SlowingoГраматика
A2 1 / 38

Past Continuous англійською: дія в процесі в минулому

Past Continuous: I Was Working

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш сказати, що відбувалося в певний момент у минулому, створити тло на початку історії й описати дві дії, які тривали одночасно, — за допомогою was/were + форма на -ing.

Головна ідея

Past Simple (простий минулий час: I cooked dinner) показує дію в минулому як одну цілу подію: почалася, закінчилася, готово. Але іноді ми хочемо стати всередині моменту в минулому й роззирнутися. Учора о восьмій вечора — що тоді відбувалося? Дія почалася ще до цього моменту і в ту мить тривала. Вона була посередині.

Уяви фільм і кнопку паузи. Ти зупиняєш фільм на одній миті й бачиш дії в русі: хтось was cooking, дощ was falling, діти were playing. На паузі ніщо не завершене. Це і є Past Continuous (минулий тривалий час).

Ця ідея тобі вже знайома з Present Continuous — пам'ятаєш пряму трансляцію з A1-22 (I'm cooking = відбувається зараз)? Тут ми ставимо на паузу фільм про минуле. Past Continuous — це та сама ідея, перенесена в минуле: am/is/are стають was/were, а форма на -ing залишається. Форма на -ing означає «посеред дії».

Українська та англійська

В українській немає окремого тривалого часу. Є один минулий час і вид: недоконаний (готувала, читав) і доконаний (приготувала, прочитав). Недоконаний вид часто відповідає англійському Past Continuous — «О восьмій я готувала вечерю» = I was cooking dinner. Але вид — це не Continuous: недоконаний вид описує і звички, і довгі завершені періоди, а там англійською потрібен Past Simple. Тож питай себе не «який вид?», а «чи я дивлюся на дію посеред неї в певний момент?».

УкраїнськаАнглійськаЩо відбувається
О восьмій я готувала вечерю.At 8 pm I was cooking dinner.недоконаний вид, дія посеред процесу → Past Continuous
О восьмій я приготувала вечерю.I cooked dinner at 8 pm.доконаний вид, ціла подія → Past Simple
У дитинстві я щосуботи грав у футбол.As a child, I played football every Saturday.недоконаний вид, але звичка → Past Simple
Поки я прибирала, він прав білизну.While I was cleaning, he was doing the laundry.дві дії одночасно: «поки» = while
Ішов дощ.It was raining.українською підмет — сам «дощ», англійською потрібне формальне it
Що ти робив о шостій?What were you doing at six?українською без допоміжного дієслова, англійською were перед підметом

Ще одна відмінність: українською нема допоміжного дієслова — «я готувала» — це одне слово. Англійською потрібні два: was + cooking. Без was/were речення неправильне.

Будова

Стверджувальне речення

Підметwas / wereформа на -ing
I / he / she / itwasworking.
you / we / theywereworking.

Заперечення

Підметwas not / were notформа на -ingСкорочення
I / he / she / itwas notsleeping.wasn't
you / we / theywere notsleeping.weren't

Питання і короткі відповіді

ПитанняКороткі відповіді
Was she driving?Yes, she was. / No, she wasn't.
Were they waiting?Yes, they were. / No, they weren't.
What were you doing at ten?I was studying.
Where was he going?He was going to the gym.

У стверджувальних реченнях was і were не скорочуємо: I was working, we were working.

Правопис -ing такий самий, як у Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.

Вживання

1Дія в процесі в певний момент минулого

Past Continuous показує, що дія була посередині в конкретний момент у минулому. Вона почалася раніше й у той момент ще тривала.

At 8 pm I was cooking dinner.
UK: О восьмій вечора я готувала вечерю. — недоконаний вид, дія посеред процесу
This time yesterday we were flying to Lisbon.
UK: Учора в цей час ми летіли до Лісабона.
"Why didn't you answer?" "Sorry, I was driving."
UK: «Чому ти не відповідав?» «Вибач, я був за кермом.» — українською «був за кермом», англійською дія в процесі: was driving
At midnight the baby was still crying.
UK: Опівночі дитина все ще плакала.
What were you doing at six o'clock this morning?
UK: Що ти робив сьогодні о шостій ранку? — were стоїть перед підметом
I wasn't sleeping at 2 am. I was watching a film.
UK: О другій ночі я не спала. Я дивилася фільм.
At 7.30 the kids were getting ready for school.
UK: О пів на восьму діти збиралися до школи. — 7.30 (UK), 7:30 (US)

2Тло в історії

Історії часто починаються з Past Continuous, щоб «намалювати декорації»: погода, місце, що робили люди. Головні події потім ідуть у Past Simple — див. A2-02.

