Past Continuous: was / were + -ing inglise keeles selgitatuna
Past Continuous: I Was Working
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate öelda, mida te mingil mineviku hetkel parajasti tegite, kirjeldada loo alguses olukorda ja rääkida kahest tegevusest, mis toimusid samal ajal. Selleks on vaja kuju was / were + -ing-vorm.
Põhiidee
Ajavorm Past Simple (lihtminevik) näitab mineviku tegevust ühe tervikliku sündmusena: see algas, lõppes ja on tehtud (I cooked dinner). Mõnikord tahame aga seista mineviku hetke sees ja ringi vaadata. Mis toimus eile kell kaheksa õhtul? Tegevus oli alanud enne seda hetke ja käis veel. See oli pooleli.
Kujutage ette filmi ja pausinuppu. Peatate filmi ühel hetkel ja näete liikumist: keegi was cooking, vihm was falling, lapsed were playing. Mitte midagi peatatud pildil ei ole lõpetatud. See ongi Past Continuous (kestev minevik).
Mõte on teile tuttav ajavormist Present Continuous (kestev olevik) – mäletate otseülekannet tunnist A1-22 (I'm cooking = praegu pooleli)? Siin peatame mineviku filmi. Past Continuous on sama mõte, viidud minevikku: am / is / are asemele tuleb was / were, -ing-vorm jääb. -ing-vorm tähendab „keset tegevust“.
Eesti ja inglise keel
Eesti tegusõnal ei ole eraldi kestvat vormi. Lihtminevik „tegin“ katab nii I cooked (tegin valmis) kui ka I was cooking (olin parajasti tegemas). Eesti keel näitab pooleliolekut teiste vahenditega: sõnadega „parajasti“ ja „just“, kujuga „olin süüa tegemas“ või osastava sihitisega („lugesin raamatut“ – pooleli, „lugesin raamatu läbi“ – lõpetatud). Inglise keeles tuleb valida tegusõna vorm ise: kas tervik (Past Simple) või keskpaik (was / were + -ing).
Eitus ja küsimus on lihtsad: was / were saab eituseks juurde not ja küsimuses liigub aluse ette. Sõna did siin ei kasutata. Eesti „kas“-küsimus („Kas sa magasid?“) on inglise keeles Were you sleeping?
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Kell kaheksa tegin ma parajasti õhtusööki. | At 8 pm I was cooking dinner. | eesti lihtminevik; inglise keeles was + -ing, sest tegevus oli pooleli |
| Ma olin autoga sõitmas. | I was driving. | „olin sõitmas“ on inglise vormile väga lähedal – siin on sama |
| Kell kolm kirjutasin ma e-kirja. | I was writing an email at 3 pm. / I wrote an email at 3 pm. | eesti lause sobib mõlemaks; inglise keeles tuleb valida |
| Me vaatasime terve õhtu telekat. | We were watching TV all evening. | osastav sihitis näitab kestmist, inglise keeles teeb seda -ing |
| Päike paistis ja linnud laulsid. | The sun was shining and the birds were singing. | loo taust → was / were + -ing |
| Sel ajal kui ma kööki koristasin, pesi mu mees pesu. | While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry. | kaks samaaegset tegevust → while |
| Kas sa magasid keskööl? | Were you sleeping at midnight? | küsimus: was / were aluse ette, ilma sõnata did |
Lühidalt: kui mineviku tegevus oli mingil hetkel pooleli, ei piisa eesti lihtminevikust – inglise keeles on vaja was / were + -ing-vormi.
Vorm
Jaatav lause
| Alus | was / were | -ing-vorm |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Eitav lause
| Alus | was not / were not | -ing-vorm | Lühivorm |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Küsimused ja lühivastused
| Küsimus | Lühivastused |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
Jaatavas lauses sõnadel was ja were lühivormi ei ole: I was working, we were working.
-ing-vormi õigekiri on sama mis ajavormis Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Kasutus
1Tegevus, mis oli mineviku hetkel pooleli
Kasutage ajavormi Past Continuous, kui tahate öelda, et tegevus oli kindlal mineviku hetkel pooleli: see algas enne seda hetke ja käis sel hetkel veel. Eesti keeles ütleme sageli lihtsalt lihtminevikus, vahel lisame sõna „parajasti“.
