SlowingoGramatyka
A2 1 / 38

Past continuous (was/were + -ing): co się działo w tamtej chwili

Past Continuous: I Was Working

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz, co działo się w danej chwili w przeszłości, zbudujesz tło na początku opowieści i opiszesz dwie czynności, które działy się w tym samym czasie. Potrzebny jest do tego past continuous: was/were + forma -ing.

Główna idea

Past simple (I cooked dinner) pokazuje czynność z przeszłości jako jedno zamknięte zdarzenie: zaczęło się, skończyło, gotowe. Czasem jednak chcemy stanąć w środku jakiejś chwili z przeszłości i rozejrzeć się. Wczoraj o 20:00 — co się wtedy działo? Czynność zaczęła się wcześniej i wciąż trwała. Była w toku.

Wyobraź sobie film i przycisk pauzy. Zatrzymujesz film w jednym momencie i widzisz czynności w ruchu: ktoś gotował, padał deszcz, dzieci się bawiły. Na zatrzymanym kadrze nic nie jest skończone. To właśnie past continuous.

Znasz już tę ideę z present continuous — pamiętasz transmisję na żywo z A1-22 (I'm cooking = właśnie teraz, w toku)? Tutaj zatrzymujemy film o przeszłości. Past continuous to ta sama idea przeniesiona w przeszłość: am/is/are zamieniają się w was/were, a forma -ing zostaje. Forma -ing znaczy „w trakcie”.

Polski a angielski

Polski nie ma osobnej formy ciągłej. „O 20:00 gotowałam obiad” to zwykły czas przeszły w aspekcie niedokonanym. To, że czynność trwała, pokazują słowa takie jak wtedy, o 20:00, podczas gdy, jeszcze. Ale aspekt niedokonany to nie to samo co past continuous: tym samym „gotowałam” mówimy też o zwyczajach („codziennie gotowałam”) i o samym fakcie („wczoraj gotowałam obiad”). Past continuous jest potrzebny tylko wtedy, gdy czynność trwała w konkretnej chwili albo tworzy tło opowieści.

PolskiAngielskiDlaczego
O 20:00 gotowałam obiad.At 8 pm I was cooking dinner.czynność w toku o 20:00 → past continuous
Ugotowałam obiad i usiadłam do filmu.I cooked dinner and sat down to watch a film.zamknięte zdarzenie → past simple
W dzieciństwie codziennie pływałem.As a child I swam every day.aspekt niedokonany, ale to zwyczaj → past simple
Świeciło słońce, śpiewały ptaki.The sun was shining and the birds were singing.tło opowieści → past continuous
Podczas gdy sprzątałam kuchnię, mąż robił pranie.While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.dwie trwające czynności naraz → while + past continuous
Wiedziałem, jaka jest odpowiedź.I knew the answer.czasownik stanu: bez -ing, choć po polsku aspekt niedokonany

Najważniejsze: nie tłumacz każdego polskiego czasownika niedokonanego przez was/were + -ing. Zapytaj siebie: czy zatrzymuję film w konkretnej chwili, czy opowiadam, co zwykle się działo albo co po prostu się wydarzyło?

Budowa

Zdania twierdzące

Podmiotwas / wereforma -ing
I / he / she / itwasworking.
you / we / theywereworking.

Przeczenia

Podmiotwas not / were notforma -ingForma skrócona
I / he / she / itwas notsleeping.wasn't
you / we / theywere notsleeping.weren't

Pytania i krótkie odpowiedzi

PytanieKrótkie odpowiedzi
Was she driving?Yes, she was. / No, she wasn't.
Were they waiting?Yes, they were. / No, they weren't.
What were you doing at ten?I was studying.
Where was he going?He was going to the gym.

W zdaniach twierdzących was i were się nie skracają: I was working, we were working.

Pisownia formy -ing jest taka sama jak w present continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.

Użycie

1Czynność w toku w danej chwili w przeszłości

Past continuous mówi, że czynność była w trakcie w konkretnym momencie w przeszłości. Zaczęła się wcześniej i w tym momencie wciąż trwała.

At 8 pm I was cooking dinner.
O 20:00 gotowałam obiad.
po polsku aspekt niedokonany, po angielsku was + -ing, bo chodzi o konkretną chwilę
This time yesterday we were flying to Lisbon.
Wczoraj o tej porze lecieliśmy do Lizbony.
"Why didn't you answer?" "Sorry, I was driving."
„Czemu nie odebrałeś?” „Przepraszam, prowadziłem.”
byłem wtedy w trakcie jazdy
At midnight the baby was still crying.
O północy dziecko wciąż płakało.
What were you doing at six o'clock this morning?
Co robiłeś dziś o szóstej rano?
po polsku bez czasownika posiłkowego, po angielsku were przed you
I wasn't sleeping at 2 am. I was watching a film.
O drugiej w nocy nie spałam. Oglądałam film.
At 7.30 the kids were getting ready for school.
O 7:30 dzieci szykowały się do szkoły.
7.30 (UK), 7:30 (US)

2Tło opowieści

Opowieści często zaczynają się od past continuous, który „buduje scenę”: pogoda, miejsce, co robili ludzie. Główne wydarzenia przychodzą potem w past simple — zob. A2-02.

