Zero اور First Conditional — If، Unless اور When آسان اردو میں
Zero and First Conditional
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد ایسی باتوں کے بارے میں بات کرنا آسان ہو جائے گا جو کسی دوسری بات کے ہونے پر ہمیشہ ہوتی ہیں، اور مستقبل کے اصل امکانات کے بارے میں بھی — if، unless، اور وقت کے الفاظ when، as soon as، before، after اور until کی مدد سے۔
بنیادی خیال
شرطیہ جملے (conditional) کے دو حصے ہوتے ہیں: شرط (if والا clause) اور نتیجہ (اصل clause)۔ Clause الفاظ کا وہ گروپ ہے جس کا اپنا فاعل اور اپنا فعل ہو۔ دو ڈومینو سوچیں: جب پہلا گرتا ہے تو دوسرا بھی گر جاتا ہے۔
کبھی یہ ہر بار ہوتا ہے، قدرت کے کسی قانون کی طرح: If you heat ice, it melts. یہ zero conditional ہے، اور دونوں حصے present simple میں ہیں، کیونکہ یہ بات ہمیشہ سچ ہے۔
کبھی ہم مستقبل کی ایک اصل صورتِ حال کو دیکھتے ہیں: If it rains tomorrow, we'll stay at home. یہ first conditional ہے۔ بارش ممکن ہے، اور نتیجہ اسی پر منحصر ہے۔
اصل منطق یہ ہے۔ If والا حصہ پہلا ڈومینو ہے: ہم فرض کرتے ہیں کہ یہ ہو چکا ہے۔ اسی لیے انگریزی میں if کے بعد present simple آتا ہے، مستقبل کے لیے بھی۔ مستقبل کا خیال نتیجے میں جاتا ہے: will۔ یہی اصول when، as soon as، before، after اور until کے بعد بھی چلتا ہے۔
اردو اور انگریزی
اردو میں بھی شرط کے دو حصے ہیں: اگر … تو۔ لیکن اردو میں "اگر" والے حصے میں کئی شکلیں چل جاتی ہیں: "اگر بارش ہو"، "اگر بارش ہوئی"، "اگر بارش ہو گی"۔ آخری شکل میں مستقبل کا "گا / گی" ہے، اور اسی سے انگریزی میں If it will rain بنتا ہے۔ انگریزی میں if والے حصے میں بس ایک شکل ہے: present simple — نہ will، نہ past۔ وقت کے الفاظ کے ساتھ بھی یہی ہے: اردو میں "جب گھر پہنچوں گا"، انگریزی میں when I get home۔ اور اردو کا "جب تک … نہ" منفی ہوتا ہے ("جب تک کیک تیار نہ ہو")، جبکہ انگریزی کا until اکیلا ہی کافی ہے، اس کے ساتھ not نہیں لگتا۔ "تو" کی جگہ انگریزی میں عام طور پر بس ایک comma آتا ہے۔
| اردو | قسم | انگریزی |
|---|---|---|
| اگر پانی کو 100 ڈگری تک گرم کریں تو وہ ابلنے لگتا ہے۔ | ہمیشہ سچ | If you heat water to 100 degrees, it boils. |
| اگر کل بارش ہوئی / ہو گی تو ہم پارٹی اندر کریں گے۔ | مستقبل کا امکان | If it rains tomorrow, we'll have the party inside. |
| جب میں گھر پہنچوں گا تو تصویریں بھیج دوں گا۔ | وقت | I'll send you the photos when I get home. |
| اگر جلدی نہ کی تو دیر ہو جائے گی۔ | اگر … نہ | Unless you hurry, you'll be late. |
| جب تک کیک تیار نہ ہو، اوون مت کھولیں۔ | جب تک | Don't open the oven until the cake is ready. |
ساخت
Zero conditional — عام سچائیاں اور حقائق
| If-clause | اصل clause |
|---|---|
| If + present simple, | present simple |
| If you mix red and blue, | you get purple. |
First conditional — مستقبل کا اصل امکان
| If-clause | اصل clause |
|---|---|
| If + present simple, | will / won't + بنیادی شکل |
| If you study hard, | you'll pass. |
| If + present simple, | can / might / should + بنیادی شکل |
| If it stops raining, | we can go out. |
| If + present simple, | حکم (imperative) |
| If you see Anna, | say hello from me. |
ترتیب اور comma
| ترتیب | comma؟ | مثال |
|---|---|---|
| پہلے if-clause | عام طور پر ہاں | If I'm late, start without me. |
| پہلے اصل clause | نہیں | Start without me if I'm late. |
Unless = if … not
| if … not کے ساتھ | unless کے ساتھ |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
