الماضي المستمر Past Continuous في الإنجليزية: was/were + ing
Past Continuous: I Was Working
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من أن تقول ماذا كنت تفعل في لحظة معيّنة من الماضي، وأن تصف المشهد في بداية قصة، وأن تتحدث عن حدثين كانا يجريان في الوقت نفسه، مستخدمًا was/were + صيغة -ing.
الفكرة الأساسية
الماضي البسيط (past simple: I cooked dinner) يعرض الحدث الماضي حدثًا كاملًا: بدأ وانتهى، وانتهى الأمر. لكننا أحيانًا نريد أن نقف داخل لحظة من الماضي وننظر حولنا. الساعة الثامنة مساء أمس: ماذا كان يحدث؟ الحدث بدأ قبل تلك اللحظة وكان لا يزال مستمرًا فيها. كان في منتصفه.
تخيّل فيلمًا وزرّ الإيقاف المؤقت (pause). توقف الفيلم عند لحظة واحدة، فترى أحداثًا في حركتها: شخص was cooking (كان يطبخ)، والمطر was falling (كان ينزل)، والأطفال were playing (كانوا يلعبون). لا شيء في الصورة المتوقفة قد انتهى. هذا هو الماضي المستمر (past continuous).
أنت تعرف هذه الفكرة من المضارع المستمر (present continuous) — هل تذكر البث المباشر في A1-22؟ (I'm cooking = يجري الآن). هنا نوقف فيلمًا من الماضي. الماضي المستمر هو الفكرة نفسها منقولة إلى الماضي: am/is/are تصبح was/were، وتبقى صيغة -ing. وصيغة -ing تعني: "في منتصف الحدث".
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
العربية تعبّر عن هذا المعنى بـ كان + المضارع: "كنتُ أطبخ"، "كانوا يلعبون". فالفكرة مألوفة لك. لكن انتبه إلى فرقين. الأول: في الإنجليزية يأتي بعد was/were الفعل بصيغة -ing لا الصيغة الأساسية، فـ "كنتُ أطبخ" هي I was cooking، لا I was cook. الثاني: "كان + المضارع" في العربية تعبّر أيضًا عن العادة في الماضي ("كنتُ أطبخ كل يوم")، وعن أفعال مثل "كنتُ أعرف"؛ أما الإنجليزية فلا تستخدم past continuous في هاتين الحالتين عادةً.
| العربية | الإنجليزية | المعنى |
|---|---|---|
| كنتُ أطبخ العشاء الساعة الثامنة. | At 8 pm I was cooking dinner. | في منتصف الحدث |
| كانوا يلعبون في الحديقة. | They were playing in the garden. | were مع they |
| لم أكن نائمًا. | I wasn't sleeping. | النفي: wasn't / weren't |
| ماذا كنتَ تفعل؟ | What were you doing? | were قبل you في السؤال |
| بينما كنتُ أنظّف، كان زوجي يغسل الملابس. | While I was cleaning, my husband was doing the laundry. | حدثان في وقت واحد |
| كنتُ أعرف الإجابة. | I knew the answer. | فعل حالة: past simple |
| كنتُ أطبخ كل يوم. | I cooked every day. / I used to cook every day. | عادة، لا حدث مستمر |
لاحظ الصفين الأخيرين: الصيغة العربية نفسها (كان + المضارع)، لكن الإنجليزية لا تقول I was knowing ولا تستخدم was cooking للعادة.
البنية
المثبت
| الفاعل | was / were | صيغة -ing |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
المنفي
| الفاعل | was not / were not | صيغة -ing | الاختصار |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
الأسئلة والإجابات القصيرة
| السؤال | الإجابات القصيرة |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
لا يوجد اختصار لـ was أو were في الجمل المثبتة: I was working، we were working.
إملاء صيغة -ing هو نفسه في المضارع المستمر A1-22: make → making، stop → stopping، lie → lying.
الاستخدامات
1حدث مستمر في لحظة من الماضي
استخدم past continuous لتقول إن الحدث كان في منتصفه في لحظة محددة من الماضي: بدأ قبلها، وكان لا يزال جاريًا فيها.
2وصف الخلفية في قصة
كثيرًا ما تبدأ القصص بـ past continuous "لترسم المشهد": الطقس، والمكان، وما كان الناس يفعلونه. ثم تأتي الأحداث الرئيسية بـ past simple — انظر A2-02.
