Past Continuous: I was working – būtasis tęstinis laikas lietuviškai
Past Continuous: I Was Working
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite pasakyti, ką veikėte tam tikru praeities momentu, nupiešti istorijos foną ir papasakoti apie du veiksmus, kurie vyko tuo pačiu metu. Tam reikės was / were + -ing forma.
Pagrindinė mintis
Past Simple (būtasis paprastasis laikas: I cooked dinner) parodo praeities veiksmą kaip vieną užbaigtą įvykį: prasidėjo, baigėsi, viskas. Bet kartais norime atsistoti viduje praeities akimirkos ir apsidairyti. Kas vyko vakar aštuntą vakaro? Veiksmas prasidėjo anksčiau ir tą akimirką dar tęsėsi. Jis buvo įpusėjęs.
Įsivaizduokite filmą ir pauzės mygtuką. Sustabdote filmą vienoje vietoje ir matote judančius veiksmus: kažkas was cooking, lietus was falling, vaikai were playing. Sustabdytame kadre niekas nėra baigta. Tai ir yra Past Continuous (būtasis tęstinis laikas).
Šią mintį jau žinote iš Present Continuous (esamasis tęstinis laikas). Prisimenate tiesioginę transliaciją iš A1-22 (I'm cooking = vyksta dabar)? Čia sustabdome praeities filmą. Past Continuous – ta pati mintis, perkelta į praeitį: am / is / are virsta was / were, o -ing forma lieka. -ing forma reiškia „veiksmo viduryje“.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuvių kalba tęstinio laiko neturi. „Aštuntą vakaro gaminau vakarienę“ ir „Kiekvieną vakarą gaminau vakarienę“ – ta pati forma „gaminau“. Angliškai reikia rinktis: veiksmas tą akimirką buvo įpusėtas → was cooking; visas veiksmas ar įprotis → cooked. Lietuviškas veikslas („gaminau“ ir „pagaminau“) čia nesprendžia: forma be priešdėlio angliškai gali būti ir Past Simple, ir Past Continuous. Sprendžia prasmė ir laiko žodis.
Dar du lietuviški įpročiai. Pirma, „buvo“ ir kiti būtojo laiko veiksmažodžiai trečiajame asmenyje nekinta: „jis miegojo“ ir „jie miegojo“. Angliškai was eina su I, he, she, it, o were – su you, we, they. Antra, lietuviškai sakome tiesiog „Lijo“, „Temo“, „Snigo“ – be veiksnio. Angliškai reikia it: It was raining.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Aštuntą vakaro gaminau vakarienę. | At 8 pm I was cooking dinner. | lietuviškai ta pati forma kaip įpročiui; angliškai įpusėtas veiksmas → was cooking |
| Jis tuo metu miegojo. / Jie tuo metu miegojo. | He was sleeping. / They were sleeping. | lietuviška forma nekinta; angliškai was ar were |
| Lijo, žmonės bėgo į autobusą. | It was raining, and people were running for the bus. | lietuviškai be veiksnio; angliškai it |
| Kol aš tvarkiau virtuvę, vyras skalbė. | While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry. | „kol“ = while: du veiksmai vyko kartu |
| Ką veikei šeštą ryto? | What were you doing at six o'clock this morning? | lietuviškai žodžių tvarka nekinta; angliškai were prieš veiksnį |
| Kavinė buvo pilna. | The café was full. | čia taip pat: būsena su be, be -ing |
| Dabar dirbu. / Vakar tuo metu dirbau. | I'm working now. / I was working at this time yesterday. | ta pati sandara, tik am → was |
Trumpai: lietuviška forma „gaminau“ jums nepasako, kurį laiką rinktis. Veiksmas tą akimirką buvo įpusėtas → was / were + -ing; they ir we → were.
Forma
Teiginys
| Veiksnys | was / were | -ing forma |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Neiginys
| Veiksnys | was not / were not | -ing forma | Sutrumpinta forma |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Klausimai ir trumpieji atsakymai
| Klausimas | Trumpieji atsakymai |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
Teiginyje was ir were nesutrumpinami: I was working, we were working.
-ing formos rašyba tokia pati kaip Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Vartojimas
1Veiksmas, kuris vyko tam tikru praeities momentu
Past Continuous sako, kad veiksmas tam tikru praeities momentu buvo įpusėtas: prasidėjo anksčiau ir tą akimirką dar tęsėsi. Lietuviškai tokiais atvejais dažnai pridedame „tuo metu“ ar „kaip tik“.
2Istorijos fonas
Istorijos dažnai prasideda Past Continuous, kuris „nupiešia sceną“: orą, vietą, ką veikė žmonės. Pagrindiniai įvykiai paskui pasakojami su Past Simple – žr. A2-02.