The sun was shining and the birds were singing.
Świeciło słońce i śpiewały ptaki.
It was raining, and people were running for the bus.
Padał deszcz, a ludzie biegli na autobus.
po polsku „padał” bez podmiotu, po angielsku it was raining
Music was playing, and everyone was dancing.
Grała muzyka i wszyscy tańczyli.
My grandmother was sitting by the window, reading a newspaper.
Babcia siedziała przy oknie i czytała gazetę.
The café was full. Students were working on their laptops.
Kawiarnia była pełna. Studenci pracowali na laptopach.
was full: stan, bez -ing
It was late, and the streets were empty. Nobody was talking.
Było późno, a ulice były puste. Nikt nic nie mówił.
po polsku podwójne przeczenie, po angielsku tylko nobody

3Dwie czynności w tym samym czasie (while)

While („podczas gdy”, „w czasie gdy”) pokazuje, że dwie dłuższe czynności trwały w tym samym czasie. Zwykle obie stoją w past continuous.

While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.
Kiedy sprzątałam kuchnię, mąż robił pranie.
po polsku przecinek przed „kiedy” w środku zdania; po angielsku przecinek tylko po zdaniu z while na początku
The kids were playing outside while we were having lunch.
Dzieci bawiły się na dworze, a my jedliśmy lunch.
While she was studying, her flatmate was practising the guitar.
Kiedy ona się uczyła, jej współlokatorka ćwiczyła na gitarze.
flatmate (UK), roommate (US); practising (UK), practicing (US)
Were you listening while I was explaining?
Słuchałeś, kiedy tłumaczyłem?
pytanie: were przed you
While we were waiting for the bus, we were chatting about the weekend.
Czekając na autobus, rozmawialiśmy o weekendzie.
My dad was driving while my mum was reading the map.
Tata prowadził, a mama czytała mapę.
mum (UK), mom (US)

Częste błędy

❌They was playing football.
✅They were playing football.
you/we/they → were.
❌I was work at 9 am.
✅I was working at 9 am.
was/were + forma -ing, a nie forma podstawowa.
❌She working at 10 pm.
✅She was working at 10 pm.
Nie pomijaj was/were.
❌What you were doing?
✅What were you doing?
W pytaniach was/were stoi przed podmiotem.
❌Did you sleeping at midnight?
✅Were you sleeping at midnight?
Pytania w past continuous tworzymy z was/were, nie z did.
❌I was knowing the answer.
✅I knew the answer.
Czasowników stanu (know, want, like) zwykle nie używamy w formie ciągłej — zob. A1-23.
❌Yes, I were.
✅Yes, I was.
Z I zawsze was, także w krótkiej odpowiedzi.
⚠️I cooked dinner when you called. (meaning: I was in the middle of cooking)
✅I was cooking dinner when you called.
Zdanie jest gramatyczne, ale znaczy, że najpierw był telefon, a dopiero potem zaczęło się gotowanie. Zob. A2-02.

Pułapki dla Polaków

1. Każdy czasownik niedokonany jako past continuous. „Grałam w tenisa”, „chodziłem do szkoły” — po polsku to aspekt niedokonany, więc kusi was playing, was going. Ale zwyczaj z przeszłości albo zwykły fakt to past simple (albo used to, zob. A2-28). Past continuous zostaw na chwilę zatrzymaną przyciskiem pauzy.

⚠️When I was a child, I was going to school by bus every day.
✅When I was a child, I went to school by bus every day.
Gramatyczne, ale every day to zwyczaj, a nie czynność w toku w jednej chwili.
⚠️Last summer we were swimming in the lake a lot.
✅Last summer we swam in the lake a lot.
Opowiadasz o całym lecie, a nie o jednym zatrzymanym momencie.

2. Odwrotnie: past simple tam, gdzie trzeba pokazać tło. Gdy po polsku mówisz „Kiedy weszłam, ona czytała”, w głowie jest jedna forma przeszła. Po angielsku past simple w takim zdaniu zmienia sens: wygląda, jakby zaczęła czytać dopiero po twoim wejściu.

⚠️When I came into the room, she read a magazine.
✅When I came into the room, she was reading a magazine.
Past simple znaczy tu „najpierw weszłam, potem zaczęła czytać”.

3. Pytanie bez zmiany szyku. Po polsku pytanie tworzysz intonacją albo słowem pytającym: „Dokąd szliście tak wcześnie?”, „Z czego się śmiali?”. Po angielsku was/were musi stanąć przed podmiotem.

❌Where you were going so early?
✅Where were you going so early?
❌Why they were laughing?
✅Why were they laughing?

