Past Continuous: näin kerrot, mitä olit tekemässä
Past Continuous: I Was Working
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat kertoa, mitä olit tekemässä tiettynä hetkenä menneisyydessä, rakentaa tarinan alkuun taustan ja kuvata kahta samaan aikaan käynnissä ollutta toimintaa – rakenteella was / were + -ing-muoto.
Perusajatus
Past Simple (imperfekti: I cooked dinner) näyttää menneen toiminnan yhtenä kokonaisena tapahtumana: se alkoi, se loppui, valmis. Joskus haluamme kuitenkin seistä menneen hetken sisällä ja katsella ympärillemme. Mitä oli käynnissä eilen kello 20? Toiminta oli alkanut ennen sitä hetkeä ja jatkui yhä. Se oli kesken.
Ajattele elokuvaa ja pause-nappia. Pysäytät elokuvan yhteen kohtaan ja näet liikkeessä olevia toimintoja: joku was cooking, sade was falling, lapset were playing. Mikään pysäytetyssä kuvassa ei ole valmis. Se on Past Continuous (kestoimperfekti).
Tunnet ajatuksen jo Present Continuousista (kestopreesens) – muistatko suoran lähetyksen oppitunnilta A1-22 (I'm cooking = käynnissä nyt)? Nyt pysäytämme elokuvan menneisyydestä. Past Continuous on sama ajatus siirrettynä menneeseen: am / is / are vaihtuvat muotoihin was / were, ja -ing-muoto pysyy. -ing-muoto tarkoittaa ”kesken, keskellä toimintaa”.
Suomi ja englanti
Suomessa imperfekti hoitaa yleensä sekä kokonaisen että keskeneräisen menneen toiminnan: Kahdeksalta laitoin ruokaa voi tarkoittaa kumpaa tahansa. Suomessa on myös rakenne olla + -massa (olin laittamassa ruokaa), joka on lähellä Past Continuousia, mutta sitä käytetään paljon harvemmin. Englannissa valinta on tehtävä joka kerta: kesken → was / were + -ing, kokonainen → Past Simple.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Kahdeksalta laitoin ruokaa. | At 8 pm I was cooking dinner. | suomessa tavallinen imperfekti, englannissa toiminta kesken → was + -ing |
| Olin laittamassa ruokaa. | I was cooking dinner. | -massa-rakenne on lähin vastine, mutta englanniksi muoto on pakollinen |
| Satoi, ja ihmiset juoksivat bussiin. | It was raining, and people were running for the bus. | tarinan tausta: englanniksi -ing-muoto ja säässä subjekti it |
| Kun minä siivosin, mieheni pyykkäsi. | While I was cleaning, my husband was doing the laundry. | kaksi samanaikaista toimintaa: while + kaksi -ing-muotoa |
| Tiesin vastauksen. | I knew the answer. | tilaverbi: sama kuin suomessa, ei -ing-muotoa |
Lyhyesti: kun suomessa sanot olin tekemässä tai tarkoitat imperfektillä keskeneräistä toimintaa, englanniksi käytä muotoa was / were + -ing.
Muoto
Myönteinen
| Subjekti | was / were | -ing-muoto |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Kielteinen
| Subjekti | was not / were not | -ing-muoto | Lyhennetty muoto |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Kysymykset ja lyhyet vastaukset
| Kysymys | Lyhyet vastaukset |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
Myönteisessä lauseessa sanoja was ja were ei lyhennetä: I was working, we were working.
-ing-muodon kirjoitus on sama kuin Present Continuousissa A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Käyttö
1Käynnissä oleva toiminta menneenä hetkenä
Past Continuous kertoo, että toiminta oli kesken tiettynä menneenä hetkenä. Se oli alkanut ennen sitä hetkeä ja jatkui yhä.
2Taustan kuvaus tarinassa
Tarina alkaa usein Past Continuousilla, joka ”rakentaa näyttämön”: sää, paikka ja mitä ihmiset olivat tekemässä. Varsinaiset tapahtumat kerrotaan sitten Past Simplellä – katso A2-02.
