İngilizce For ve Since Farkı: Present Perfect Simple mı Continuous mı?
For, Since, How Long — Simple or Continuous?
Bu sayfada
Hedef
Bu dersin sonunda bir durumun ne kadar sürdüğünü for, since ve How long…? ile söyleyebilecek, present perfect simple (I've read) ile continuous (I've been reading) arasında doğru seçimi yapabileceksiniz.
Temel Fikir
Geçmişte başlayıp şimdi hâlâ doğru olan bir durumun perfect bir zaman istediğini zaten biliyorsunuz: for (bir süre) ya da since (bir başlangıç noktası) ile A2-18. I've lived here for five years deriz, I live here for five years değil. Şimdi ikinci bir seçim var: simple mı, continuous mı?
Bir boyacının iki fotoğrafını düşünün. Birincisinde duvar bitmiş, pırıl pırıl: I've painted the wall. — "Duvarı boyadım." Bu simple'dır: bir sonuç gösterir; bitmiş bir şeyi ya da sayılabilen bir toplamı. İkincisinde boyacı elinde ıslak bir fırça tutuyor, üstü başı boya olmuş: I've been painting the wall. — "Duvarı boyuyordum / boyuyorum." Bu continuous'tur: süren etkinliği ve ne kadar sürdüğünü gösterir. Belki bitti, belki bitmedi; asıl mesele bu değil.
Bazı fiiller (know, sahip olmak anlamında have, be, like, believe) etkinlik değil, durum anlatır. Onların "ıslak fırça" fotoğrafı yoktur, o yüzden simple kalırlar.
Türkçe ve İngilizce Yan Yana
Türkçede süreyi -dır ile ya da -den beri ile söyleriz, ve "-den beri" hem bir süreyle ("üç yıldan beri") hem de bir başlangıç noktasıyla ("2020'den beri") kullanılabilir. İngilizce ise ikisini kesin olarak ayırır: süre için for, başlangıç noktası için since. Fiil de Türkçede çoğu zaman şimdiki zamandadır; İngilizcede present perfect olmalıdır.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| Üç yıl-dır burada otur-uyor-um. | I've lived here for three years. |
| Üç yıl-dan beri burada oturuyorum. | I've lived here for three years. (since değil!) |
| 2020'-den beri burada oturuyorum. | I've lived here since 2020. |
| Ne zaman-dır evli-siniz? | How long have you been married? |
| Kitabını oku-du-m. (bitti) | I've read your book. |
| Kitabını oku-yor-um. (yarısındayım) | I've been reading your book. |
| Onu gör-meyeli bir yıl oldu. | It's been a year since I saw him. |
"-den beri" ile karşılaştığınızda kendinize sorun: Ardından bir süre mi geliyor (üç yıl, iki saat) yoksa bir başlangıç noktası mı (2020, pazartesi, okul)? Süre → for, başlangıç → since.
Yapı
For ve since (A2-18'in tekrarı)
| Arkasından gelen | Örnekler | |
|---|---|---|
| for | bir süre (uzunluk) | for two hours, for a week, for ages, for a long time |
| since | bir zaman noktası (başlangıç) | since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer |
| since | bir cümlecik, genellikle past simple | since I was a child, since we moved here |
How long…?
| Zaman | Soru |
|---|---|
| Present perfect simple | How long have you known Ana? |
| Present perfect continuous | How long have you been waiting? |
| be ile | How long has she been a teacher? |
Simple mı, continuous mı?
| Present perfect simple (have + past participle) | Present perfect continuous (have been + -ing) |
|---|---|
| sonuç: I've painted the room. (bitti) | etkinlik: I've been painting the room. (belki bitmedi) |
| ne kadar / kaç tane: She's written three chapters. | ne kadar süredir: She's been writing all morning. |
| durumlar: I've known him for years. | — (durum fiilleriyle olmaz) |
| kalıcı gibi: He's lived here all his life. | geçici gibi: He's been living with his parents for a few months. |
It's (been) … since …
| Kalıp | Örnek |
|---|---|
| It's been + süre + since + past simple | It's been three years since I last saw her. |
| It's + süre + since + past simple | It's three years since I last saw her. |
Kısa kalıp It's three years since… özellikle İngiliz İngilizcesinde yaygındır.
Kullanımlar
1For, since ve How long: kısa bir tekrar
For süreyi, since başlangıç noktasını (bir gün, bir tarih, bir saat ya da bir olay) verir. Süreyi How long + present perfect ile sorun.
2Sonuçlar ve toplamlar için simple
Eylem bittiyse ya da bir şey sayıyorsanız simple kullanın: ne kadar, kaç tane, kaç kez.
3Durum fiilleriyle simple
Durum anlatan fiiller — know, have (sahip olmak), be, like, love, believe, understand, own — ne kadar sürdüğünü söyleseniz bile normalde simple kalır.
4Etkinlik ve süresi için continuous
Odak etkinliğin kendisiyse, ne zamandır sürdüğüyse ya da bıraktığı izlerse continuous kullanın. Etkinlik bitmiş de olabilir, bitmemiş de.
5Live, work, study, teach: ikisi de olur
Uzun bir durumu anlatan fiillerle for ve since kullanırken iki biçim de doğrudur, çoğu zaman neredeyse hiç fark olmadan. Continuous, durumu daha geçici gösterebilir.
6It's (been) + süre + since…
Geçmişteki bir olaydan bu yana ne kadar zaman geçtiğini söylemek için bu kalıbı kullanın. Since'ten sonraki cümlecik genellikle past simple'dır. O durum da şimdiye kadar sürüyorsa since'ten sonra present perfect gelebilir; ama It's been… since kalıbında güvenli seçim past simple'dır.
