SlowingoГраматика
A2 14 / 38

Mine, yours, whose: присвійні займенники англійською

Mine, Yours, Whose

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш сказати, кому щось належить, не повторюючи іменника (mine, yours, his, hers, ours, theirs), вживати a friend of mine і ставити питання з Whose…? — і не плутатимеш whose з who's.

Головна ідея

Уяви стіл знахідок у школі (lost property у британській англійській, lost and found — в американській): парасольки, шарфи, телефони, одна-єдина рукавичка — усе в ряд. Учителька піднімає парасольку й питає: «Whose umbrella is this?» Учень відповідає: «It's mine!»

Зверни увагу, що відбувається. Учень не каже «It's my umbrella». Усі бачать парасольку, тож немає потреби знову називати іменник. Mine означає my umbrella — іменник уже «запакований» усередину слова.

Ти вже знаєш my, your, his, her, our, their A1-08. Після них завжди стоїть іменник: my bag, her keys. У цьому уроці — другий набір слів, які стоять окремо, бо іменник уже зрозумілий: mine, yours, his, hers, ours, theirs. А коли хочеш запитати, кому щось належить, питальне слово — whose.

Українська та англійська

Українською присвійний займенник має одну форму — і з іменником, і без нього: «Це мій телефон» і «Цей телефон мій». Англійською форм дві: перед іменником — my, без іменника — mine. Тому україномовні часто кажуть This phone is my. Українське чий / чия / чиє / чиї — це whose, і воно, як і в українській, стоїть перед іменником. А ще українські «його» та «її» вживаємо і про людей, і про речі (стіл — він, тож «його ніжки»). Англійською про речі й тварин кажемо its.

УкраїнськаАнглійськаКоментар
Це мій ноутбук.This is my laptop.з іменником → my
Цей ноутбук мій.This laptop is mine.те саме «мій», але без іменника → mine
Це не моя парасолька. Моя — чорна.That isn't my umbrella. Mine is black.«моя» замість «моя парасолька» → mine
Можна взяти твій?Can I borrow yours?твій (без іменника) → yours
Це місце — її.This seat is hers.її (без іменника) → hers
Це його ідея. / Ідея була його.That's his idea. / The idea was his.his однакове в обох випадках
Один мій друг працює в аеропорту.A friend of mine works at the airport.не a my friend
Чий це телефон?Whose phone is this?чий = whose
Кіт має свою іграшку, а пес — свою.… and the dog has its own.its без іменника не вживаємо

Будова

Присвійні прикметники і присвійні займенники

ПідметПрисвійний прикметник (+ іменник)Присвійний займенник (без іменника)
Imy phonemine
youyour phoneyours
hehis phonehis
sheher phonehers
itits bowl— (форми немає)
weour phoneours
theytheir phonetheirs
ім'я / іменникAnna's phoneAnna's

У yours, hers, ours, theirs немає апострофа. His однакове в обох стовпцях. It не має присвійного займенника: кажи its own або повтори іменник.

A friend of…

СхемаПриклад
a / an + іменник + of + присвійний займенникa friend of mine, a colleague of hers
a / an + іменник + of + ім'я + 'sa cousin of Maria's, a friend of Tom's

Питання з whose

СхемаПриклад
Whose + іменник + is this / that?Whose phone is this?
Whose + іменник + are these / those?Whose shoes are these?
Whose is this / that? (іменник зрозумілий)Whose is this? / Whose is this jacket?
ВідповідіIt's mine. / They're Tom's. / It's my sister's.

Вживання

1Присвійний займенник замість прикметника з іменником

Присвійний займенник уживаємо, коли іменник зрозумілий із ситуації, щоб не повторювати його. Українською ми теж його не повторюємо, але слово лишається те саме («моя»), а англійською змінюється (mine).

"Is this your coffee?" "No, mine is the one with milk."
UK: «Це твоя кава?» «Ні, моя — та, що з молоком.» — «моя» без іменника → mine
That isn't my umbrella. Mine is black.
UK: Це не моя парасолька. Моя — чорна.
Our car is old, but theirs is brand new.
UK: Наша машина стара, а їхня — новісінька. — їхня (без іменника) → theirs
I forgot my charger. Can I borrow yours?
UK: Я забула зарядку. Можна взяти твою? — твою → yours
This seat is hers.
UK: Це місце — її.
The decision is ours.
UK: Рішення за нами. — = our decision

2Присвійний прикметник чи присвійний займенник?