3حدثان مستمران في وقت واحد (while)
استخدم while (بينما) لتبيّن أن حدثين طويلين كانا يجريان في الوقت نفسه. وفي الغالب يكون الحدثان كلاهما بـ past continuous.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. I was cook ترجمةً لـ "كنتُ أطبخ". في العربية يأتي بعد "كان" فعل مضارع عادي، فيضع كثيرون بعد was الفعل في صيغته الأساسية. لكن الإنجليزية تحتاج إلى -ing بعد was/were.
2. I was knowing ترجمةً لـ "كنتُ أعرف". في العربية نقول بكل طبيعية "كنتُ أعرف"، "كنتُ أريد"، "كنتُ أحبّ". أما في الإنجليزية فأفعال الحالة (know, want, like, love, need) تأتي بـ past simple.
3. past continuous للعادة، لأن "كان + المضارع" تعبّر عنها. "كنتُ أمشي إلى المدرسة كل يوم" عادة في الماضي، والإنجليزية تعبّر عنها بـ past simple أو used to، لا بـ past continuous.
4. ترتيب السؤال. في العربية لا يتغيّر الترتيب: "ماذا كنتَ تفعل؟". في الإنجليزية تأتي was/were قبل الفاعل.
لا تخلط بين
past continuous وpast simple — past continuous يُظهر منتصف الحدث؛ وpast simple يُظهر الحدث كاملًا من بدايته إلى نهايته. وفي العربية قد يقابلهما "كنتُ أكتب" و"كتبتُ". أما كيف يعملان معًا في القصة ففي A2-02.
past continuous وpresent continuous — البنية نفسها والزمن مختلف: was/were للماضي، وam/is/are للآن. انظر A1-22.
الإملاء والنطق
- في الكلام العادي تُنطق was وwere ضعيفتين: was /wəz/، وwere /wə/ (UK)، /wɚ/ (US). فـ I was cooking تُسمع تقريبًا "I wuz cooking".
- في الإجابات القصيرة وآخر الجملة تُنطقان قويتين: Yes, I was /wɒz/ (UK)، /wʌz/ (US)؛ Yes, they were /wɜː/ (UK)، /wɝː/ (US).
- الحركة /ɜː/ في were غير موجودة في العربية: الفم نصف مفتوح، والشفتان مسترخيتان غير مستديرتين، واللسان في وسط الفم. لا تنطقها "وير" بفتحة وياء.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK)، /ˈwʌznt/ (US) وweren't /wɜːnt/ (UK)، /wɝːnt/ (US) منبورتان عادةً. لا تُدخل حركة بين s وn.
- النهاية -ing /ɪŋ/: الصوت /ŋ/ يُنطق بمؤخرة اللسان على سقف الحلق الخلفي، والهواء يخرج من الأنف، مثل النون قبل الكاف في "منكم". لا تُتبعه بـ /g/ واضحة: working لا "workingg".
- إملاء -ing: احذف e الصامتة (ride → riding)، وضاعف الحرف الساكن الأخير بعد حركة قصيرة واحدة منبورة (run → running، sit → sitting)، و-ie → -ying (die → dying).
القاعدة الذهبية
اضغط زر الإيقاف على الماضي: was/were + صيغة -ing = الحدث كان جاريًا في تلك اللحظة. I / he / she / it ← was، وyou / we / they ← were. "كنتُ أطبخ" = I was cooking، أما "كنتُ أعرف" فهي I knew.
التدريبات
A. البنية
استخدم past continuous (was/were + صيغة -ing).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة للمعنى.
-
اختر الإجابة الصحيحة: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
اختر الإجابة الصحيحة: I … the answer.
-
أجب إجابة قصيرة: Were they working at noon yesterday? (No)
-
أيّ الجملتين تعني أن الحدث كان جاريًا الساعة الثالثة؟
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. في سياق
استخدم past continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية.
-
ماذا كنتَ تفعل الساعة الثامنة مساء أمس؟ اكتب جملتين.
-
صِف المشهد في بداية قصة: الطقس وشخصين.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-28 الأفعال الشاذة Irregular Verbs في الماضي البسيط: النفي بـ didn't والسؤال بـ did صحّح الخطأ: Did you went to the party?
-
A1-22 المضارع المستمر Present Continuous في الإنجليزية: am / is / are + ing اكتب صيغة -ing: lie
-
A1-26 Was و were في الإنجليزية: ماضي فعل to be (كان) اختر الإجابة الصحيحة: There … two cars outside the house.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. المعنى
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. صحّح الخطأ
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. في سياق
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. دورك
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. مراجعة شاملة
- Did you go to the party?
- lying
- were
