใช้ได้ทั้งกับคำนามและประโยค หลายคนจึงใช้ during กับทั้งสองแบบ แต่ถ้าตามด้วยประธาน + กริยา ต้องใช้ while
2. "ตอน…" แปลเป็น when + past simple ทุกครั้ง ฉันเห็นอุบัติเหตุตอนขับรถไปทำงาน ภาษาไทยไม่ต้องบอกว่าการขับกำลังดำเนินอยู่ แต่ภาษาอังกฤษต้องบอกด้วยรูปกริยาว่าอะไรเป็นฉากหลัง
3. กริยาไม่เปลี่ยนรูปเลย ภาษาไทยไม่มีกริยารูปอดีตหรือรูป -ing เพื่อนโทรมาตอนฉันทำกับข้าว หลายคนจึงใช้กริยาช่องหนึ่งทั้งสองส่วน แต่ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนทั้งสองกริยา: เหตุการณ์ใช้รูปอดีต ฉากหลังใช้ was/were + -ing
อย่าสับสน
When กับ while — ทั้งสองคำเชื่อมสองประโยคได้ แต่ปกตินำการกระทำคนละแบบ
During กับ for — during บอกว่าสิ่งนั้นเกิดเมื่อไร (ในช่วงไหน) for บอกว่ากินเวลานานเท่าไร คำบอกเวลาอื่น ๆ อย่าง by และ until อยู่ใน B1-31
คำเชื่อมเดียวกัน แต่ tense ต่างกัน — tense ไม่ใช่คำเชื่อม เป็นตัวบอกลำดับเหตุการณ์ การผสม tense อดีตเพิ่มเติมดูได้ใน B1-04
การสะกดและการออกเสียง
- ถ้าส่วนที่มี when/while อยู่หน้า ให้ใส่จุลภาค: While I was out, the parcel arrived. ถ้าอยู่หลัง ปกติไม่ใส่: The parcel arrived while I was out.
- while /waɪl/ — ออกเสียงเหมือน "wile" ผู้พูดส่วนใหญ่ไม่ออกเสียง h เสียงท้าย /l/ ต้องให้ปลายลิ้นแตะหลังฟันบนค้างไว้ คนไทยมักเปลี่ยน /l/ ท้ายคำเป็นเสียง "น" ระวังอย่าให้ while กลายเป็น "wine"
- ในการพูดเร็ว was และ were ออกเสียงเบา (/wəz/, /wə/) จึงเน้นที่กริยาหลักและคำนาม: I was walking home when it started to rain. อย่าใส่วรรณยุกต์ลงในคำ ให้ใช้เสียงหนักเบาแทน
- started /ˈstɑːtɪd/ มีพยางค์เพิ่มเพราะลงท้ายด้วยเสียง /t/ ส่วน walked /wɔːkt/ ไม่มีพยางค์เพิ่ม อย่าทิ้งเสียง /t/ ท้ายคำ
- การสะกด past simple (stop → stopped, try → tried) อยู่ใน A1-27 รูปกริยาไม่ปกติ (ring → rang, fall → fell) อยู่ใน A1-28
กฎทอง
การกระทำฉากหลังที่ยาวกว่า → past continuous (มักใช้กับ while) เหตุการณ์สั้น ๆ ที่เกิดตรงกลาง → past simple (มักใช้กับ when) เหตุการณ์ที่เกิดต่อกันทีละอย่าง → past simple ทั้งหมด และจำไว้ว่า "ระหว่างที่" + ประโยค = while ไม่ใช่ during
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมกริยาในวงเล็บให้ถูกต้อง หรือเชื่อมสองประโยคด้วยคำที่กำหนด
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
เชื่อมด้วย when: He was taking a photo. He dropped his phone.
-
เชื่อมด้วย while: I was jogging. It started to snow.
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … the bus arrived, everybody got on.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I fell asleep … the film.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: We lived in Canada … two years.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. ในบริบท
เติมกริยาในวงเล็บให้ถูกต้อง หรือเติมคำเชื่อมที่เหมาะสม
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวคุณ
-
เขียนถึงครั้งหนึ่งที่มีเรื่องน่าประหลาดใจเกิดขึ้น ใช้การกระทำฉากหลังที่ยาวหนึ่งอย่าง และเหตุการณ์สั้นหนึ่งอย่าง
-
เขียนสามอย่างที่คุณทำเมื่อเช้านี้ เรียงตามลำดับ
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-01 Past Continuous คืออะไร was/were + -ing ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย แก้ข้อผิดพลาด: What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 Past Simple กริยาอปกติ (irregular verbs) กับ did และ didn't ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย เขียนรูปอดีต: fall
-
A1-29 คำเชื่อม And, But, Or, So, Because ใช้อย่างไร พร้อม also, too, as well อธิบายแบบเข้าใจง่าย เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: It was raining, … we stayed at home.
เฉลย
A. รูปแบบ
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. ความหมาย
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. หาข้อผิดพลาด
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. ในบริบท
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. ตาคุณแล้ว
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. ทบทวนรวม
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
