SlowingoГраматика
A2 1 / 38

Past Continuous: минало продължително време на английски (I was working)

Past Continuous: I Was Working

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да казвате какво сте правили в определен момент в миналото, да описвате обстановката в началото на история и да говорите за две действия, които са се случвали едновременно. За всичко това ви трябва Past Continuous (минало продължително време): was / were + -ing форма.

Основната идея

Past Simple (минало просто време: I cooked dinner) показва действието в миналото като едно цяло събитие: започнало е, свършило е, готово. Понякога обаче искаме да застанем вътре в един минал момент и да се огледаме. Снощи в 20 ч. какво се случваше? Действието е започнало преди този момент и още е продължавало. Било е по средата.

Представете си филм с бутон за пауза. Спирате филма в един момент и виждате действия в движение: някой готвеше, дъждът валеше, децата играеха. Нищо на спряната картина не е свършило. Това е Past Continuous.

Тази идея вече ви е позната от Present Continuous (сегашно продължително време) – спомняте ли си видеото на живо от A1-22 (I'm cooking = в процес сега)? Тук натискаме пауза на филм от миналото. Past Continuous е същата идея, преместена в миналото: am / is / are стават was / were, а -ing формата остава. Тя означава „по средата на действието“.

Български и английски

Тук българският често помага. Нашето минало несвършено време (готвех, четеше, валеше) много често описва точно действие в процес в минал момент или фона на история: „В 8 часа готвех вечеря“ = At 8 pm I was cooking dinner, „Слънцето грееше“ = The sun was shining. А „докато“ е while.

Но съвпадението не е пълно. Първо, с минало несвършено време казваме и повтарящи се навици („Всяко лято ходехме на море“) – на английски това е Past Simple или used to (вижте A2-28), не Past Continuous. Второ, глаголите за състояние също имат минало несвършено време („знаех“, „исках“), но на английски остават в Past Simple: I knew, I wanted. Трето, българското „валеше“ е без подлог, а английското изречение има нужда от it. И не бъркайте вида на глагола (свършен / несвършен) с английското продължително време – това са различни неща.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
В 8 часа готвех вечеря.At 8 pm I was cooking dinner.действие в процес в минал момент: минало несвършено = Past Continuous, тук е еднакво
Слънцето грееше и птиците пееха.The sun was shining and the birds were singing.фон на история: тук е еднакво
Докато чистех кухнята, мъжът ми переше.While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.„докато“ = while; и двете действия са в Past Continuous
Валеше.It was raining.на български без подлог; на английски it
Не знаех отговора.I didn't know the answer.глагол за състояние: на български минало несвършено, на английски Past Simple
Всяко лято ходехме на море.Every summer we went to the seaside.повтарящ се навик: на български минало несвършено, на английски Past Simple (или used to)

Накратко: когато на български казвате минало несвършено време за нещо, което е било в процес в даден момент или е фон на история, на английски използвайте was / were + -ing. За навици в миналото и за глаголи като know, want, like – Past Simple.

Форма

Утвърдително изречение

Подлогwas / were-ing форма
I / he / she / itwasworking.
you / we / theywereworking.

Отрицателно изречение

Подлогwas not / were not-ing формаСъкратена форма
I / he / she / itwas notsleeping.wasn't
you / we / theywere notsleeping.weren't

Въпроси и кратки отговори

ВъпросКратки отговори
Was she driving?Yes, she was. / No, she wasn't.
Were they waiting?Yes, they were. / No, they weren't.
What were you doing at ten?I was studying.
Where was he going?He was going to the gym.

В утвърдителни изречения was и were нямат съкратена форма: I was working, we were working.

Правописът на -ing е същият като при Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.

Употреба

1Действие в процес в минал момент

Използвайте Past Continuous, за да кажете, че в определен момент в миналото дадено действие е било по средата. Започнало е преди този момент и още е продължавало.