Прикметник стоїть перед іменником. Займенник стоїть окремо, на будь-якому місці, де може бути іменник: як підмет, як додаток або після be.

This is my laptop. This laptop is mine.
UK: Це мій ноутбук. Цей ноутбук мій. — українською двічі «мій», англійською my і mine
Is that her car? Is that car hers?
UK: Це її машина? Ця машина її?
Their garden is bigger than ours.
UK: Їхній сад більший за наш. — наш (без іменника) → ours
That's his idea. The idea was his.
UK: Це його ідея. Ідея була його. — his в обох випадках
Your room is tidy. Mine is a mess!
UK: У твоїй кімнаті порядок. А в моїй — безлад! — присвійний займенник як підмет

3A friend of mine / a friend of Tom's

A friend of mine означає «один із моїх друзів», «мій знайомий». Так кажемо, коли згадуємо людину вперше або коли вона — одна з кількох. Не можна сказати a my friend чи a friend of me.

A friend of mine works at the airport.
UK: Один мій друг працює в аеропорту. — «один мій друг» → a friend of mine
She's an old colleague of my father's.
UK: Вона давня колега мого батька.
Is he a neighbour of yours?
UK: Він твій сусід? — neighbour (UK) / neighbor (US)
Leo is a cousin of Maria's.
UK: Лео — двоюрідний брат Марії.

4Питання з Whose…?

Whose питає, кому щось належить, — як українське «чий». Воно може стояти з іменником (Whose bag…?) або окремо, коли зрозуміло, про яку річ ідеться (Whose is this?).

Whose phone is this? It's ringing.
UK: Чий це телефон? Він дзвонить. — чий = whose
Whose are these keys?
UK: Чиї це ключі?
"Whose turn is it?" "It's mine!"
UK: «Чия черга?» «Моя!» — моя (без іменника) → mine
Whose idea was this?
UK: Чия це була ідея?
"Whose car did you borrow?" "My brother's."
UK: «Чию машину ти позичив?» «Брата.»

Типові помилки

❌This book is my.
✅This book is mine.
Без іменника після слова → присвійний займенник.
❌Is this your's?
✅Is this yours?
У yours, hers, ours, theirs немає апострофа.
❌This is mine bag.
✅This is my bag.
Перед іменником → my.
❌She is a my friend.
✅She is a friend of mine. або She is my friend.
Не став a і my поруч.
❌He's a friend of me.
✅He's a friend of mine.
a friend of + присвійний займенник.
❌Who's bag is this?
✅Whose bag is this?
who's = who is / who has.
❌Who is this phone?
✅Whose phone is this?
Про власника питаємо whose.
❌The cat has its toy and the dog has its.
✅The cat has its toy and the dog has its own.
Присвійного займенника its немає.

Пастки для україномовних

1. «Мій» без іменника → my. Українське «мій» однакове в обох позиціях: «мій ключ» і «ключ мій». Тому хочеться сказати my і там, де іменника немає. Але без іменника англійською потрібен mine, yours, hers, ours, theirs.

❌Which glass is my?
✅Which glass is mine?
без іменника → mine
❌It's not my, it's your.
✅It's not mine, it's yours.
«не моє, а твоє» → mine, yours

2. «Один мій друг» → one my friend. Українською кажемо «один мій друг», «одна моя колега». Дослівний переклад англійською неправильний. Кажи a friend of mine або one of my friends.

❌One my colleague speaks Japanese.
✅A colleague of mine speaks Japanese.
або: One of my colleagues speaks Japanese.

3. «Його», «її» про речі → his, her. Українською місто, стіл чи телефон — це «він», «вона», «воно», тож і «його», «її». Англійською про речі й тварин (крім домашніх улюбленців, яких часто називають he чи she) кажемо it та its.

