SlowingoГраматика
A1 2 / 32

Дієслово to be (am, is, are) англійською: пояснення простими словами

To Be: am / is / are

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш сказати, хто людина, ким вона працює, звідки вона, скільки їй років, як вона почувається і де вона зараз, — за допомогою am, is і are.

Головна ідея

Звичайне англійське стверджувальне речення потребує дієслова. Але буває, що жодної дії немає: ніхто не біжить, не їсть і не працює. Ми просто хочемо сказати, хто людина, яка вона або де вона. Англійська й тут вимагає дієслова — це be («бути»).

Уяви, що be — це міст. На одному березі стоїть людина або річ. На другому — інформація про неї. She — is — a doctor. Без мосту речення падає в річку: «She a doctor» — це не англійська.

І саме тут головна пастка для україномовних. У теперішньому часі ми зазвичай обходимося без дієслова «бути»: «Вона лікарка», «Я вдома», «Мені двадцять років», «Холодно». На письмі на місці дієслова часто стоїть тире: «Київ — столиця України». Англійською так не можна: міст потрібен завжди. У теперішньому часі be має лише три форми: am, is і are. Яку обрати, вирішує підмет (subject) перед ним. Запам'ятай три пари — і вже першого дня зможеш скласти сотні речень.

Українська та англійська

В українському реченні в теперішньому часі дієслово «бути» зазвичай пропускаємо. Форма «є» існує, але в такому реченні вона звучить книжно або підкреслено («Він є членом комісії»). В англійській am / is / are обов'язкові, і перед ними завжди стоїть підмет. До того ж в українській немає артиклів (a/an, the), а про вік і відчуття ми часто говоримо з давальним відмінком («мені двадцять років», «дітям холодно»), тоді як англійська тут уживає підмет + be.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
Вона — лікарка.She is a doctor.на місці тире — is; перед професією однієї людини — a
Мої ключі в сумці.My keys are in my bag.українською досить сказати, де; англійською потрібне are
Мені 25 років.I'm 25.«мені» → підмет I + am; не me і не have
Дітям холодно.The children are cold.«кому холодно?» → англійською підмет the children + are + прикметник
Боюся собак.I'm afraid of dogs.дієслово «боятися» → be afraid of
Холодно. / Понеділок.It's cold. / It's Monday.українською без дієслова (а «холодно» — і без підмета) → it + is
Де мій телефон? — Він на столі.Where's my phone? It's on the table.телефон українською «він», англійською завжди it
Я згоден. / Я згодна.I agree.«згоден» — прикметник (коротка форма), а agree — дієслово: без am
ти / ви / Виyou areодне you і одна форма

Ще одна різниця: український прикметник змінюється за родом і числом (високий, висока, високі), а англійський — ніколи: He is tall, She is tall, They are tall. Так само й іменник: teacher — це і вчитель, і вчителька.

Будова

Особові займенники (subject pronouns)

АнглійськаУкраїнськаХто це
Iятой, хто говорить; завжди з великої літери
youти, ви, Витой, хто слухає: одна людина або кілька — у будь-якій ситуації
heвінчоловік або хлопчик
sheвонажінка або дівчинка
itвін, вона, воно, церіч, тварина, погода, час
weмия + інші люди
theyвониінші люди або речі (множина)

Am / is / are

ПідметПовна формаСкорочена форма (contraction)
II amI'm
youyou areyou're
hehe ishe's
sheshe isshe's
itit isit's
wewe arewe're
theythey arethey're

З іменниками так само: одна людина або річ → is (My brother is…, The car is…); дві й більше → are (My parents are…, The keys are…).

Схема речення

ПідметbeІнформація
Iama student.
Sheisfrom Brazil.
Theyareat home.

Вживання

1Хто це: ім'я та стосунки

За допомогою be кажемо, хто людина.

I'm Daniel.
UK: Я Деніел. / Мене звати Деніел. — українською дієслова немає, англійською потрібне am
Emma is my sister.
UK: Емма — моя сестра. — на місці тире англійською is
We are friends.
UK: Ми друзі.
They're my neighbours.
UK: Це мої сусіди. — neighbours (UK), neighbors (US)

2Професія

Коли говориш про професію однієї людини, став перед нею a або an. В українській артиклів немає, тому про них легко забути. Якщо людей двоє або більше, вживай множину без артикля.

I'm a teacher.
UK: Я вчитель. / Я вчителька. — українською без артикля, англійською a; teacher — і про чоловіка, і про жінку
I am a student.
UK: Я студент. / Я студентка.
She is a doctor.
UK: Вона лікарка.
She's an engineer.
UK: Вона інженерка. — an перед голосним звуком
He is a nurse.
UK: Він медбрат. — nurse — це і медсестра, і медбрат
My parents are doctors.
UK: Мої батьки — лікарі. — множина: без a/an

3Національність і походження

Вживай be + національність або be + from + країна/місто.

I'm Canadian.
UK: Я канадієць. / Я канадка. — національність англійською завжди з великої літери
She's from Japan.
UK: Вона з Японії. — «вона з…» → she's from
We are from a small town near Madrid.
UK: Ми з маленького містечка біля Мадрида.
My grandparents are from Lagos.
UK: Мої дідусь і бабуся з Лагоса.