3Du veiksmai tuo pačiu metu (while)
Su while parodote, kad du ilgesni veiksmai vyko tuo pačiu metu. Dažniausiai abu būna Past Continuous. Lietuviškai čia sakome „kol“ arba vartojame padalyvį („laukdami“).
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Jie kasė bulves“ → they was. Lietuviškai būtasis laikas trečiajame asmenyje nekinta: „senelis kasė“ ir „seneliai kasė“, „jis buvo“ ir „jie buvo“. Todėl angliškai was lengvai lieka ir su daugiskaita. Veiksnys daugiskaitoje (they, my grandparents, the kids) → were.
2. „Temo, snigo“ → be it. Lietuviškai oras ir šviesa sakomi be veiksnio: „Jau temo ir kelyje iš Kauno į Vilnių snigo.“ Angliškame sakinyje veiksnys būtinas, todėl orui ir tamsai reikia it: It was getting dark. It was snowing.
3. „Kodėl kaimynai gręžė…?“ → klausimas be inversijos. Lietuviškame klausime užtenka klausiamojo žodžio, o žodžių tvarka lieka kaip teiginyje. Angliškame klausime su klausiamuoju žodžiu was / were stovi prieš veiksnį.
4. „Pusę dešimtos žiūrėjau rungtynes“ → Past Simple vietoj Past Continuous. Lietuviška forma „žiūrėjau“ tinka ir visam veiksmui, ir įpusėtam veiksmui. Kai aiškinate, ką darėte tam tikru momentu (todėl neatsiliepėte, negirdėjote), angliškai reikia was / were + -ing.
Nesupainiokite
Past Continuous ir Past Simple – Past Continuous rodo veiksmo vidurį, Past Simple – visą veiksmą nuo pradžios iki galo. Kaip jie veikia kartu istorijose, žr. A2-02.
Past Continuous ir Present Continuous – ta pati sandara, skirtingas laikas: was / were praeičiai, am / is / are dabarčiai. Žr. A1-22.
Rašyba ir tarimas
- Įprastoje šnekoje was ir were tariami silpnai: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Neutralaus garso /ə/ lietuvių kalboje nėra: jis trumpas ir atpalaiduotas, liežuvis ramus. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, todėl čia neištarkite ryškaus o ar e.
- Trumpajame atsakyme ir sakinio gale šie žodžiai tariami stipriai: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Balsis /ɜː/ lietuviams naujas: lūpos neištemptos ir nesuapvalintos, liežuvis burnos viduryje.
- Garso /w/ lietuvių kalboje nėra. Suapvalinkite lūpas kaip „u“ ir neprilieskite dantimis apatinės lūpos – kitaip were skambės kaip „vėr“.
- Lietuviškai žodžio gale skardžiuosius priebalsius dusliname, todėl was lengvai virsta [wɒs]. Išlaikykite galinį /z/ skardų, ir wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) – taip pat. wasn't ir weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) paprastai kirčiuojami.
- -ing tariamas /ɪŋ/: vienas nosinis garsas, kaip lietuviškame „bankas“ prieš k, bet žodžio gale be pridėto g ar k.
- -ing rašyba: nebylusis e iškrenta (ride → riding), po vieno kirčiuoto trumpo balsio vienas galinis priebalsis padvigubinamas (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
Auksinė taisyklė
Paspauskite praeities pauzę: was / were + -ing forma = veiksmas tą akimirką vyko. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Ir įsiminkite: lietuviškas „gaminau“ gali būti ir cooked, ir was cooking – sprendžia, ar veiksmas tą akimirką buvo įpusėtas.
Pratimai
A. Forma
Vartokite Past Continuous (was / were + -ing forma).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Reikšmė
Pasirinkite atsakymą, kuris tinka situacijai.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: I … the answer.
-
Trumpasis atsakymas: Were they working at noon yesterday? (No)
-
Kuris sakinys reiškia, kad 15 valandą veiksmas dar vyko?
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. Kontekste
Vartokite Past Continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie save ir apie istorijos pradžią.
-
Ką veikėte vakar aštuntą vakaro? Parašykite du sakinius.
-
Aprašykite istorijos pradžios sceną: orą ir du žmones.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A1-28 Past Simple: netaisyklingieji veiksmažodžiai, did ir didn't lietuviškai Ištaisykite klaidą: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous: I'm working – esamasis tęstinis laikas lietuviškai Parašykite -ing formą: lie
-
A1-26 Was ir were: veiksmažodis „būti“ būtajame laike Pasirinkite teisingą atsakymą: There … two cars outside the house.
Atsakymai
A. Forma
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Reikšmė
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Raskite klaidą
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. Kontekste
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Jūsų eilė
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Mišrus kartojimas
- Did you go to the party?
- lying
- were
