SlowingoГраматика
A1 4 / 32

Числа англійською (numbers): вік, ціни і номери телефонів

Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш називати числа від 0 до 1 000 000, чути різницю між thirteen і thirty, питати й казати, скільки комусь років, питати й називати ціни, а ще диктувати свій номер телефону.

Головна ідея

Англійські числа складаються з блоків. Є кілька маленьких блоків (one — nineteen), десятки (twenty, thirty, forty…) і три великі блоки: hundred, thousand і million. Число будуємо від найбільшого блоку до найменшого: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.

Після числа великі блоки не змінюються: hundred, thousand і million без -s: two hundred, five thousand.

Деякі числа вимовляємо по-особливому. Ціни часто називаємо двома шматками: £4.50 = four fifty. Номери телефонів зазвичай диктуємо по одній цифрі: oh seven seven…. У десяткових дробах уживаємо слово point: 1.5 = one point five.

А ще один маленький звук має велике значення: thirteen і thirty. Слухай кінець слова — довге -teen або коротке -ty. У крамниці це різниця між 13 і 30!

Українська та англійська

Українські числівники змінюються: «три тисячі», «п'ять мільйонів», «двісті». Англійською hundred, thousand і million після числа не змінюються ніколи. Десятковий дріб ми пишемо з комою (2,5), а великі числа розділяємо пробілом (25 000). В англійській навпаки: у дробі крапка (2.5, вимовляємо point), а кома розділяє тисячі (25,000). Про вік ми говоримо в давальному відмінку («мені 24 роки»), а про ціну — дієсловом «коштувати». Англійською в обох випадках достатньо be.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
три тисячі, п'ять мільйонівthree thousand, five millionпісля числа без -s
сто п'ятьa hundred and fiveу британській англійській перед останньою частиною — and
2,5 (дві цілих п'ять десятих)2.5 — two point fiveкрапка замість коми, слово point
25 00025,000кома розділяє тисячі
Мені 24 роки.I'm twenty-four.підмет + be, без have
Скільки коштує ця футболка?How much is this T-shirt?«коштує» → is (одна річ)
Скільки коштують квитки?How much are the tickets?«коштують» → are (кілька речей)
нуль шістдесят сім, сто двадцять три…oh six seven, one two three…номер — по одній цифрі
приблизно / близько стоabout / around a hundredперед числом

Будова

0–20

0 zero1 one2 two3 three
4 four5 five6 six7 seven
8 eight9 nine10 ten11 eleven
12 twelve13 thirteen14 fourteen15 fifteen
16 sixteen17 seventeen18 eighteen19 nineteen

-teen і -ty

-teen-ty
13 thirteen30 thirty
14 fourteen40 forty (без u)
15 fifteen50 fifty
16 sixteen60 sixty
17 seventeen70 seventy
18 eighteen80 eighty
19 nineteen90 ninety
  • 21–99: десятки + дефіс + одиниці: twenty-one, forty-five, ninety-nine.

Великі числа

ЧислоUKUS
100a hundred / one hundreda hundred / one hundred
105a hundred and fivea hundred and five / a hundred five
350three hundred and fiftythree hundred fifty / three hundred and fifty
1,000a thousand / one thousanda thousand / one thousand
2,500two thousand five hundredtwo thousand five hundred
3,406three thousand four hundred and sixthree thousand four hundred six
1,000,000a million / one milliona million / one million
  • Без -s після числа: two hundred, ten thousand, three million. А от hundreds of / thousands of + іменник означає «дуже багато», а не точне число.
  • and (UK): став and перед останньою частиною (десятками й одиницями): two hundred and five, one thousand and twenty. Між thousand і hundred — не став: one thousand five hundred. В американській англійській and часто пропускають.
  • Великі числа зазвичай пишемо з комою: 1,000, 25,000. У десяткових дробах — крапка: 1.5.

Вік і ціни

ПитанняВідповідь
How old are you?I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old.
How old is she?She's eight.
How much is this bag?It's thirty pounds.
How much are these shoes?They're fifty dollars.