The sun was shining and the birds were singing.
UK: Світило сонце, і співали птахи. — українською дієслово часто стоїть перед підметом, англійською підмет завжди перший
It was raining, and people were running for the bus.
UK: Ішов дощ, і люди бігли на автобус. — українською «дощ» сам «іде», англійською формальний підмет: It was raining
Music was playing, and everyone was dancing.
UK: Грала музика, і всі танцювали.
My grandmother was sitting by the window, reading a newspaper.
UK: Бабуся сиділа біля вікна й читала газету.
The café was full. Students were working on their laptops.
UK: Кав'ярня була повна. Студенти працювали на ноутбуках.
It was late, and the streets were empty. Nobody was talking.
UK: Було пізно, вулиці були порожні. Ніхто не розмовляв. — українською «ніхто не», англійською тільки nobody

3Дві дії, що тривали одночасно (while)

While («поки», «у той час як») показує, що дві довші дії тривали одночасно. Зазвичай обидві стоять у Past Continuous.

While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.
UK: Поки я прибирала на кухні, чоловік прав білизну. — поки = while
The kids were playing outside while we were having lunch.
UK: Діти гралися надворі, поки ми обідали.
While she was studying, her flatmate was practising the guitar.
UK: Поки вона вчилася, її сусідка по квартирі грала на гітарі. — flatmate (UK), roommate (US); practising (UK), practicing (US)
Were you listening while I was explaining?
UK: Ти слухав, поки я пояснювала?
While we were waiting for the bus, we were chatting about the weekend.
UK: Поки ми чекали на автобус, ми балакали про вихідні. — «чекати на», англійською wait for
My dad was driving while my mum was reading the map.
UK: Тато вів машину, а мама дивилася в мапу. — mum (UK); mom (US)

Типові помилки

❌They was playing football.
✅They were playing football.
you/we/they → were.
❌I was work at 9 am.
✅I was working at 9 am.
was/were + форма на -ing, а не базова форма.
❌She working at 10 pm.
✅She was working at 10 pm.
Не пропускай was/were.
❌What you were doing?
✅What were you doing?
У питаннях was/were стоїть перед підметом.
❌Did you sleeping at midnight?
✅Were you sleeping at midnight?
Питання в Past Continuous будуємо з was/were, а не з did.
❌I was knowing the answer.
✅I knew the answer.
Дієслова стану (know, want, like) зазвичай не вживаємо в тривалому часі — див. A1-23.
❌Yes, I were.
✅Yes, I was.
I → was, і в коротких відповідях теж.
⚠️I cooked dinner when you called. (meaning: I was in the middle of cooking)
✅I was cooking dinner when you called.
Речення граматичне, але означає, що спершу був дзвінок, а вже потім почалося готування. Див. A2-02.

Пастки для україномовних

1. «Я тоді…» + Past Simple для дії в процесі. Українською «Вибач, я милася в душі» — звичайний минулий час. Тому хочеться сказати I took a shower. Але англійською це ціла подія від початку до кінця. Якщо пояснюєш, що відбувалося з тобою саме в ту мить, потрібен Past Continuous.

⚠️Sorry I missed your call — I took a shower.
✅Sorry I missed your call — I was taking a shower.
took = увесь душ від початку до кінця, а не «посеред душу»

2. Недоконаний вид для звички. «У дитинстві я щовихідних грав у футбол» — недоконаний вид, і рука тягнеться до was playing. Але повторювана дія за довгий період — це Past Simple. Недоконаний вид не дорівнює Continuous.

⚠️When I was a child, I was playing football every weekend.
✅When I was a child, I played football every weekend.
звичка в минулому → Past Simple
⚠️My grandfather was working in a factory for thirty years.
✅My grandfather worked in a factory for thirty years.
увесь завершений період → Past Simple

3. Погода без it. «Ішов дощ», «Падав сніг», «Дув вітер» — українською підмет або стоїть після дієслова, або його немає. Англійською про погоду кажемо It was raining / It was snowing, а the wind ставимо перед дієсловом.

❌Was raining all day.
✅It was raining all day.
❌Was blowing a strong wind.
✅A strong wind was blowing.

4. Питання без допоміжного дієслова. Українське «Куди ти йшов так пізно?» не потребує допоміжного дієслова. Англійською was/were обов'язково стоїть перед підметом.