مستقبل کے وقت والے clauses — وہی اصول: وقت کے لفظ کے بعد present شکل، دوسرے حصے میں will
| وقت کا لفظ | مثال |
|---|---|
| when | I'll call you when I get home. |
| as soon as | As soon as the film ends, we'll leave. |
| before | Turn off the lights before you go out. |
| after | After she finishes school, she'll travel. |
| until | Wait here until I come back. |
| when / as soon as + present perfect | I'll call you when I've finished. |
استعمال
1Zero conditional — حقائق اور عام سچائیاں
ایسی باتوں کے لیے جو ہمیشہ یا عام طور پر سچ ہوں — سائنس، عادتیں، چیزیں کیسے کام کرتی ہیں — if + present simple, present simple لگائیں۔ یہاں if کا مطلب تقریباً when یا every time (جب بھی) ہے۔
2First conditional — مستقبل کے اصل امکانات
مستقبل کی کسی ممکنہ صورتِ حال اور اس کے متوقع نتیجے کے لیے if + present simple, will + بنیادی شکل لگائیں۔
3نتیجے میں دوسری شکلیں — can، might، should، حکم
نتیجے میں can، might، should یا حکم (imperative، جیسے Call me!) بھی آ سکتا ہے۔
4If-clause میں will نہیں
مطلب مستقبل کا ہو تب بھی if-clause میں عام طور پر present simple آتا ہے۔ Will نتیجے میں جاتا ہے، چاہے اردو میں "اگر … گا" ہو۔ (مؤدب درخواستوں میں کبھی if + will "اگر آپ راضی ہوں" کے مطلب میں سنائی دیتا ہے: If you'll wait here, I'll get the manager. یہ ایک خاص استعمال ہے۔)
5Unless
Unless کا مطلب ہے if … not (اگر … نہ)۔ Unless کے بعد عام طور پر مثبت فعل آتا ہے — "نہ" اس لفظ کے اندر ہی ہے۔
6مستقبل کے وقت والے clauses — when، as soon as، before، after، until
ان وقت کے الفاظ کے بعد مستقبل کے لیے present simple لگائیں، بالکل if کی طرح۔ If = شاید ہو؛ when = پکا ہو گا۔
7When، as soon as، after، until کے بعد present perfect
یہ دکھانے کے لیے کہ پہلا کام دوسرے سے پہلے پوری طرح ختم ہو جائے گا، وقت کے لفظ کے بعد present perfect لگایا جا سکتا ہے۔ اکثر present simple بھی چل جاتا ہے۔ اردو کا "کر لوں / کر چکوں" یہاں قریب ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "اگر … ہو گی" → If + will۔ اردو میں "اگر" کے بعد مستقبل کی شکل بالکل عام ہے، اس لیے انگریزی میں بھی if کے بعد will آ جاتا ہے۔ If-clause میں صرف present simple۔
2. "اگر وقت ملا تو" → If + past۔ اردو میں مستقبل کی شرط کے لیے ماضی جیسی شکل بھی آتی ہے: "اگر وقت ملا تو آؤں گا"۔ لفظی ترجمے سے If I got time, I will come بن جاتا ہے، جو انگریزی میں نہیں چلتا۔ مستقبل کی اصل شرط کے لیے present simple۔
3. "جب … پہنچوں گا" → when + will۔ وقت کے الفاظ کے ساتھ بھی یہی ہوتا ہے: when، as soon as، after کے بعد will نہیں آتا۔
4. "جب تک … نہ" → until + not۔ اردو میں "جب تک" کے ساتھ "نہ / نہیں" لگتا ہے، اس لیے انگریزی میں until کے ساتھ بھی not لگ جاتا ہے۔ لیکن until کا مطلب پہلے ہی "جب تک … نہ" ہے۔
ان میں فرق رکھیں
zero اور first conditional — Zero = ہمیشہ سچ (present + present)۔ First = مستقبل کی ایک خاص صورتِ حال (present + will)۔
if اور when — If = شاید ہو۔ When = ضرور ہو گا؛ بس وقت کا انتظار ہے۔
first اور second conditional — خیالی یا کم امکان والی صورتوں کے لیے انگریزی میں if + past simple, would آتا ہے: If I won the lottery, I'd buy a boat. اردو کا "اگر … ہوتا" یہاں اور آگے کے اسباق میں کئی کام کرتا ہے؛ دیکھیں B1-06۔ In case (احتیاط) B2-03 میں ہے۔
املا اور تلفظ
- بول چال میں I'll، you'll، we'll عام ہیں۔ I'll /aɪl/ بالکل aisle اور isle جیسا سنائی دیتا ہے۔ آخری /l/ "گہرا" ہے: زبان کا پچھلا حصہ تھوڑا اوپر اٹھتا ہے۔
