Past Continuous în engleză: I was working, explicat simplu
Past Continuous: I Was Working
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți spune ce făceai la un anumit moment din trecut, poți descrie decorul de la începutul unei povești și poți vorbi despre două acțiuni care se petreceau în același timp – cu was / were + forma -ing.
Ideea de bază
Past Simple (trecutul simplu: I cooked dinner) arată o acțiune din trecut ca pe un eveniment întreg: a început, s-a terminat, gata. Dar uneori vrem să intrăm înăuntrul unui moment din trecut și să ne uităm în jur. Aseară la ora 8, ce se întâmpla? Acțiunea începuse înainte de momentul acela și încă era în desfășurare. Era la mijloc.
Gândește-te la un film și la butonul de pauză. Oprești filmul într-un anumit moment și vezi acțiuni în mișcare: cineva was cooking, ploaia was falling, copiii were playing. Nimic din imaginea oprită nu e terminat. Asta este Past Continuous (trecutul continuu).
Ideea o cunoști deja de la Present Continuous – îți amintești de transmisiunea live din A1-22 (I'm cooking = acum, în desfășurare)? Aici punem pauză unui film din trecut. Past Continuous este aceeași idee mutată în trecut: am / is / are devin was / were, iar forma -ing rămâne. Forma -ing înseamnă „în mijlocul acțiunii”.
Româna și engleza
Aici româna te ajută mult: pentru o acțiune în desfășurare în trecut avem imperfectul (găteam, ploua, dormeau), care face cam aceeași treabă ca was / were + -ing. Diferența e că imperfectul românesc face și alte lucruri: exprimă obiceiuri din trecut („mergeam des la bunici”) și stări („știam”, „aveam”, „părea”). Engleza folosește Past Continuous doar pentru acțiunea aflată „la mijloc”; pentru stări și pentru obiceiuri folosește Past Simple (sau used to, vezi A2-28). Și încă ceva: în română „Ploua” n-are nevoie de subiect; în engleză spui mereu It was raining.
| Româna | Sens | Engleza |
|---|---|---|
| La ora 8 găteam. | acțiune în desfășurare | At 8 pm I was cooking dinner. |
| Ploua, iar oamenii fugeau spre autobuz. | decorul unei povești | It was raining, and people were running for the bus. |
| În timp ce eu făceam curat, el spăla rufele. | două acțiuni în același timp | While I was cleaning, he was doing the laundry. |
| Știam răspunsul. | o stare | I knew the answer. |
| Vara mergeam la mare. | un obicei din trecut | In summer we went to the seaside. |
Primele trei rânduri: imperfect în română, Past Continuous în engleză. Ultimele două: tot imperfect în română, dar Past Simple în engleză, pentru că „a ști” e o stare, iar mersul la mare e un obicei, nu o acțiune surprinsă la mijloc.
Formă
Afirmativ
| Subiect | was / were | forma -ing |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Negativ
| Subiect | was not / were not | forma -ing | Forma contrasă |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Întrebări și răspunsuri scurte
| Întrebare | Răspunsuri scurte |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
În propozițiile afirmative was și were nu au formă contrasă: I was working, we were working.
Scrierea formei -ing e aceeași ca la Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Utilizare
1O acțiune în desfășurare la un moment din trecut
Folosește Past Continuous ca să spui că o acțiune era la mijloc într-un anumit moment din trecut. Începuse înainte de momentul acela și încă se desfășura.
2Decorul unei povești
Poveștile încep des cu Past Continuous ca să „pregătească scena”: vremea, locul, ce făceau oamenii. Evenimentele principale vin apoi la Past Simple – vezi A2-02.
3Două acțiuni în desfășurare în același timp (while)
Cu while („în timp ce”) arăți că două acțiuni mai lungi se desfășurau în același timp. De obicei amândouă sunt la Past Continuous.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. Imperfectul pentru stări → forma -ing. În română spunem „aveam”, „părea”, „știam” – tot la imperfect, ca „găteam”. De aceea apare tentația de a pune -ing peste tot. Dar verbele de stare (have = a avea, seem, know, want) rămân la Past Simple.
2. Imperfectul pentru obiceiuri. „Când eram mic, mergeam în fiecare vară la bunici” – în română, imperfect. În engleză, un obicei repetat din trecut nu e o acțiune „pe pauză”: folosești Past Simple sau used to A2-28.
3. „Ploua”, „era frig” fără subiect. În română verbul ajunge singur. În engleză propoziția are nevoie de subiect, chiar și când vorbim despre vreme: it.
4. „Ce făceai?” tradus cu did. În română „Ce făceai?” e clar: o acțiune la mijloc. Dacă traduci cu What did you do…?, întrebi altceva: ce ai făcut ca reacție, după acel moment.
Nu le confunda
Past Continuous și Past Simple – Past Continuous arată mijlocul unei acțiuni; Past Simple arată acțiunea întreagă, de la început până la sfârșit. Cum lucrează împreună în povești vezi în A2-02.
Past Continuous și Present Continuous – Aceeași structură, alt timp: was / were pentru trecut, am / is / are pentru acum. Vezi A1-22.
Ortografie și pronunție
- În vorbirea obișnuită, was și were sunt slabe: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Vocala e foarte scurtă și neutră, apropiată de ă din română, iar accentul cade pe cooking: I was cooking.
- În răspunsurile scurte și la sfârșitul propoziției sunt puternice: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- /w/ se face doar cu buzele rotunjite, ca la începutul lui „oau”: dinții nu ating buza. Nu „vaz”, nu „ver”.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) și weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) sunt de obicei accentuate.
- Terminația -ing /ɪŋ/: sunetul de la final e ca n din „lung” sau din „ancoră”, cu partea din spate a limbii ridicată, dar fără g la sfârșit: working, nu „uorkingg”.
- Scrierea formei -ing: e mut cade (ride → riding), consoana finală se dublează după o singură vocală scurtă și accentuată (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
Regula de aur
Apasă pauză pe trecut: was / were + forma -ing = acțiunea era în desfășurare în momentul acela. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Pentru stări și obiceiuri din trecut, chiar dacă în română ai imperfectul, folosești Past Simple.
Exerciții
A. Formă
Folosește Past Continuous (was / were + forma -ing).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Sens
Alege răspunsul potrivit sensului.
-
Alege răspunsul corect: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Alege răspunsul corect: I … the answer.
-
Răspuns scurt: Were they working at noon yesterday? (No)
-
Care propoziție spune că acțiunea era în desfășurare la ora 3?
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. În context
Folosește Past Continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Rândul tău
Scrie în engleză despre tine.
-
Ce făceai ieri la ora 8 seara? Scrie două propoziții.
-
Descrie scena de la începutul unei povești: vremea și două persoane.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-28 Past Simple cu verbe neregulate: did și didn't explicate simplu Corectează greșeala: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous: I'm working – prezentul continuu în engleză explicat Scrie forma -ing: lie
-
A1-26 Was și were în engleză: trecutul verbului to be explicat simplu Alege răspunsul corect: There … two cars outside the house.
Răspunsuri
A. Formă
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Sens
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Găsește greșeala
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. În context
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Rândul tău
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Recapitulare mixtă
- Did you go to the party?
- lying
- were