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
1. "-den beri" gördüğünüz her yerde "since" kullanmak. Türkçede "üç yıldan beri" de "2020'den beri" de deriz. İngilizcede since yalnızca bir başlangıç noktasıyla gelir; bir süreyle for gerekir.
2. Şimdiye kadarki süreyi şimdiki ya da geniş zamanla söylemek. "Annemler 1995'ten beri dükkânı işletiyor", "Ne zamandır evlisiniz?" — Türkçede fiil şimdiki zamandadır ya da hiç zaman eki yoktur. İngilizcede for, since ya da How long ile şimdiye kadarki süreyi ölçüyorsanız present perfect gerekir.
3. "Boyunca" kelimesini "during" yapmak. "Beş yıl boyunca" derken during aklınıza gelir. Ama during bir süreyi ölçmez; "ne kadar süre?" sorusunun cevabı for'dur.
4. "Tanıyorum", "bende var" gibi durumları continuous yapmak. Türkçedeki "-iyor" eki -ing'i çağırır. Ama know, sahip olmak anlamındaki have ve be durum fiilleridir; simple kalırlar.
5. "Aramayalı" cümlesini olumsuz yapmak. Türkçede "Kardeşim aramayalı aylar oldu" cümlesinde fiil olumsuzdur. İngilizcede It's been … since kalıbında olay olumlu ve past simple'dır: son aramadan bu yana aylar geçti.
Karıştırılmasın
for, since ve ago — for = süre; since = başlangıç noktası; ago = bitmiş bir geçmiş olayın ne kadar önce olduğu, past simple ile A2-19.
How long have you…? ve How long did you…? — Present perfect hâlâ doğru olan bir şeyi, past simple ise bitmiş bir dönemi sorar.
I've been here for a week ve I'm here for a week — Birincisi şimdiye kadarki süreyi ölçer; ikincisi şu anki ya da gelecekteki kalışın toplam süresini verir.
I've read your book ve I've been reading your book — Simple: bitirdim. Continuous: ortasındayım ya da ona zaman ayırdım.
Yazım ve Telaffuz
- for konuşmada genellikle zayıftır: /fə/ (UK), /fɚ/ (US) — for two years "fı tu yiırz" gibi duyulur.
- since tam sesli harfini korur: /sɪns/ ("sins").
- How long have you…? birbirine bağlanır: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US) — "hau-long-ıv-yı".
- It's been çoğu zaman tek parça gibi söylenir: /ɪts bɪn/ ("its bin") — It's been ages!
- she's known = she has known; she's been, she has been olabilir (asla she is been değil).
Altın Kural
Şimdi hâlâ doğru mu? Present perfect'i for (süre) ya da since (başlangıç) ile kullanın. Sonuç, sayı ya da durum fiili → simple. Etkinlik ve ne zamandır sürdüğü → continuous (live, work, study ile çoğu zaman ikisi de olur). Türkçedeki "-den beri"ye değil, arkasından ne geldiğine bakın: süre → for, başlangıç → since.
Alıştırmalar
A. Yapı
Boşlukları doldurun ya da yönergeye göre yeniden yazın.
-
I've had this bike 2021.
-
She's been sleeping ten hours.
-
We've been friends we were five.
-
Past simple ile tamamlayın: It's been two years since I (see) my cousins.
-
Continuous ve for ile yeniden yazın: I started learning the piano three years ago.
-
"For five years." cevabının sorusunu yazın. (you, have, your car)
B. Anlam
Anlama göre doğru seçeneği işaretleyin.
-
Doğru olanı seçin: I … Tom for years.
-
Doğru olanı seçin: I … four cups of coffee today.
-
Doğru olanı seçin: Sorry about my hands. I … the car.
-
Hangi cümle kitabın bittiğini söylüyor?
-
Hangi cümle daha geçici duyuluyor?
C. Hatayı Bul
Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.
-
I live in this town since 2019.
-
How long are you waiting?
-
He's worked here since six months.
-
We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. Bağlam İçinde
E-postayı tamamlayın: parantez içindeki fiillerin doğru biçimini, 17. boşluğa da uygun kelimeyi yazın.
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?
E. Sıra Sende
-
Bir arkadaşınızı ne zamandır tanıdığınızı ve sahip olduğunuz bir şeyin ne zamandır sizde olduğunu iki cümleyle yazın.
-
Son zamanlarda yaptığınız bir etkinlik ve bir sonuç hakkında birer cümle yazın.
F. Karışık Tekrar
-
B1-01 İngilizce Present Perfect Continuous Tense: Have Been -ing Your eyes are red. you (cry)?
-
A2-19 Present Perfect mi, Past Simple mı? İngilizcede İki Geçmiş Zamanın Farkı I (move) to London two years ago.
-
A2-17 İngilizce Present Perfect ile Just, Already ve Yet Kullanımı Have you finished your homework ?already = şaşkınlık
Cevap anahtarı
A. Yapı
- since
- for
- since
- saw / last saw
- I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
- How long have you had your car?
B. Anlam
- have known
- have drunk
- have been repairing
- I've read your book.
- He's been living with friends since the fire.
C. Hatayı Bul
- I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
- How long have you been waiting?
- He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
- ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. Bağlam İçinde
- have lived / have been living
- since
- have been learning
- have made
- has been / is
E. Sıra Sende
- I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
- I've been running every morning this month. I've lost three kilos.
F. Karışık Tekrar
- Have … been crying
- moved
- yet / already