3Kaksi samanaikaista toimintaa (while)
While näyttää, että kaksi pidempää toimintaa oli käynnissä samaan aikaan. Yleensä molemmat ovat Past Continuous -muodossa. Suomessa sanotaan usein kun tai sillä aikaa kun.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Kahdeksalta katsoin elokuvaa” → At 8 pm I watched a film. Suomen imperfekti kertoo usein myös keskeneräisestä toiminnasta, joten Past Simple tuntuu luontevalta. Englanniksi kellonaika ja Past Simple tarkoittavat kuitenkin yleensä, että toiminta alkoi silloin. Jos toiminta oli jo käynnissä, käytä Past Continuousia.
2. ”Kun ovikello soi, kävin suihkussa” → I took a shower when… Suomessa kun-lauseen imperfekti voi tarkoittaa keskeneräistä toimintaa. Englannissa kaksi Past Simple -muotoa kertoo tapahtumista peräkkäin: ensin ovikello, sitten suihku.
3. Tarinan tausta Past Simplellä. Suomalainen kertomus etenee usein pelkällä imperfektillä: Kun tulin juhliin, kaikki tanssivat. Englanniksi Past Simple tekee taustasta tapahtuman, joka alkoi vasta sinun tullessasi.
4. ”Oli jo pimeää” → Was getting dark. Säästä ja ajasta suomessa ei tarvita subjektia (Satoi. Oli myöhä. Alkoi hämärtää.). Englanniksi tarinan taustalauseessakin tarvitaan it.
Älä sekoita
Past Continuous vai Past Simple – Past Continuous näyttää toiminnan keskikohdan, Past Simple koko toiminnan alusta loppuun. Miten ne toimivat yhdessä tarinoissa, käsitellään oppitunnilla A2-02.
Past Continuous vai Present Continuous – Sama rakenne, eri aika: was / were menneelle, am / is / are nykyhetkelle. Katso A1-22.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Tavallisessa puheessa was ja were ovat heikkoja: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Vokaali on lyhyt ja epäselvä.
- was-sanan lopussa on soinnillinen /z/, ei suomen s: anna äänihuulten surista. Alun /w/ ei ole v: hampaat eivät koske alahuuleen, vaan huulet pyöristyvät ja liukuvat vokaaliin.
- Lyhyessä vastauksessa ja lauseen lopussa sanat ovat vahvoja: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). /ɜː/ muistuttaa ö:tä, mutta huulet eivät pyöristy.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) ja weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) ovat yleensä painollisia.
- -ing-muodon kirjoitus: äänetön e putoaa (ride → riding), loppukonsonantti kahdentuu yhden painollisen lyhyen vokaalin jälkeen (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
Kultainen sääntö
Paina pausea menneisyydessä: was / were + -ing-muoto = toiminta oli kesken sillä hetkellä. I / he / she / it → was, you / we / they → were.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause Past Continuousin oikealla muodolla (was / were + -ing-muoto).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus tai vastaa ohjeen mukaan.
-
Valitse oikea vastaus: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Valitse oikea vastaus: I … the answer.
-
Lyhyt vastaus: Were they working at noon yesterday? (No)
-
Kumpi lause tarkoittaa, että toiminta oli käynnissä kello 15?
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. Asiayhteydessä
Täydennä teksti verbien oikeilla muodoilla. Käytä Past Continuousia.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi omasta illastasi ja tarinan alusta.
-
Mitä olit tekemässä eilen kello 20? Kirjoita kaksi lausetta.
-
Kuvaile tarinan alun näyttämö: sää ja kaksi ihmistä.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-28 Past Simple: epäsäännölliset verbit, did ja didn't englanniksi Korjaa virhe: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous (kestopreesens): I'm working englanniksi selkeästi Kirjoita -ing-muoto: lie
-
A1-26 Was ja were: be-verbin menneisyys englanniksi (olin, olit, oli) Valitse oikea vastaus: There … two cars outside the house.
Vastaukset
A. Muoto
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Merkitys
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Etsi virhe
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. Asiayhteydessä
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Sinun vuorosi
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Sekalainen kertaus
- Did you go to the party?
- lying
- were