- we'll /wiːl/ /w/ سے شروع ہوتا ہے: ہونٹ گول، دانت ہونٹ کو نہیں چھوتے — /v/ نہیں۔
- won't /wəʊnt/ (UK)، /woʊnt/ (US) — اسے want /wɒnt/ (UK)، /wɑːnt/ (US) سے نہ ملائیں۔ won't میں سُر کھسکتا ہے اور ہونٹ گول ہوتے ہیں۔
- لَے: جب if-clause پہلے آئے تو آواز عام طور پر تھوڑی اوپر جاتی ہے اور نتیجے سے پہلے ہلکا سا وقفہ آتا ہے: If it rains… we'll stay in.
- unless میں زور دوسرے رکن پر ہے: /ənˈles/۔
- Clause الفاظ کا وہ گروپ ہے جس کا اپنا فاعل اور فعل ہو: if it rains ایک clause ہے؛ we'll stay in دوسرا۔
سنہری اصول
if، unless، when، as soon as، before، after اور until کے بعد present شکل لگائیں (present simple، یا ختم ہونے والے کام کے لیے present perfect) — مستقبل کے لیے بھی، چاہے اردو میں "گا" ہو۔ Will عام طور پر صرف نتیجے میں آتا ہے۔ اور until / unless کے ساتھ فالتو not نہیں۔
مشقیں
A. ساخت
بریکٹ والے فعل کی درست شکل لکھیں۔ نتیجے میں will / won't لگائیں۔
-
If you (heat) butter, it melts.
-
If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
If you don't hurry, you (miss) the bus.
-
I'll text you as soon as I (land).
-
When I (finish) this email, I'll make dinner.
-
unless سے دوبارہ لکھیں: If you don't leave now, you'll be late.
B. معنی
صورتِ حال کے مطابق درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: … I get home tonight, I'll have a shower.
-
پارٹی میں شاید Tom ملے، لیکن پکا نہیں۔ درست جواب منتخب کریں: … I see him, I'll give him your message.
-
درست جواب منتخب کریں: … you have a ticket, you can't go in.
-
Zero یا first conditional؟ If you mix red and white, you get pink.
-
درست جواب منتخب کریں: … here until you come back.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
If she will come, I'll be happy.
-
Wait here until I will come back.
-
If he don't call, I'll call him.
-
I'll call you when I've finished.
D. سیاق و سباق میں
بریکٹ والے فعل کی درست شکل یا مناسب لفظ لکھیں۔
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے بارے میں جملہ مکمل کریں: If the weather is nice this weekend, …
-
zero conditional سے اپنے بارے میں ایک حقیقت لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-04 Will کا استعمال — فوری فیصلے، وعدے اور پیش گوئیاں I think she (pass) the exam.
-
A2-22 May، Might اور Could: شاید اور ہو سکتا ہے انگریزی میں I'm not sure. I (come) later. might لگائیں۔
-
A2-05 Future کی بات: will، going to، Present Continuous یا Present Simple؟ My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.leaves = most natural for a timetable
جوابات
A. ساخت
- heat
- is
- 'll miss / will miss
- land / 've landed / have landed
- finish / 've finished / have finished
- Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.
B. معنی
- When
- If
- Unless
- zero
- I'll wait
C. غلطی تلاش کریں
- If she comes, I'll be happy.
- Wait here until I come back.
- If he doesn't call, I'll call him.
- ✓ I'll call you when I've finished.
D. سیاق و سباق میں
- rains
- 'll go / will go
- Unless
- get
- arrive / 've arrived / have arrived
E. اب آپ کی باری
- If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
- If I don't sleep enough, I get a headache.
F. ملی جلی دہرائی
- 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
- might come
- leaves / is leaving / will leave