Як називати ціни

На письміПовністюКоротко (у щоденному мовленні)
£4.50four pounds fiftyfour fifty
$2.99two dollars (and) ninety-nine (cents)two ninety-nine
€12.00twelve eurostwelve
80peighty penceeighty p (UK, розмовне)

Половина, чверть, десяткові дроби й відсотки

На письміВимовляємо
½ / 2½a half, half / two and a half
¼a quarter
1.5 / 2.75one point five / two point seven five
20%twenty percent (UK також: per cent)

Вживання

1Маленькі числа і -teen / -ty

Числа 13–19 закінчуються на -teen, десятки 20–90 — на -ty. Чітко вимовляй закінчення.

I'm thirteen, and my sister is thirty.
UK: Мені тринадцять, а моїй сестрі тридцять. — «мені», «сестрі» → I'm, my sister is
We need bus fifteen, not bus fifty.
UK: Нам потрібен п'ятнадцятий автобус, а не п'ятдесятий.
My room is number eleven.
UK: У мене одинадцятий номер. / Моя кімната номер одинадцять.
Our flat is number forty-four.
UK: Наша квартира — номер сорок чотири. — flat (UK), apartment (US)

2Великі числа

Будуй число від найбільшого блоку вниз. Після числа — без -s.

Our school is three hundred and fifty years old.
UK: Нашій школі триста п'ятдесят років. — (UK); three hundred fifty (US)
The car is twelve thousand five hundred euros.
UK: Машина коштує дванадцять тисяч п'ятсот євро. — «тисяч» змінюється, thousand — ні; «коштує» → is
The tower is a hundred and five metres tall.
UK: Висота вежі — сто п'ять метрів. — metres (UK), meters (US)
The prize is a million dollars.
UK: Приз — мільйон доларів.
Hundreds of people are at the concert.
UK: На концерті сотні людей. — hundreds of = дуже багато, не точне число

3Вік

Питай How old…? Відповідай be + число або be + число + years old. Ніколи не have (див. A1-02).

How old are you?
UK: Скільки тобі років? — про вік питаємо How old…, а не How many years…
I'm twenty-four.
UK: Мені двадцять чотири. — відповідь на попереднє питання
My grandfather is ninety-one years old.
UK: Моєму дідусеві дев'яносто один рік.
"How old is your son?" "He's eight."
UK: «Скільки років твоєму синові?» «Вісім.»
Our twins are three.
UK: Нашим близнюкам три роки.

4Ціни

Питай How much is…? про одну річ і How much are…? про дві й більше. Відповідай It's… або They're…. У щоденному мовленні слова pounds, dollars, pence і cents часто пропускають.

How much is this T-shirt?
UK: Скільки коштує ця футболка? — «коштує» → is; this, these: див. A1-07
It's fifteen pounds.
UK: П'ятнадцять фунтів. — відповідь на попереднє питання
How much are the tickets?
UK: Скільки коштують квитки? — кілька речей → are
They're forty dollars each.
UK: По сорок доларів за кожен. — відповідь на попереднє питання
How much is the coffee?
UK: Скільки коштує кава?
It's two fifty.
UK: Два п'ятдесят. — £2.50 або $2.50
The sandwich is four pounds ninety-nine.
UK: Сендвіч коштує чотири фунти дев'яносто дев'ять пенсів. — £4.99
The bus ticket is two dollars and seventy-five cents.
UK: Квиток на автобус коштує два долари сімдесят п'ять центів. — $2.75
The stamps are eighty p each.
UK: Марки по вісімдесят пенсів. — (UK, розмовне) 80p

5Номери телефонів

Називай кожну цифру окремо, невеликими групами, з короткою паузою між групами. 0 зазвичай звучить як oh (також zero, особливо в американській англійській). У британській англійській дві однакові цифри поспіль часто називають double: 44 = double four.

My number is oh seven seven nine one, four oh six, two three eight.
UK: Мій номер: 07791 406 238. — кожна цифра окремо
It's oh two oh, seven nine four six, double eight one two.
UK: 020 7946 8812. — (UK) double eight = 88
It's five five five, two one three zero.
UK: 555-2130. — (US)
"What's your phone number?" "It's oh one six one, four nine six, double seven two one."
UK: «Який у тебе номер телефону?» «0161 496 7721.» — (UK)

6About і around

Коли число неточне, став перед ним about або around. Вони означають те саме: «приблизно», «близько».

The hotel is about two hundred metres from the beach.
UK: Готель приблизно за двісті метрів від пляжу.
My grandmother is about ninety.
UK: Моїй бабусі десь дев'яносто.
The tickets are around thirty euros.
UK: Квитки коштують близько тридцяти євро.
"How much is a taxi to the airport?" "About sixty dollars."
UK: «Скільки коштує таксі до аеропорту?» «Десь шістдесят доларів.»