2Taust jutustuses
Lood algavad sageli ajavormis Past Continuous – see „seab lava“: ilm, koht ja see, mida inimesed parajasti tegid. Põhisündmused tulevad seejärel ajavormis Past Simple – vt A2-02.
3Kaks samaaegset tegevust (while)
Sõnaga while („sel ajal kui“) näitate, et kaks pikemat tegevust olid samal ajal pooleli. Tavaliselt on mõlemad ajavormis Past Continuous.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Kell üksteist riisusime lehti“ → At eleven we raked leaves. Eesti lihtminevik sobib ka pooleli olnud tegevuse kohta, nii et inglise Past Simple tundub loomulik. Kellaaeg koos ajavormiga Past Simple tähendab inglise keeles aga, et tegevus algas või tehti tervikuna sel ajal. Kui olite parajasti tegevuse keskel, kasutage was / were + -ing.
2. „Sadas tugevalt lund“ → was snowing ilma sõnata it. Loo taust on sageli ilm või aeg: „Sadas tugevalt lund“, „Oli juba hilja“, „Hakkas jahedaks minema“. Eesti lauses pole siin sõna, mis vastaks inglise sõnale it, seepärast jääb see kergesti ära ka ajavormis Past Continuous. Inglise lauses on alus kohustuslik: it was snowing, it was getting cold.
3. „Mida te kell üksteist tegite?“ → What did you do…? Eesti keeles küsime ka pooleli olnud tegevuse kohta lihtminevikus. Inglise What did you do…? küsib aga tervikliku tegevuse või reaktsiooni kohta. Kui tahate teada, millega keegi sel hetkel parajasti ametis oli, küsige What were you doing…?
Ärge ajage segi
Past Continuous ja Past Simple – Past Continuous näitab tegevuse keskpaika, Past Simple kogu tegevust algusest lõpuni. Kuidas need kaks jutustuses koos töötavad, õpite tunnis A2-02.
Past Continuous ja Present Continuous – Sama ehitus, erinev aeg: minevikus was / were, praegu am / is / are. Vt A1-22.
Õigekiri ja hääldus
- Tavakõnes on was ja were nõrgad: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole, seepärast hääldage need lühidalt ja lõdvalt, mitte selge a või e-ga: I was cooking.
- /w/ ei ole eesti v: ümardage huuled nagu u jaoks ja ärge puudutage hammastega alahuult.
- Lühivastuses ja lause lõpus on need tugevad: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Häälik /ɜː/ ei ole eesti ö: huuled jäävad ümardamata.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) ja weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) on tavaliselt rõhulised. Sõnas wasn't on /z/ heliline: hääl sumiseb nagu mesilane.
- -ing lõpus on ninahäälik /ŋ/: keele tagaosa tõuseb pehme suulae vastu ja õhk läheb läbi nina. Ärge lisage selle järele g- ega k-häälikut: cooking lõpeb ninahäälikuga.
- -ing-vormi õigekiri: tumm e kaob (ride → riding), pärast üht rõhulist lühikest täishäälikut kahekordistub üks lõpukaashäälik (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
Kuldreegel
Vajutage mineviku filmil pausi: was / were + -ing-vorm = tegevus oli sel hetkel pooleli. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Eesti lihtminevik „tegin“ võib inglise keeles olla nii I did kui ka I was doing – küsige endalt, kas tegevus oli tervik või pooleli.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused tegusõna õige vormiga: Past Continuous (was / were + -ing-vorm).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Valige õige vastus: I … the answer.
-
Lühivastus: Were they working at noon yesterday? (No)
-
Milline lause tähendab, et tegevus oli kell 15.00 pooleli?
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. Kontekstis
Täitke tekstis puuduvad sõnad. Kasutage ajavormi Past Continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles eilsest õhtust ja ühe loo algusest.
-
Mida te eile kell 20.00 tegite? Kirjutage kaks lauset.
-
Kirjeldage loo alguses olukorda: ilma ja kaht inimest.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-28 Past Simple inglise keeles: ebareeglipärased tegusõnad, did ja didn't Parandage viga: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous inglise keeles: I'm working selgitatuna Kirjutage -ing-vorm: lie
-
A1-26 Was ja were inglise keeles: tegusõna be minevik selgelt Valige õige vastus: There … two cars outside the house.
Vastused
A. Vorm
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Tähendus
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Leidke viga
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. Kontekstis
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Teie kord
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Segakordamine
- Did you go to the party?
- lying
- were
