Was و were في الإنجليزية: ماضي فعل to be (كان)
Was and Were
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الحديث عن الماضي باستخدام was وwere: أين كنت، وبماذا كنت تشعر، وكيف كان الشيء، ومتى وُلدت، وماذا كان يوجد في مكان ما — في الجمل المثبتة والمنفية والأسئلة.
الفكرة الأساسية
تخيّل بطاقة بريدية قديمة من رحلة: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. البطاقة تصف كيف كانت الأشياء — الأشخاص والأماكن والمشاعر — في وقت انتهى الآن.
Was وwere هما ماضي الفعل be الذي تعرفه (am, is, are). وعملهما هو العمل نفسه في المضارع: يربطان الشخص أو الشيء بمعلومة عنه. الذي يتغيّر هو الزمن فقط: I am tired (الآن) ← I was tired (أمس).
وماضي be أسهل من مضارعه. فيه شكلان فقط، لا ثلاثة: was مع I, he, she, it ومع الشيء الواحد؛ وwere مع you, we, they ومع شيئين أو أكثر.
وكل شيء آخر كما في المضارع. أضف not للنفي (wasn't, weren't). وضع was/were قبل الفاعل في السؤال (Were you…?). واستخدم there was / there were لتقول ماذا كان يوجد.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
هنا العربية قريبة من الإنجليزية: في المضارع نقول "أنا متعب" بلا فعل، لكن في الماضي نضيف فعلًا هو "كان": "كنتُ متعبًا". والإنجليزية تفعل الشيء نفسه بـ was / were. والفرق أن "كان" تتغيّر مع كل ضمير (كنتُ، كنتَ، كانت، كانوا، كنّا…)، أما الإنجليزية فلها شكلان فقط. ولاحظ أن "وُلدتُ" في العربية فعل ماضٍ مستقل، أما الإنجليزية فتقول was born.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| كنتُ متعبًا جدًا البارحة. | I was really tired last night. | "كان" ← was، مثل العربية |
| كان جدّي وجدّتي مزارعَين. | My grandparents were farmers. | الجمع ← were |
| أين كنتَ بعد ظهر أمس؟ | Where were you yesterday afternoon? | you دائمًا مع were |
| كان هناك نحو خمسين شخصًا في العرس. | There were about fifty people at the wedding. | "كان هناك" ← there was / there were حسب العدد |
| وُلدتُ عام 1998. | I was born in 1998. | فعل واحد في العربية ← was born |
| كانت في المستشفى قبل أسبوعين. | She was in hospital two weeks ago. | "قبل" تأتي قبل المدة؛ ago تأتي بعدها |
خلاصة المقارنة: إذا كانت الجملة العربية فيها "كان"، ففي الإنجليزية غالبًا was أو were. واختر بينهما حسب الفاعل فقط، لا حسب التذكير والتأنيث.
البنية
الإثبات
| الفاعل | ماضي be | المضارع (للمقارنة) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
شخص أو شيء واحد (ما عدا you) ← was (My phone was…). اثنان أو أكثر ← were (My parents were…). وyou تأخذ were دائمًا، حتى لشخص واحد.
النفي
| الفاعل | الصيغة الكاملة | الصيغة المختصرة |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
الأسئلة والإجابات القصيرة
| Was / Were | الفاعل | بقية الجملة | الإجابات القصيرة |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
أسئلة الاستفهام (wh- questions): Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| مفرد / غير معدود | جمع | |
|---|---|---|
| إثبات | There was a problem. | There were two problems. |
| نفي | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| سؤال | Was there a café? | Were there any taxis? |
تعبيرات الزمن الماضي: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
الاستخدامات
1الحالات والمشاعر والأوصاف في الماضي
استخدم was / were + صفة أو اسم لتصف الأشخاص والأشياء والمشاعر في الماضي.
2الأماكن في الماضي
استخدم was / were + مكان لتقول أين كان شخص أو شيء.
3الأسئلة والإجابات القصيرة
ضع was / were قبل الفاعل. والإجابة القصيرة تكرّر was / were، بلا صيغة مختصرة في الإجابة المثبتة.
4there was / there were
استخدم there was مع الاسم المفرد أو غير المعدود، وthere were مع الجمع، لتقول ماذا كان يوجد في الماضي. وللمضارع انظر A1-11.
5I was born…
ولادتك حدث في الماضي، لذلك تقول الإنجليزية was / were born، لا am born. احفظها تعبيرًا ثابتًا (وهي صيغة مبني للمجهول: انظر B1-10).
