Past Continuous: kā angliski pateikt, ko jūs tobrīd darījāt
Past Continuous: I Was Working
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet pateikt, ko darījāt kādā brīdī pagātnē, aprakstīt fonu stāsta sākumā un pastāstīt par divām darbībām, kas notika vienlaikus. Tam jums noderēs was / were + -ing forma.
Galvenā doma
Past Simple (vienkāršā pagātne) – I cooked dinner – parāda pagātnes darbību kā vienu pabeigtu notikumu: tā sākās, beidzās, un viss. Bet dažreiz mēs gribam nostāties iekšā kādā pagātnes brīdī un paskatīties apkārt. Vakar astoņos vakarā – kas tobrīd notika? Darbība sākās pirms šī brīža un vēl turpinājās. Tā bija pašā vidū.
Iedomājieties filmu ar pauzes pogu. Jūs apturat filmu vienā brīdī un redzat kustībā sastingušas darbības: kāds was cooking, lietus was falling, bērni were playing. Apturētajā kadrā nekas nav pabeigts. Tas ir Past Continuous (ilgstošā pagātne).
Šo ideju jūs jau zināt no Present Continuous (ilgstošā tagadne) – atcerieties „tiešraidi“ no A1-22 (I'm cooking = notiek tagad). Šeit mēs apturam pagātnes filmu. Past Continuous ir tā pati ideja, tikai pagātnē: am / is / are kļūst par was / were, bet -ing forma paliek. -ing forma nozīmē „pašā vidū“.
Latviešu un angļu valoda
Latviešu valodā nav atsevišķas ilgstošās formas. „Es gatavoju vakariņas“ var nozīmēt gan I cooked dinner, gan I was cooking dinner – atšķirību parāda tikai konteksts vai vārdi „tobrīd“, „tieši“, „vēl“. Angliski izvēle ir obligāta: ja darbība tajā brīdī bija procesā, vajag was / were + -ing.
Daļu darba latviski dara priedēklis: „uzrakstīju vēstuli“ parasti nozīmē pabeigtu darbību (I wrote), bet „rakstīju vēstuli“ – bieži procesu (I was writing). Tomēr tas nav likums, tāpēc angļu formu izvēlieties pēc jautājuma: vai jūs runājat par visu notikumu vai par tā vidu?
Vēl divas lietas. Latviešu „bija“ ir vienāda gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī („viņš bija“, „viņi bija“), bet angliski ir divas formas: was un were. Un latviešu jautājumā vārdu secība nemainās („Ko tu darīji?“), bet angliski was / were stāv pirms teikuma priekšmeta.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Astoņos es tobrīd gatavoju vakariņas. | At 8 pm I was cooking dinner. | process tajā brīdī → was + -ing |
| Es uzrakstīju e-pastu trijos. | I wrote an email at 3 pm. | viss notikums → Past Simple |
| Viņš bija … / Viņi bija … | He was … / They were … | latviski viena forma; angliski was / were |
| Ko tu darīji sešos no rīta? | What were you doing at six? | were pirms teikuma priekšmeta |
| Kamēr es tīrīju virtuvi, vīrs mazgāja veļu. | While I was cleaning…, my husband was doing… | šeit tāpat: „kamēr“ = while; angliski abas darbības ar -ing |
| Spīdēja saule, un dziedāja putni. | The sun was shining and the birds were singing. | stāsta fons → Past Continuous |
Īsumā: latviešu pagātne „gatavoju“ der abiem gadījumiem, angliski jāizvēlas – process brīdī pagātnē = was / were + -ing, viss notikums = Past Simple.
Forma
Apgalvojums
| Teikuma priekšmets | was / were | -ing forma |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Noliegums
| Teikuma priekšmets | was not / were not | -ing forma | Saīsinātā forma |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Jautājumi un īsās atbildes
| Jautājums | Īsās atbildes |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
Apgalvojumā was un were nesaīsina: I was working, we were working.
-ing formas pareizrakstība ir tāda pati kā Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Lietojums
1Darbība procesā kādā pagātnes brīdī
Past Continuous parāda, ka darbība konkrētā pagātnes brīdī bija pašā vidū: tā sākās pirms šī brīža un tobrīd vēl turpinājās. Latviski šeit parasti ir vienkārša pagātne, bieži ar „tobrīd“ vai „tieši“.
2Fons stāstā
Stāsti bieži sākas ar Past Continuous, lai „uzbūvētu skatuvi“: laikapstākļi, vieta, ko cilvēki darīja. Galvenie notikumi pēc tam ir Past Simple – sk. A2-02.