7Половина, чверть, десяткові дроби й відсотки

½ кажемо a half або half, ¼ — a quarter. Після цілого числа — and a half. У десяткових дробах кажемо point, а потім кожну цифру окремо. Відсотки: число + percent.

The film is two and a half hours long.
UK: Фільм триває дві з половиною години. — 2½ hours
Half of my friends are students.
UK: Половина моїх друзів — студенти.
A quarter of the cake is for you.
UK: Чверть торта — для тебе.
The bottle is one point five litres.
UK: Пляшка на півтора літра. — 1.5 l: крапка, а не кома; litres (UK), liters (US)
The discount is twenty percent.
UK: Знижка — двадцять відсотків. — 20%; у британських текстах часто пишуть per cent

Типові помилки

❌two hundreds people
✅two hundred people
Після числа без -s.
❌Hundred of people are here.
✅Hundreds of people are here.
«Дуже багато» = hundreds of.
❌one thousand and five hundred
✅one thousand five hundred
and стоїть лише перед останньою частиною (десятки й одиниці).
❌The ticket is fourty pounds.
✅The ticket is forty pounds.
У forty немає u.
❌I'm twenty years.
✅I'm twenty. або I'm twenty years old.
Кажи years old або лише число.
❌I have twenty years.
✅I'm twenty.
Вік — через be: див. A1-02.
❌How much is these shoes?
✅How much are these shoes?
Дві й більше речей → are.
❌The bottle is one comma five litres.
✅The bottle is one point five litres.
В англійських десяткових дробах крапка (.), вимовляємо point.

Пастки для україномовних

1. «Два мільйони», «п'ять тисяч». Українською після числа кажемо «мільйони», «тисяч», «сотні». Тому хочеться додати -s і англійською. Але після числа hundred, thousand і million не змінюються.

❌The flat is two millions hryvnias.
✅The flat is two million hryvnias.
❌Five hundreds students study here.
✅Five hundred students study here.

2. Кома і крапка в числах. Українською пишемо 2,5 кг і 25 000 грн. Англійською кома розділяє тисячі, а в дробі стоїть крапка, яку вимовляємо як point. Якщо написати 2,5 по-українському, англомовний читач може подумати про двадцять п'ять або про щось незрозуміле.

❌The bag weighs three comma five kilos.
✅The bag weighs three point five kilos.
⚠️The rope is 2,5 metres long.
✅The rope is 2.5 metres long.
Кома в англійському записі розділяє тисячі, а не цілу частину й дріб.

3. «Скільки коштує?» → How much costs…? Українською ціну питаємо дієсловом «коштувати». Англійською в простому питанні про ціну вистачає be: How much is…? / How much are…?

❌How much costs this jacket?
✅How much is this jacket?
❌How much cost these jeans?
✅How much are these jeans?

4. «Скільки тобі років?», «Мамі п'ятдесят». Українською вік «належить» людині в давальному відмінку, і питаємо ми «скільки років». Англійською людина — підмет, а питання — How old…?

❌How many years you have?
✅How old are you?
❌My mum fifty.
✅My mum is fifty.
«Мамі п'ятдесят» — без дієслова, а англійською потрібне is.

5. Номер телефону «десятками». Українською номер часто диктуємо групами по дві-три цифри як цілі числа: «нуль шістдесят сім, сто двадцять три, сорок п'ять…». Англійською кожну цифру називаємо окремо.

⚠️My number is oh sixty-seven, one hundred twenty-three, forty-five, sixty-seven.
✅My number is oh six seven, one two three, four five, six seven.
Тебе, мабуть, зрозуміють, але англійською номери так не диктують.

Не плутай

-teen і -ty — слухай закінчення. -teen довге і закінчується звуком n; -ty — коротке. Окремо thirteen має наголос у кінці, а thirty — на початку (див. «Правопис і вимова»).

She's fourteen.
UK: Їй чотирнадцять. — закінчується довгим -teen
She's forty.
UK: Їй сорок. — закінчується коротким -ty

two hundred і hundreds of — після точного числа hundred без -s і без of. Без числа hundreds of означає «дуже багато».