4Вік

Вік — це be + число (+ years old). Українською вік «належить» людині в давальному відмінку («мені», «синові»), а англійською людина є підметом: I'm 25. (Числа: див. A1-04.)

I'm 25.
UK: Мені 25 років. — «мені» → I'm, а не me чи I have
My son is six years old.
UK: Моєму синові шість років. — «синові» → my son is
Our cat is twelve.
UK: Нашому котові дванадцять років.

5Почуття і стани

Слова hungry, thirsty, cold, hot, tired і afraid — прикметники, тому стоять після be. Часто українська схожа («я голодний», тільки без «є»), але не завжди: ми кажемо «дітям холодно» або «я боюся».

I'm hungry.
UK: Я голодний. / Я голодна. — прикметник, як і українською, але англійською з am
She's tired today.
UK: Вона сьогодні втомлена.
We are very happy.
UK: Ми дуже щасливі.
The children are cold.
UK: Дітям холодно. — українською «кому?», англійською підмет the children + are
I'm afraid of dogs.
UK: Я боюся собак. — дієслово «боятися» → be afraid of

6Опис

Be + прикметник описує людей і речі. Англійський прикметник не змінюється: tall підходить і чоловікові, і жінці, і групі людей.

The room is small.
UK: Кімната маленька.
Your house is beautiful.
UK: Твій будинок гарний.
My shoes are new.
UK: Мої черевики нові. — new не змінюється (новий, нова, нові)
He's tall and friendly.
UK: Він високий і привітний. — «симпатичний» англійською — nice, а sympathetic означає «співчутливий»
My brother is tall.
UK: Мій брат високий.

7Місце

Be + місце показує, де хтось або щось є.

I'm at work.
UK: Я на роботі. — «на роботі» → at work
My keys are in my bag.
UK: Мої ключі в сумці. — англійською зазвичай my bag, хоча українською «моїй» тут зайве
Paris is in France.
UK: Париж — у Франції. — на місці тире англійською is
They're at the station.
UK: Вони на вокзалі.
My parents are at home.
UK: Мої батьки вдома.

8It: погода, час і речі

Англійське стверджувальне речення завжди має підмет, навіть коли немає жодної «особи». Тоді підметом стає it. Українською ми кажемо просто «Холодно», «Третя година». А ще it заміняє будь-яку річ, незалежно від її українського роду.

It's cold today.
UK: Сьогодні холодно. — українською ні підмета, ні дієслова; англійською it's
It is three o'clock.
UK: Третя година.
It's Monday.
UK: Сьогодні понеділок.
"Where's my phone?" "It's on the table."
UK: «Де мій телефон?» «На столі.» — телефон українською «він», англійською it

Типові помилки

❌She a doctor.
✅She is a doctor.
Потрібен міст — дієслово be.
❌I have 20 years.
✅I am 20 (years old).
Вік передаємо через be, а не через have.
❌I am hunger.
✅I am hungry.
Після be потрібен прикметник (hungry), а не іменник (hunger).
❌He is engineer.
✅He is an engineer.
Професія однієї людини потребує a/an.
❌My friends is here.
✅My friends are here.
Підмет у множині → are.
❌Is cold today.
✅It is cold today.
Реченню потрібен підмет it.
❌I is happy.
✅I am happy.
З I — завжди am.
❌I am agree.
✅I agree.
agree — дієслово, be йому не потрібне. Див. A1-12.

Пастки для україномовних

1. Речення без «бути». Українською в теперішньому часі ми кажемо «Бабуся дуже добра», «Ми втомлені» — без жодного дієслова. Тому й англійською міст легко «загубити». Але без am / is / are англійське речення неправильне.

❌My grandmother very kind.
✅My grandmother is very kind.
❌We tired after work.
✅We're tired after work.

2. «Мені … років», «Мені холодно». Українською людина тут у давальному відмінку: «мені», «тобі», «дітям». Англійською людина — підмет, а далі be: I'm forty, I'm cold. Те саме в питанні про вік: «Скільки тобі років?» — це How old are you?

❌Me forty.
✅I'm forty.
❌Me is cold.
✅I'm cold.
❌How many years are you?
✅How old are you?
«Скільки років?» про вік → How old…?

3. «Восьма година», «Сьогодні неділя» без it. В українських реченнях про час і погоду немає ні підмета, ні дієслова. Англійською підметом стає it, а дієсловом — is.

❌Is eight o'clock.
✅It's eight o'clock.
❌Today Sunday.
✅It's Sunday today.

4. He або she замість it. Українською ноутбук — «він», а книжка — «вона». В англійській речі не мають роду: кожна річ — це it. He і she — для людей (іноді й для домашніх тварин).

⚠️"Where's my laptop?" "He's in the car."
✅"It's in the car."
Речення граматичне, але he — це чоловік, а ноутбук — it.
⚠️I like this book. She's really interesting.
✅It's really interesting.
she означає жінку, а не книжку.