6تعبيرات الزمن الماضي
تأتي تعبيرات الزمن عادةً في آخر الجملة أو في أوّلها. وago تأتي بعد المدة. ولا تضع حرف جر قبل last أو yesterday (انظر A1-20).
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. before two days بدل two days ago. نقول "قبل يومين"، فيترجمها كثيرون كلمة بكلمة: before two days. لكن الإنجليزية تضع المدة أولًا ثم ago. ولا تجمع بين الاثنين (before two days ago).
2. I born أو I am born. "وُلدتُ" في العربية فعل واحد، فيكتب بعض المتعلمين She born، ويكتب آخرون is born. والصحيح كلمتان: was / were + born.
3. in last week لأننا نقول "في الأسبوع الماضي". في الإنجليزية لا حرف جر قبل last وyesterday.
4. there was مع الجمع. في العربية يبقى الفعل "كان" مفردًا إذا جاء قبل الاسم، حتى لو كان الاسم مثنى أو جمعًا: "كانت هناك مشكلتان"، "كان هناك خمسون شخصًا". لكن في الإنجليزية يتبع الفعل الاسم: مع الجمع there were.
لا تخلط بين
was وwere مع you — you تأخذ were دائمًا، لشخص واحد أو لأشخاص كثيرين.
there was وit was — there was تقدّم شيئًا جديدًا (كان موجودًا). it was تصف شيئًا نعرفه من قبل. انظر A1-11.
ago وlast — ago تعدّ إلى الوراء من الآن (three days ago). last تعني الأقرب الذي مضى (last Friday). لا تجمع بينهما.
الإملاء والنطق
- في وسط الجملة تُنطق was وwere عادةً بشكل ضعيف: was /wəz/، وwere /wə/ (UK)، /wɚ/ (US). فـ I was tired تُسمع تقريبًا "I wuz tired"، بحركة قصيرة مختلسة.
- في الإجابات القصيرة وفي آخر الجملة تُنطقان بشكل قوي: Yes, I was /wɒz/ (UK)، /wʌz/ (US)؛ Yes, we were /wɜː/ (UK)، /wɝː/ (US).
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK)، /ˈwʌznt/ (US)؛ weren't /wɜːnt/ (UK)، /wɝːnt/ (US) — weren't مقطع واحد. لا تُدخل حركة زائدة بين الحروف الساكنة: لا تقل "wazinit" ولا "werinit".
- ago /əˈɡəʊ/ (UK)، /əˈɡoʊ/ (US): النبر على المقطع الثاني — "a-GO". والـ g هنا /ɡ/ كما في go: صوت انفجاري من أقصى اللسان، لا غ ولا ج.
- were وwhere كلمتان مختلفتان: where /weə/ (UK)، /wer/ (US). Where were you?
- الصوت /w/ في أول was وwere قريب من و العربية، والشفتان مستديرتان. لا تقلبه إلى /v/.
القاعدة الذهبية
I / he / she / it ← was. You / we / they ← were. النفي: wasn't, weren't. السؤال: Was she…? Were you…? — فعل be يكوّن أسئلته ونفيه وحده، بلا did. وتذكّر: "قبل يومين" = two days ago، و"وُلدتُ" = I was born.
التدريبات
A. البنية
أكمِل بـ was أو were (أو بصيغة النفي).
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
حوّل الجملة إلى النفي: The test was easy.
B. المعنى
اختر الإجابة الصحيحة، ثم كوّن السؤال.
-
اختر الإجابة الصحيحة: There … a cat in the garden.
-
اختر الإجابة الصحيحة: I was in Rome two years ….
-
اختر الإجابة الصحيحة: You … right, Tom.
-
اكتب السؤال: you / where / last night / were
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. في سياق
أكمِل المكالمة.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن نفسك.
-
اكتب جملتين: أين كنت أمس، وبماذا شعرت.
-
اكتب جملتين: متى وُلدت وأين.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-03 النفي والسؤال بفعل to be في الإنجليزية: isn't وaren't والإجابات القصيرة اختر الإجابة القصيرة: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is وThere are في الإنجليزية: كيف تقول "يوجد" و"هناك" اختر الإجابة الصحيحة: There … two banks in my street.
-
A1-24 الأسماء المعدودة وغير المعدودة في الإنجليزية: Countable وUncountable وsome وany اختر الإجابة الصحيحة: There wasn't … bread.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. المعنى
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. صحّح الخطأ
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. في سياق
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. دورك
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. مراجعة شاملة
- I am
- are
- any