The tickets are two hundred dollars.
UK: Квитки коштують двісті доларів. — точне число
Hundreds of people are here.
UK: Тут сотні людей. — дуже багато

How old…? і How much…? — How old питає про вік, How much — про ціну.

"How old is your car?" "It's ten years old."
UK: «Скільки років твоїй машині?» «Десять.»
"How much is your car?" "It's ten thousand pounds."
UK: «Скільки коштує твоя машина?» «Десять тисяч фунтів.»

Правопис і вимова

  • Пастки в написанні: four → fourteen, але forty (без u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (одне t), eighty; nine → nineteen, ninety (e залишається).
  • Числа 21–99 пиши через дефіс: thirty-two, sixty-seven.
  • thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — у кінці довгий звук /iː/, як протяжне українське «і». thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) — у кінці короткий звук. В американській англійській t у thirty, forty часто звучить як м'який, легкий /d/.
  • /θ/ у three, thirteen, thirty, thousand: кінчик язика між зубами, дми повітря без голосу. Це не «ф», не «т» і не «с»: three і free — різні слова.
  • Коли рахуєш (thirteen, fourteen, fifteen) або ставиш після числа іменник (thirteen people), наголос у числах на -teen часто переходить на початок. Тоді найкраща підказка — закінчення: довге «-teen» зі звуком n або коротке «-ty».
  • and у великих числах слабке: у two hundred and five воно звучить як короткий /n/.
  • hundred /ˈhʌndrəd/: h — легкий видих, не українське «г» і не «х»; наголос на першому складі. thousand /ˈθaʊznd/ — наголос на першому складі, у кінці немає голосного між /z/ і /nd/.
  • percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) — наголос на -cent. Після крапки в дробах називай кожну цифру: 2.75 = two point seven five (не seventy-five).

Золоте правило

Будуй числа від найбільшого блоку вниз (thousand, hundred, потім решта), і після числа hundred / thousand / million без -s. Вік: be + число. Ціна: How much is…? / How much are…?

Вправи

A. Форма

Напиши числа словами, назви ціни й номер або доповни питання.

  1. Напиши словами (UK): 350
  2. Напиши словами: 47
  3. Напиши словами: 2,000
  4. Напиши словами: 1,500
  5. Назви ціну: £7.20
  6. Назви ціну: $3.99
  7. Назви британський номер телефону: 01632 448
  8. "How old your children?" "They're six and nine."

B. Значення

Обери правильну відповідь.

  1. Твоїй подрузі 13 років. Обери: She's ….
  2. Обери правильну відповідь: How much … the tickets?
  3. Обери правильну відповідь: … people are here.
  4. Ти не знаєш точної ціни. Обери: It's … ten euros.
  5. Тебе цікавить ціна. Обери: … is this lamp?
  6. Як сказати 2.5? …

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. Three thousands people are here.
  2. The ticket is fourty dollars.
  3. I'm twenty years.
  4. How much is these apples?
  5. Hundreds of people are at the station.

D. У контексті

Доповни діалог. Числа в дужках напиши словами.

At a market
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.

E. Твоя черга

Напиши англійською про себе і своїх близьких.

  1. Напиши, скільки тобі років і скільки років двом людям з твоєї родини.
  2. Напиши словами ціну двох речей, які є поруч із тобою.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-03 To be у запереченнях і питаннях: isn't, aren't, Are you…? і короткі відповіді
    "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
  2. A1-02 Дієслово to be (am, is, are) англійською: пояснення простими словами
    Виправ помилку: I have twenty-five years.
  3. A1-03 To be у запереченнях і питаннях: isn't, aren't, Are you…? і короткі відповіді
    Розстав слова в правильному порядку: old / your / how / is / brother
Відповіді

A. Форма

  1. three hundred and fifty
  2. forty-seven
  3. two thousand
  4. one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
  5. seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
  6. three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
  7. oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
  8. are

B. Значення

  1. thirteen
  2. are
  3. Two hundred
  4. about
  5. How much
  6. two point five

C. Знайди помилку

  1. Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
  2. The ticket is forty dollars.
  3. I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
  4. How much are these apples?
  5. ✓ Hundreds of people are at the station.

D. У контексті

  1. is
  2. twenty-five pounds / twenty-five
  3. are
  4. They're / They are
  5. double seven / seven seven

E. Твоя черга

  1. I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
  2. My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.

F. Змішане повторення

  1. she is
  2. I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
  3. How old is your brother?
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play