5. «Я згоден» → I am agree. Українське «згоден / згодна» — це прикметник, тому хочеться додати am, як у I am ready. Але англійське agree — дієслово («погоджуватися»), і be перед ним не ставимо.

❌We are agree with you.
✅We agree with you.

Не плутай

be і have — be каже, хто людина або в якому вона стані; have — що людина має. Див. A1-14.

I'm hungry.
UK: Я голодний. / Я голодна. — не «I have hunger»
I have a car.
UK: У мене є машина. — володіння: див. A1-14

it's і its — it's = it is; its = «його», «її», «свій» про річ або тварину. Див. A1-08.

It's a big dog.
UK: Це великий пес.
The dog is in its bed.
UK: Пес лежить на своїй лежанці. — its: лежанка належить псові

be і дієслова дії (action verbs) — якщо в реченні є дієслово дії, воно й головне, і be не додаємо. Див. A1-12.

I'm a student.
UK: Я студент. / Я студентка. — be: хто я
I study English.
UK: Я вивчаю англійську. — дієслово дії: без am

Правопис і вимова

  • Апостроф (') у скороченій формі заміняє пропущену літеру: I am → I'm, she is → she's, they are → they're. Українською апостроф теж пишемо (м'ята, сім'я), але там він розділяє звуки, а в англійській показує, що літеру пропущено.
  • Скорочені форми звичайні в мовленні та в неформальних повідомленнях. В офіційному тексті пиши повні форми.
  • I («я») завжди пишемо з великої літери, навіть посеред речення. Національності теж — навіть як прикметники: I'm Ukrainian, Ukrainian food. Українською пишемо з малої: українець, українська кухня.
  • is /ɪz/: голосний короткий і ненапружений, близький до українського «и» в слові «син», а не до «і». Кінцевий /z/ дзвінкий. Українська зберігає дзвінкі приголосні в кінці слова (раз, дуб), тож тобі це легко: не оглушуй /z/ через літеру s. А в it's /ɪts/ після /t/ звучить глухе /s/.
  • h у he, he's, hungry — це лише легкий видих, як коли дихаєш на холодне скло. Це не українське «г» з голосом і не «х» з тертям у глибині рота.
  • we're починається з /w/: губи округлені й витягнуті вперед, зуби губ не торкаються. Схожий звук є в українській — «в» у кінці складу, як у слові любов. Але перед голосним українське «в» звучить інакше, тож у we, we're стеж за губами.
  • they're, their і there звучать однаково: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Для /ð/ кінчик язика легко просунь між зубами й увімкни голос. Не заміняй цей звук на «д» чи «з». Лише they're означає they are.
  • Англійське r у are, we're, they're не вібрує: кінчик язика трохи відведений назад і нічого не торкається. У британській вимові в кінці слова /r/ зазвичай зникає: are /ɑː/.
  • you're і your часто звучать однаково. Лише you're означає you are.
  • Після іменника is у мовленні та неформальному письмі часто скорочують: My name's Anna. The coffee's hot. Якщо іменник закінчується на свистячий або шиплячий звук — /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (як у bus, box, church), — пиши повну форму: The bus is late.

Золоте правило

Немає дієслова дії, а треба поєднати підмет з описом, професією, місцем або віком? Вживай be: I → am, he / she / it / одна річ → is, you / we / they / багато речей → are. І пам'ятай: англійською міст потрібен завжди, навіть там, де українською дієслова немає («Я вдома» → I'm at home, «Холодно» → It's cold).

Вправи

A. Форма

Встав правильну форму дієслова be.

  1. I a student.
  2. My mother a nurse.
  3. We from Mexico.
  4. It hot today.
  5. The books on the desk.
  6. Напиши скорочену форму: they are

B. Значення

Обери правильну відповідь.

  1. Обери правильну відповідь: … Friday!
  2. Обери правильну відповідь: My parents … at home.
  3. Обери правильне речення про вік: …
  4. Обери правильну відповідь: … a pilot.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. He 30 years old.
  2. I have hungry.
  3. She is doctor.
  4. My brothers are tall.

D. У контексті

Доповни діалог потрібними словами.

At a party
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень про себе і про близьку людину.

  1. Напиши три речення про себе: як тебе звати, де ти працюєш або навчаєшся і звідки ти.
  2. Напиши два речення про когось із друзів: скільки цій людині років і як вона почувається сьогодні.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-01 Порядок слів в англійському реченні (word order): підмет, дієслово, додаток
    Розстав слова в правильному порядку: happy / are / we
Відповіді

A. Форма

  1. am
  2. is
  3. are
  4. is
  5. are
  6. they're

B. Значення

  1. It's
  2. are
  3. I am 30.
  4. He's

C. Знайди помилку

  1. He is 30 years old. / He's 30 years old.
  2. I am hungry. / I'm hungry.
  3. She is a doctor. / She's a doctor.
  4. ✓ My brothers are tall.

D. У контексті

  1. am / 'm
  2. is / 's
  3. are / 're
  4. It's / It is
  5. am / 'm

E. Твоя черга

  1. I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
  2. My friend Leo is 28. He's tired today.

F. Змішане повторення

  1. We are happy.
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play