Used to ใช้อย่างไร พูดถึง "เมื่อก่อนเคย…" และ used to กับ เคย ต่างกันยังไง
Used To: Past Habits
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะพูดถึงสิ่งที่คุณทำเป็นประจำในอดีต และสถานการณ์ที่เป็นจริงอยู่นานแต่ตอนนี้เปลี่ยนไปแล้วได้ โดยใช้ used to didn't use to และ never used to
แนวคิดหลัก
ลองนึกภาพจอที่แบ่งเป็นสองฝั่ง ฝั่งซ้ายคือ ตอนนั้น: ตัวคุณตอนเด็ก ถนนเก่าที่เคยอยู่ นิสัยเก่า ๆ ฝั่งขวาคือ ตอนนี้ Used to คือเส้นแบ่งระหว่างสองฝั่ง เมื่อคุณพูดว่า I used to live in a small village คุณบอกสองอย่างพร้อมกัน: มันเคยเป็นจริงในอดีต และ ตอนนี้น่าจะไม่เป็นแบบนั้นแล้ว
คุณไม่ต้องเติมว่า "แต่ตอนนี้ไม่แล้ว" เพราะ used to บอกความหมายนี้อยู่แล้ว
Used to มองสิ่งที่เกิดซ้ำ ๆ (นิสัย) หรือสิ่งที่เป็นจริงอยู่นาน (สภาพ) มันไม่ได้บรรยายเหตุการณ์ครั้งเดียว ถ้าเป็นการกระทำครั้งเดียว ณ เวลาหนึ่ง ให้ใช้ past simple: I went to Paris in 2015.
Used to ไม่มีรูปปัจจุบัน ถ้าเป็นนิสัยตอนนี้ ให้ใช้ present simple: I usually walk to work.
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
คำที่ใกล้กับ used to ที่สุดในภาษาไทยคือ เมื่อก่อน / สมัยก่อน … เคย… แต่ระวัง คำว่า เคย ในภาษาไทยมีสองความหมาย: (1) ทำเป็นประจำในอดีตแต่ตอนนี้ไม่แล้ว = used to และ (2) มีประสบการณ์ เคยทำมาแล้วอย่างน้อยหนึ่งครั้ง = present perfect (Have you ever…? / I've been…) A2-16 ภาษาอังกฤษแยกสองความหมายนี้ชัดเจน นอกจากนี้ ภาษาไทยบอกอดีตด้วยคำว่า "เมื่อก่อน" แล้วกริยาก็ไม่เปลี่ยน แต่ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยน: used to live หรือ lived
| ภาษาไทย | ความหมาย | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| เมื่อก่อนฉันผมยาว | สภาพในอดีต ตอนนี้ไม่แล้ว | I used to have long hair. |
| ตอนเด็กฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน | นิสัยในอดีต | I used to walk to school every day. |
| เมื่อก่อนฉันไม่ชอบกาแฟ | ปฏิเสธ | I didn't use to like coffee. |
| เมื่อก่อนคุณเคยดูการ์ตูนเช้าวันเสาร์ไหม | ถามเรื่องนิสัยในอดีต | Did you use to watch cartoons? |
| เมื่อก่อนถนนนี้มีโรงหนัง | มีอยู่ในอดีต | There used to be a cinema on this street. |
| คุณเคยไปโรมไหม | ประสบการณ์ | Have you ever been to Rome? |
| เมื่อวานฉันไปยิม | ครั้งเดียว | I went to the gym yesterday. |
| ปกติฉันขับรถไปทำงาน | นิสัยตอนนี้ | I usually drive to work. |
ก่อนแปลคำว่า "เคย" ให้ถามตัวเองว่า: ทำบ่อย ๆ ในอดีตแต่ตอนนี้ไม่ทำแล้ว (used to) หรือแค่มีประสบการณ์ (have done)
โครงสร้าง
| รูปประโยค | ตัวอย่าง |
|---|---|
| บอกเล่า | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| ปฏิเสธ | I didn't use to like vegetables. |
| ปฏิเสธ (หนักแน่นกว่า ใช้บ่อยมาก) | He never used to eat breakfast. |
| คำถาม yes/no | Did you use to have a pet? |
| คำถาม wh- | Where did you use to live? |
| คำตอบสั้น | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used หรือ use?
| ไม่มี did | หลัง did / didn't |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + base form — รูปเดียวกันกับประธานทุกตัว กริยาหลักไม่เติม -s -ed หรือ -ing
| ถูก | ผิด |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be — บอกว่าในอดีตที่นั่นเคยมีอะไร: There used to be a cinema here.
การใช้
1นิสัยในอดีต — สิ่งที่ทำเป็นประจำ
ใช้ used to + base form กับการกระทำที่ทำซ้ำ ๆ ในอดีต และตอนนี้ไม่ทำแล้ว
2สภาพในอดีต — สิ่งที่เป็นจริงอยู่นาน
Used to ใช้กับสภาพได้ด้วย คือสถานการณ์ที่เปลี่ยนไปแล้ว กับกริยาอย่าง be have live like และ know
3รูปปฏิเสธ — didn't use to / never used to
ใช้ didn't use to (หลัง did ไม่มี d) กับสิ่งที่ไม่จริงหรือไม่เกิดขึ้นในอดีต แต่ตอนนี้เปลี่ยนไปแล้ว Never used to ความหมายเหมือนกันและใช้บ่อยมากในภาษาพูด
4คำถาม — Did you use to…?