4. „Wiedziałam”, „miałem” z -ing. Polskie „nie wiedziałam, co powiedzieć” albo „mieliśmy psa” brzmią jak opis trwającego stanu. Ale know i have w znaczeniu „posiadać” to czasowniki stanu — nie dostają -ing nawet w przeszłości.

❌I wasn't knowing what to say.
✅I didn't know what to say.
❌When I was little, we were having a dog.
✅When I was little, we had a dog.
have = posiadać → bez -ing

Nie myl

Past continuous i past simple — Past continuous pokazuje środek czynności, past simple całą czynność, od początku do końca. Jak oba czasy współpracują w opowieści, zobaczysz w A2-02.

I was writing an email at 3 pm.
O 15:00 pisałam maila.
o 15:00 byłam w środku pisania
I wrote an email at 3 pm.
O 15:00 napisałam maila.
cały mail powstał około 15:00; po polsku aspekt dokonany
We were watching TV all evening.
Cały wieczór oglądaliśmy telewizję.
czynność w toku
We watched two episodes last night.
Wczoraj wieczorem obejrzeliśmy dwa odcinki.
zamknięty, policzalny wynik

Past continuous i present continuous — Ta sama budowa, inny czas: was/were dla przeszłości, am/is/are dla teraźniejszości. Zob. A1-22.

I'm working now.
Teraz pracuję.
I was working at this time yesterday.
Wczoraj o tej porze pracowałem.

Pisownia i wymowa

  • W zwykłej mowie was i were są słabe, z niewyraźną samogłoską /ə/: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Polski nie ma takiej redukcji, więc nie wymawiaj każdej samogłoski pełno: w I was cooking akcent pada na cook, a was jest krótkie i ciche.
  • W krótkich odpowiedziach i na końcu zdania wymawiasz je mocno: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
  • was kończy się dźwięcznym /z/. Po polsku końcowe spółgłoski tracą dźwięczność, więc łatwo powiedzieć /wɒs/. Utrzymaj brzęczenie /z/ do końca.
  • w w was, were, working to /w/: zaokrąglij i wysuń usta, zęby nie dotykają warg — jak polskie „ł” w „łódka”, a nie polskie „w”.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) i weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) są zwykle akcentowane.
  • Końcówka -ing to jeden dźwięk /ŋ/, wymawiany tylną częścią języka przy podniebieniu. Nie dodawaj na końcu słyszalnego „g” ani „k”.
  • Pisownia -ing: usuń nieme e (ride → riding), podwój jedną spółgłoskę końcową po jednej akcentowanej krótkiej samogłosce (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).

Złota zasada

Wciśnij pauzę w przeszłości: was/were + forma -ing = czynność była w toku w tamtej chwili. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Polski aspekt niedokonany nie wystarczy: zwyczaje i zwykłe fakty z przeszłości to past simple.

Ćwiczenia

A. Forma

Użyj czasu past continuous (was/were + forma -ing).

  1. At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
  2. When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
  3. It (not rain) when we left the house.
  4. you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
  5. When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
  6. While I (cook), my brother (set) the table.

B. Znaczenie

Wybierz odpowiedź, która pasuje do znaczenia.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: I … the answer.
  3. Krótka odpowiedź: Were they working at noon yesterday? (No)
  4. Które zdanie znaczy, że o 15:00 czynność była w toku?

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. We was waiting for the bus.
  2. Did you watching TV at 9 pm?
  3. He was sit on the sofa.
  4. While I was reading, my sister was listening to music.

D. W kontekście

Użyj czasu past continuous.

A quiet evening
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku kilka zdań o przeszłości.

  1. Wczoraj o 20:00 — co się wtedy u ciebie działo? Napisz dwa zdania.
  2. Opisz scenę na początku opowieści: pogodę i dwie osoby.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-28 Past simple: czasowniki nieregularne, did i didn't po angielsku
    Popraw błąd: Did you went to the party?
  2. A1-22 Present continuous po angielsku: co się dzieje teraz (I'm working)
    Napisz formę -ing: lie
  3. A1-26 Was i were: czasownik to be w czasie przeszłym po angielsku
    Wybierz poprawną odpowiedź: There … two cars outside the house.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. was having
  2. were playing
  3. wasn't raining / was not raining
  4. Were … sleeping
  5. was … doing
  6. was cooking … was setting

B. Znaczenie

  1. was reading
  2. knew
  3. No, they weren't. / No, they were not.
  4. I was writing an email at 3 pm.

C. Znajdź błąd

  1. We were waiting for the bus.
  2. Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
  3. He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
  4. ✓ While I was reading, my sister was listening to music.

D. W kontekście

  1. was snowing
  2. was reading
  3. was watching
  4. weren't sleeping / were not sleeping
  5. were playing
  6. was doing

E. Twoja kolej

  1. At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
  2. It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.

F. Powtórka mieszana

  1. Did you go to the party?
  2. lying
  3. were
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play