❌I love this city and his old streets.
✅I love this city and its old streets.
місто → it → its
❌My phone is new, but her battery is weak.
✅My phone is new, but its battery is weak.
телефон → its

Не плутай

whose і who's — Звучать однаково. Whose питає про власника. Who's = who is або who has. Whose усередині речення (the man whose car…) — у B1-20.

Whose coat is this?
UK: Чиє це пальто? — власник
Who's that man?
UK: Хто той чоловік? — who is
Who's got a pen?
UK: У кого є ручка? — who has; have got переважно в британській англійській

his (прикметник) і his (займенник) — Та сама форма, дві ролі. Чи є після нього іменник — це й показує, яка саме.

It's his jacket.
UK: Це його куртка. — + іменник
The jacket is his.
UK: Куртка — його. — окремо

theirs і there's — Theirs = їхній. There's = there is A1-11.

That house is theirs.
UK: Той будинок — їхній.
There's a café on the corner.
UK: На розі є кав'ярня.

Правопис і вимова

  • yours, hers, ours, theirs: ніколи не пиши апострофа. Присвійні займенники апострофа не мають; 's додаємо до іменників (і слів на кшталт someone): Anna's, my parents', someone's.
  • whose і who's звучать однаково: /huːz/. h — лише легкий видих, а не українське «г» чи «х». Голосний довгий, губи округлені. У кінці — дзвінкий /z/, а не «с».
  • ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) звучить як hours. У швидкому британському мовленні часто /ɑːz/.
  • theirs і there's звучать однаково: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). th — дзвінкий /ð/: кінчик язика між зубами, голос увімкнений. Не заміняй його на «д» чи «з».
  • mine /maɪn/: один склад, ковзний голосний, як у my, а в кінці — /n/.
  • У відповідях присвійний займенник наголошений: "Whose is this?" "It's mine."

Золоте правило

Після слова є іменник → my, your, his, her, its, our, their. Іменника немає → mine, yours, his, hers, ours, theirs (без апострофа). Питай за допомогою whose і не плутай whose з who's (= who is / who has). Українське «мій» без іменника — це mine.

Вправи

A. Форма

Доповни речення одним словом. Підказка в дужках — підмет.

  1. That's not my pen. is blue.
  2. "Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
  3. Our flat is small, but is huge. (they)
  4. jacket is this?
  5. "Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
  6. Перепиши з присвійним займенником: This is their dog. This dog is .

B. Значення

Обери слово, яке пасує до речення.

  1. Обери правильну відповідь: Is this … seat?
  2. Обери правильну відповідь: The blue towel is ….
  3. Обери правильну відповідь: … coming to dinner tonight?
  4. Обери правильну відповідь: Tom is .

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. Those keys are her's.
  2. Tom is a friend of me.
  3. Who's umbrella is this?
  4. Is this coat yours?

D. У контексті

Встав по одному слову в кожне місце в тексті.

After the party
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.

E. Твоя черга

Напиши англійською про свої речі.

  1. Порівняй свою річ із річчю друга чи подруги. Вживай присвійний займенник.
  2. Напиши питання з whose і відповідь на нього.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-08 Присвійні займенники my, your, his, her і присвійний відмінок 's англійською
    Обери правильну відповідь: The dog is in … bed.
  2. A2-12 Another, other, the other, others: «ще один», «інший», «решта» англійською
    I have two bags. One is black, and is brown.
  3. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: неозначені займенники англійською
    Обери правильну відповідь: Is … OK? You look sad.
Відповіді

A. Форма

  1. Mine
  2. hers
  3. theirs
  4. Whose
  5. ours
  6. theirs

B. Значення

  1. your
  2. mine
  3. Who's
  4. a friend of mine

C. Знайди помилку

  1. Those keys are hers.
  2. Tom is a friend of mine.
  3. Whose umbrella is this?
  4. ✓ Is this coat yours?

D. У контексті

  1. Whose
  2. mine
  3. hers / Lucy's
  4. mine
  5. theirs

E. Твоя черга

  1. My phone is quite old, but hers is brand new.
  2. "Whose bike is this?" "It's my brother's."

F. Змішане повторення

  1. its
  2. the other
  3. everything
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play