สร้างคำถามด้วย Did + ประธาน + use to + base form ตอบด้วย did หรือ didn't
5Used to กับ past simple
ใช้ used to กับการกระทำที่ทำซ้ำ ๆ และสภาพที่ยาวนานซึ่งเปลี่ยนไปแล้ว ใช้ past simple กับการกระทำครั้งเดียว ณ เวลาที่ระบุ และเมื่อบอกจำนวนครั้งหรือระยะเวลาที่แน่นอน past simple ยังใช้บรรยายนิสัยในอดีตได้ด้วย โดยเฉพาะเมื่อมีคำบอกเวลา จึงถูกเหมือนกันถ้าเป็นนิสัย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "เคย" ที่หมายถึงประสบการณ์ กลายเป็น used to คุณเคยกินทุเรียนไหม ถามว่าเคยลองหรือยัง ไม่ได้ถามว่าเมื่อก่อนกินเป็นประจำหรือเปล่า ถ้าแปลเป็น Did you use to…? ความหมายจะเปลี่ยนไป ประสบการณ์ใช้ present perfect A2-16 และถ้าบอกรายละเอียดครั้งนั้น ใช้ past simple
2. "เมื่อก่อน" + กริยาไม่เปลี่ยนรูป ภาษาไทยบอกอดีตด้วยคำว่า "เมื่อก่อน" แล้วกริยาเหมือนเดิม (เมื่อก่อนฉันทำงานที่ธนาคาร) แต่ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนรูปกริยา ใช้ used to หรือ past simple
3. "เมื่อก่อนมี…" กลายเป็น have ภาษาไทยใช้ "มี" ทั้งความหมาย have และ there is / there are แต่ถ้าพูดว่าที่หนึ่งเคยมีอะไรอยู่ ภาษาอังกฤษใช้ there used to be
อย่าสับสน
used to (นิสัยในอดีต) กับ usually (นิสัยปัจจุบัน) — Used to พูดถึงอดีตเท่านั้น นิสัยตอนนี้ใช้ present simple มักมี usually ("ปกติ") ดู A1-15
used to + กริยา กับ be / get used to — Be used to something แปลว่า "ชินกับ…" เป็นโครงสร้างคนละแบบ เรียนใน B1-21
used to กับ would สำหรับนิสัยในอดีต — ในการเล่าเรื่อง would บรรยายการกระทำซ้ำ ๆ ในอดีตได้ แต่ใช้กับสภาพไม่ได้ ดู B2-17
การสะกดและการออกเสียง
- used to ออกเสียงคล้าย "yoost-tuh": /ˈjuːstə/ (ทั้ง UK และ US) ตัว s เป็นเสียง /s/ ไม่ใช่ /z/ และไม่ได้ยินเสียง d
- use to (หลัง did) ออกเสียงเหมือนกันทุกอย่าง: /ˈjuːstə/ เปลี่ยนแค่การสะกด
- กริยา use ธรรมดาออกเสียงต่างออกไป: use /juːz/ ("yooz"), used /juːzd/ ("yoozd"): I used a knife. เสียง /z/ ต้องมีเสียงก้อง ภาษาไทยไม่มีเสียงนี้ อย่าออกเป็น ส
- สระ /uː/ ใน used เป็นสระยาว ภาษาไทยมีสระยาวอยู่แล้ว ให้ลากยาวแบบสระ อู
- หน้าสระ to ออกเสียงชัดขึ้นนิดหนึ่ง: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/ ("yoost-too eat")
- ในประโยคปฏิเสธ มักเน้นที่ didn't หรือ never: "I didn't use to like it." "I never used to cook."
กฎทอง
Used to + base form = เกิดขึ้นเป็นประจำหรือเป็นจริงอยู่นานในอดีต และตอนนี้มักไม่เป็นแบบนั้นแล้ว หลัง did / didn't เขียน use to ถ้าเป็นเหตุการณ์ครั้งเดียวหรือบอกจำนวนครั้ง ใช้ past simple และถ้า "เคย" หมายถึงประสบการณ์ ใช้ present perfect ไม่ใช่ used to
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
ข้อ 1–3 ให้ใช้ used to
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
เปลี่ยนเป็นประโยคปฏิเสธโดยใช้ never: I used to eat vegetables.
-
แต่งคำถาม: where / you / did / live / use to
-
เติมด้วย there used to be: a park here, but now it's a car park.
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: We … my aunt twice last month.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
ประโยคไหนแปลว่าตอนนี้ไม่เป็นแบบนั้นแล้ว?
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Now I … take the bus.
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. ในบริบท
เติมรูปที่ถูกต้องของกริยาในวงเล็บ
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
-
เขียนสองประโยคเกี่ยวกับนิสัยตอนเด็กที่ตอนนี้คุณไม่มีแล้ว
-
เขียนหนึ่งประโยคเกี่ยวกับเมืองของคุณ: สิ่งที่เคยมีอยู่แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A1-28 Past Simple กริยาอปกติ (irregular verbs) กับ did และ didn't ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 For กับ Since ต่างกันอย่างไร ใช้กับ Present Perfect บอกว่านานแค่ไหน I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple กับ Past Continuous ต่างกันอย่างไร ใช้ when, while, during และ for I (walk) home when it started to rain.
เฉลย
A. รูปแบบ
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. ความหมาย
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. หาข้อผิดพลาด
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. ในบริบท
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. ตาคุณแล้ว
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. ทบทวนรวม
- saw
- have lived / have been living
- was walking