At 8 pm I was cooking dinner.
В 20 ч. готвех вечеря.
минало несвършено време: тук българският помага
This time yesterday we were flying to Lisbon.
Вчера по това време летяхме за Лисабон.
"Why didn't you answer?" "Sorry, I was driving."
„Защо не вдигна?“ „Извинявай, карах.“
бях по средата на шофирането
At midnight the baby was still crying.
В полунощ бебето още плачеше.
What were you doing at six o'clock this morning?
Какво правеше в шест часа тази сутрин?
на английски were пред подлога
I wasn't sleeping at 2 am. I was watching a film.
В 2 ч. през нощта не спях. Гледах филм.
At 7.30 the kids were getting ready for school.
В 7,30 ч. децата се приготвяха за училище.
7.30 (UK), 7:30 (US)

2Фон в история

Историите често започват с Past Continuous, за да „нарисуват картината“: времето, мястото, какво са правили хората. Основните събития идват след това в Past Simple – вижте A2-02.

The sun was shining and the birds were singing.
Слънцето грееше и птиците пееха.
It was raining, and people were running for the bus.
Валеше и хората тичаха да хванат автобуса.
на български „валеше“ без подлог; на английски it
Music was playing, and everyone was dancing.
Свиреше музика и всички танцуваха.
My grandmother was sitting by the window, reading a newspaper.
Баба ми седеше до прозореца и четеше вестник.
The café was full. Students were working on their laptops.
Кафенето беше пълно. Студенти работеха на лаптопите си.
It was late, and the streets were empty. Nobody was talking.
Беше късно и улиците бяха празни. Никой не говореше.
на български двойно отрицание; на английски само nobody

3Две действия в процес едновременно (while)

С while („докато“) показвате, че две по-дълги действия са били в процес по едно и също време. Обикновено и двете са в Past Continuous.

While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.
Докато чистех кухнята, мъжът ми переше.
The kids were playing outside while we were having lunch.
Децата играеха навън, докато ние обядвахме.
While she was studying, her flatmate was practising the guitar.
Докато тя учеше, съквартирантката ѝ свиреше на китара.
flatmate (UK), roommate (US); practising (UK), practicing (US)
Were you listening while I was explaining?
Слушахте ли, докато обяснявах?
While we were waiting for the bus, we were chatting about the weekend.
Докато чакахме автобуса, си говорихме за уикенда.
на български тук може и „говорихме“; на английски и двете действия са в процес
My dad was driving while my mum was reading the map.
Татко караше, а мама четеше картата.
mum (UK), mom (US)

Чести грешки

❌They was playing football.
✅They were playing football.
you / we / they → were.
❌I was work at 9 am.
✅I was working at 9 am.
was / were + -ing форма, не основна форма.
❌She working at 10 pm.
✅She was working at 10 pm.
Не изпускайте was / were.
❌What you were doing?
✅What were you doing?
Във въпроса was / were стои пред подлога.
❌Did you sleeping at midnight?
✅Were you sleeping at midnight?
Въпросите в Past Continuous са с was / were, не с did.
❌I was knowing the answer.
✅I knew the answer.
Глаголите за състояние (know, want, like) обикновено не са в продължително време – вижте A1-23.
❌Yes, I were.
✅Yes, I was.
I → was, и в краткия отговор.
⚠️I cooked dinner when you called. (meaning: I was in the middle of cooking)
✅I was cooking dinner when you called.
Граматически е правилно, но означава, че първо се обадихте, а после започнах да готвя. Вижте A2-02.

Капани за българоговорящи

1. „Знаех“, „исках“ → was knowing, was wanting. На български глаголите за състояние имат минало несвършено време като всички останали: „Тогава не знаех адреса“, „Много исках да остана“. На английски know, want, like, need, believe обикновено не са в продължително време дори в миналото – използвайте Past Simple.

❌I wasn't knowing her address at that time.
✅I didn't know her address at that time.
know е глагол за състояние.
❌Kalina was wanting a new bike for her birthday.
✅Kalina wanted a new bike for her birthday.
want: Past Simple

2. Навици в миналото. „Като дете всеки ден ходех пеша до училище“ – тук минало несвършено време описва навик, а не действие в процес в даден момент. На английски за повтарящи се действия в миналото се използва Past Simple или used to (A2-28).

⚠️When I was little, I was walking to school every day.
✅When I was little, I walked to school every day. или When I was little, I used to walk to school every day.
Граматически е правилно, но звучи като действие в процес, а не като навик.

3. Липсващ подлог it. „Валеше цял ден“, „Беше тъмно“ – на български без подлог. На английски подлогът е задължителен, а за времето навън е it.