❌Where you were going so late?
✅Where were you going so late?
⚠️Your parents were sleeping when you came home?
✅Were your parents sleeping when you came home?
у розмові таке питання з інтонацією можливе, але стандартне питання — з were на початку

Не плутай

Past Continuous і Past Simple — Past Continuous показує середину дії; Past Simple — усю дію від початку до кінця. Як вони працюють разом в історіях — у A2-02. Український вид тут часто підказує правильно, але не завжди (див. пастку 2).

I was writing an email at 3 pm.
UK: О третій я писала листа. — о третій я була посеред листа
I wrote an email at 3 pm.
UK: О третій я написала листа. — увесь лист, приблизно о третій
We were watching TV all evening.
UK: Ми весь вечір дивилися телевізор. — заняття в процесі
We watched two episodes last night.
UK: Учора ввечері ми подивилися дві серії. — завершений результат, який можна порахувати

Past Continuous і Present Continuous — Та сама будова, різний час: was/were для минулого, am/is/are для теперішнього. Див. A1-22.

I'm working now.
UK: Зараз я працюю.
I was working at this time yesterday.
UK: Учора в цей час я працював.

Правопис і вимова

  • У звичайному мовленні was і were слабкі: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Голосний тут невиразний /ə/, а не чітке «а» чи «е». Українською ненаголошені голосні вимовляємо повністю, тож тут свідомо «ковтай» голосний: I was cooking звучить коротко й легко.
  • У коротких відповідях і в кінці речення вони сильні: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
  • Звук /w/ на початку was, were — це округлені губи, як для «у», які швидко розкриваються; зуби губи не торкаються. Українське «в» перед голосним вимовляємо як /v/ (верхні зуби на нижній губі) — тут так не можна.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) і weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) зазвичай наголошені.
  • Закінчення -ing — це один носовий звук /ŋ/: задня частина язика торкається м'якого піднебіння, і повітря йде через ніс. Не додавай після нього «г» чи «к»: working /ˈwɜːkɪŋ/.
  • Правопис -ing: німе e відпадає (ride → riding), один кінцевий приголосний після одного наголошеного короткого голосного подвоюється (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).

Золоте правило

Натисни паузу на минулому: was/were + форма на -ing = дія тривала в той момент. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Не вибирай форму за видом українського дієслова: питай, чи дивишся ти на дію посеред неї.

Вправи

A. Форма

Вживай Past Continuous (was/were + форма на -ing).

  1. At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
  2. When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
  3. It (not rain) when we left the house.
  4. you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
  5. When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
  6. While I (cook), my brother (set) the table.

B. Значення

Обери відповідь, яка підходить за змістом.

  1. Обери правильну відповідь: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
  2. Обери правильну відповідь: I … the answer.
  3. Коротка відповідь: Were they working at noon yesterday? (No)
  4. Яке речення означає, що о 15:00 дія тривала?

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. We was waiting for the bus.
  2. Did you watching TV at 9 pm?
  3. He was sit on the sofa.
  4. While I was reading, my sister was listening to music.

D. У контексті

Вживай Past Continuous.

A quiet evening
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.

E. Твоя черга

Напиши англійською про себе.

  1. Учора о восьмій вечора — що відбувалося в цю мить у тебе? Напиши два речення.
  2. Опиши сцену на початку історії: погоду і двох людей.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-28 Past Simple англійською: неправильні дієслова, did і didn't
    Виправ помилку: Did you went to the party?
  2. A1-22 Present Continuous англійською: що відбувається зараз
    Напиши форму на -ing: lie
  3. A1-26 Was і were англійською: минулий час дієслова to be
    Обери правильну відповідь: There … two cars outside the house.
Відповіді

A. Форма

  1. was having
  2. were playing
  3. wasn't raining / was not raining
  4. Were … sleeping
  5. was … doing
  6. was cooking … was setting

B. Значення

  1. was reading
  2. knew
  3. No, they weren't. / No, they were not.
  4. I was writing an email at 3 pm.

C. Знайди помилку

  1. We were waiting for the bus.
  2. Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
  3. He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
  4. ✓ While I was reading, my sister was listening to music.

D. У контексті

  1. was snowing
  2. was reading
  3. was watching
  4. weren't sleeping / were not sleeping
  5. were playing
  6. was doing

E. Твоя черга

  1. At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
  2. It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.

F. Змішане повторення

  1. Did you go to the party?
  2. lying
  3. were
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play