3Divas darbības vienlaikus (while)
Ar while („kamēr“) parādām, ka divas ilgākas darbības notika vienlaikus. Parasti abas ir Past Continuous.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Šorīt sešos skrēju gar Daugavu“ → Past Simple procesa vietā. Latviski „skrēju“ der gan pabeigtam notikumam, gan procesam, tāpēc gribas lietot vienkāršo pagātni arī tad, kad runa ir par konkrētu brīdi. Angliski konkrētā pagātnes brīdī notiekošs process ir was / were + -ing.
2. „Vecvecāki bija dārzā“ → they was. Latviešu „bija“ ir vienāda vienskaitlī un daudzskaitlī: „viņš bija“, „viņi bija“. Tāpēc ar daudzskaitļa teikuma priekšmetu viegli izsprūk was. Angliski: I / he / she / it → was, you / we / they → were – arī tad, ja teikuma priekšmets ir garš.
3. „Ko tavs brālis darīja…?“ → jautājums bez apgrieztās vārdu secības. Latviski jautājumā ar jautājuma vārdu teikuma priekšmets paliek savā vietā. Angliski pēc jautājuma vārda nāk was / were, tad teikuma priekšmets un -ing forma.
4. „Skolēni neko nedarīja“ → weren't doing nothing. Latviešu noliegumā divi nolieguma vārdi ir obligāti: „Kad skolotāja atgriezās klasē, skolēni neko nedarīja, tikai skatījās pa logu uz sniegu.“ Angliski teikumā ir tikai viens noliegums: weren't doing anything vai were doing nothing.
Nesajauciet
Past Continuous un Past Simple – Past Continuous parāda darbības vidu, Past Simple – visu darbību no sākuma līdz beigām. Kā tie kopā darbojas stāstā, skaidrots A2-02. Latviski atšķirību dažreiz parāda priedēklis („rakstīju“ / „uzrakstīju“), bet angliski izvēle ir obligāta vienmēr.
Past Continuous un Present Continuous – tā pati uzbūve, cits laiks: was / were pagātnei, am / is / are tagadnei. Sk. A1-22.
Pareizrakstība un izruna
- Parastā runā was un were izrunā vāji: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Neitrālā patskaņa /ə/ latviešu valodā nav – tas ir īss, vaļīgs, mēle mierīga. Latviski katru patskani izrunājam pilnīgi, tāpēc I was cooking neizrunājiet ar skaidru a.
- Īsajās atbildēs un teikuma beigās tie ir stipri: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Skaņa /ɜː/ latviešu valodā nav: lūpas atslābinātas, mēle vidū, skaņa gara.
- /w/ vārdos was, were nav latviešu v: noapaļojiet lūpas kā „u“ skaņai, un zobi lūpai nepieskaras.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) un weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) parasti ir uzsvērti. was beigās ir balsīgs /z/ – neizrunājiet to kā s.
- -ing izrunā /ɪŋ/: mēles aizmugure pieskaras aukslējām, un beigās nav atsevišķa g.
- -ing pareizrakstība: izmetiet mēmo e (ride → riding), dubultojiet vienu beigu līdzskani pēc viena uzsvērta īsa patskaņa (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
Zelta likums
Nospiediet pauzi pagātnē: was / were + -ing forma = darbība tajā brīdī bija procesā. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Latviešu „darīju“ der abiem gadījumiem, tāpēc pajautājiet sev: visa darbība vai tās vidus?
Vingrinājumi
A. Forma
Lietojiet Past Continuous (was / were + -ing forma).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Nozīme
Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I … the answer.
-
Īsā atbilde: Were they working at noon yesterday? (No)
-
Kurš teikums nozīmē, ka trijos darbība bija procesā?
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. Kontekstā
Ierakstiet tekstā trūkstošos vārdus. Lietojiet Past Continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savu vakaru un par stāsta sākumu.
-
Ko jūs darījāt vakar astoņos vakarā? Uzrakstiet divus teikumus.
-
Aprakstiet skatuvi stāsta sākumā: laikapstākļus un divus cilvēkus.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-28 Past Simple: neregulārie darbības vārdi, did un didn't angļu valodā Izlabojiet kļūdu: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous: ilgstošā tagadne angļu valodā (I'm working) Uzrakstiet -ing formu: lie
-
A1-26 Was un were: darbības vārda „būt“ pagātne angļu valodā Izvēlieties pareizo atbildi: There … two cars outside the house.
Atbildes
A. Forma
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Nozīme
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Atrodiet kļūdu
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. Kontekstā
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Jūsu kārta
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Jaukts atkārtojums
- Did you go to the party?
- lying
- were