❌We stayed inside all day. Was raining non-stop.
✅We stayed inside all day. It was raining non-stop.
„валеше“ → it was raining

4. Въпрос без размяна на словореда. На български питаме „Къде отиваше толкова рано?“ – без спомагателен глагол. На английски was / were застава пред подлога.

❌Where you were going so early this morning?
✅Where were you going so early this morning?
were пред you

Не бъркайте

Past Continuous или Past Simple – Past Continuous показва средата на действието, а Past Simple – цялото действие от началото до края. Как работят заедно в история – вижте A2-02. На български разликата понякога е в глагола („пишех“ / „написах“), но не винаги.

I was writing an email at 3 pm.
В 15 ч. пишех имейл.
в 15 ч. бях по средата
I wrote an email at 3 pm.
В 15 ч. написах имейл.
написах целия имейл около 15 ч.
We were watching TV all evening.
Цяла вечер гледахме телевизия.
заниманието в процес
We watched two episodes last night.
Снощи изгледахме два епизода.
завършен резултат, който може да се преброи

Past Continuous или Present Continuous – същата структура, различно време: was / were за миналото, am / is / are за сега. Вижте A1-22.

I'm working now.
Сега работя.
I was working at this time yesterday.
Вчера по това време работех.

Правопис и произношение

  • В нормална реч was и were са слаби: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Тук имате предимство: неутралното /ə/ е много близо до българското ъ.
  • И в слабата форма /w/ не е в: закръглете устните, без да докосвате долната устна със зъбите.
  • В кратките отговори и в края на изречението те са силни: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Звукът /ɜː/ липсва в българския: устните са отпуснати, не закръглени, а звукът е по-дълъг от българското ъ.
  • Българите обеззвучават крайните съгласни („град“ звучи с т накрая). В was /wɒz/ последният звук остава звучно /z/, а не /s/.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) и weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) обикновено са ударени.
  • В -ing звукът /ŋ/ се образува в задната част на устата и не завършва с отделно г: cooking /ˈkʊkɪŋ/.
  • Правопис на -ing: изпуска се нечетливото e (ride → riding), удвоява се една крайна съгласна след една ударена кратка гласна (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).

Златното правило

Натиснете пауза на миналото: was / were + -ing форма = действието е било в процес в този момент. I / he / she / it → was, you / we / they → were. А за навици в миналото и за глаголи като know и want – Past Simple, дори когато на български казвате „ходех“ или „знаех“.

Упражнения

A. Форма

Използвайте Past Continuous (was / were + -ing форма).

  1. At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
  2. When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
  3. It (not rain) when we left the house.
  4. you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
  5. When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
  6. While I (cook), my brother (set) the table.

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
  2. Изберете правилния отговор: I … the answer.
  3. Кратък отговор: Were they working at noon yesterday? (No)
  4. Кое изречение означава, че действието е било в процес в 15 ч.?

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. We was waiting for the bus.
  2. Did you watching TV at 9 pm?
  3. He was sit on the sofa.
  4. While I was reading, my sister was listening to music.

D. В контекст

Използвайте Past Continuous.

A quiet evening
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за себе си.

  1. Какво правехте вчера в 20 ч.? Напишете две изречения.
  2. Опишете обстановката в началото на история: времето навън и двама души.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-28 Past Simple на английски: неправилни глаголи, did и didn't
    Поправете грешката: Did you went to the party?
  2. A1-22 Present Continuous на английски: какво става в момента
    Напишете -ing формата: lie
  3. A1-26 Was и were: минало време на глагола be на английски
    Изберете правилния отговор: There … two cars outside the house.
Отговори

A. Форма

  1. was having
  2. were playing
  3. wasn't raining / was not raining
  4. Were … sleeping
  5. was … doing
  6. was cooking … was setting

B. Значение

  1. was reading
  2. knew
  3. No, they weren't. / No, they were not.
  4. I was writing an email at 3 pm.

C. Намерете грешката

  1. We were waiting for the bus.
  2. Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
  3. He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
  4. ✓ While I was reading, my sister was listening to music.

D. В контекст

  1. was snowing
  2. was reading
  3. was watching
  4. weren't sleeping / were not sleeping
  5. were playing
  6. was doing

E. Ваш ред е

  1. At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
  2. It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.

F. Смесен преговор

  1. Did you go to the party?
  2. lying
  3. were
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play