Past Continuous: mit csináltál éppen? Magyarázat és gyakorlatok
Past Continuous: I Was Working
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére el tudod mondani, mit csináltál éppen egy adott múltbeli pillanatban, meg tudod rajzolni egy történet hátterét, és le tudsz írni két cselekvést, amelyek egy időben zajlottak – a was/were + -ing alak segítségével.
Az alapötlet
A Past Simple (egyszerű múlt idő: I cooked dinner) egy múltbeli cselekvést egyetlen, kerek eseményként mutat be: elkezdődött, befejeződött, kész. Néha viszont belülről akarunk ránézni egy múltbeli pillanatra. Tegnap este nyolckor mi történt éppen? A cselekvés már előtte elkezdődött, és abban a pillanatban még tartott. Éppen a közepén voltunk.
Képzelj el egy filmet és a szünet gombot. Megállítod a filmet egy pillanatban, és a képen mozgásban lévő cselekvéseket látsz: valaki főzött (was cooking), esett az eső (was falling), a gyerekek játszottak (were playing). A megállított képen semmi sincs befejezve. Ez a Past Continuous (folyamatos múlt idő).
Ezt az ötletet már ismered a Present Continuous-ból (folyamatos jelen idő): emlékszel az élő videóra az A1-22 leckéből (I'm cooking = most zajlik)? Itt egy múltbeli filmet állítunk meg. A Past Continuous ugyanez az ötlet, csak a múltba helyezve: az am/is/are helyére a was/were kerül, az -ing alak pedig marad. Az -ing alak azt jelenti: „éppen a közepén”.
Magyar és angol
A magyarban egyetlen múlt idő van, és az lefedi a Past Simple-t és a Past Continuous-t is: a „főztem” lehet I cooked és I was cooking is. Hogy egy cselekvés folyamatban volt-e, azt magyarul a szövegkörnyezet, az éppen / épp szó vagy a miközben kötőszó mutatja meg. A befejezettséget gyakran igekötő jelzi (megfőztem, megírtam), de az igekötő nem igeidő. Angolul a nyelvtan dönt: folyamatban lévő cselekvésre was/were + -ing kell.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| Este nyolckor éppen vacsorát főztem. | At 8 pm I was cooking dinner. | magyarul múlt idő + „éppen”; angolul was + -ing |
| Megírtam az e-mailt. | I wrote the email. | az igekötő a kész eredményt mutatja; angolul Past Simple |
| E-mailt írtam, amikor felhívtál. | I was writing an email when you called. | magyarul ugyanaz a múlt idő; angolul a háttér was + -ing |
| Sütött a nap, és énekeltek a madarak. | The sun was shining and the birds were singing. | a háttérleírás magyarul sima múlt idő, angolul Past Continuous |
| Miközben takarítottam, a férjem mosott. | While I was cleaning, my husband was doing the laundry. | miközben → while; mindkét ige folyamatban |
| Te aludtál? / Ti aludtatok? | Were you sleeping? | angolul a you mellé mindig were kell, egy személynél is |
| Mit csináltál hatkor? | What were you doing at six? | magyarul nincs szórendcsere; angolul were + alany |
Röviden: ha magyarul azt mondanád, hogy „éppen …-tam”, vagy egy történet hátterét írod le, angolul gondolj a was/were + -ing szerkezetre.
Szerkezet
Kijelentő mondat (positive)
| Alany | was / were | -ing alak |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Tagadó mondat (negative)
| Alany | was not / were not | -ing alak | Rövid alak |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Kérdések és rövid válaszok
| Kérdés | Rövid válaszok |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
Kijelentő mondatban a was és a were nem rövidül: I was working, we were working.
Az -ing alak helyesírása ugyanaz, mint a Present Continuous-ban A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Használat
1Folyamatban lévő cselekvés egy múltbeli pillanatban
A Past Continuous azt mutatja, hogy egy cselekvés egy adott múltbeli pillanatban éppen zajlott. Már előtte elkezdődött, és abban a pillanatban még tartott.
2Háttérleírás egy történetben
A történetek gyakran a Past Continuous-szal kezdődnek, hogy „felállítsák a díszletet”: milyen volt az idő, hol vagyunk, mit csináltak éppen az emberek. A fő események aztán Past Simple-ben jönnek – lásd A2-02.
3Két egyszerre zajló cselekvés (while)
A while (miközben) azt mutatja, hogy két hosszabb cselekvés egy időben zajlott. Általában mindkettő Past Continuous-ban áll.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Past Simple a folyamatban lévő cselekvésre. Magyarul a „zuhanyoztam” és a „dugóban ültünk” egyszerű múlt idő, akár egész cselekvésről, akár éppen zajló cselekvésről beszélünk. Ha szóról szóra fordítasz, angolul is Past Simple lesz belőle. Ez gyakran nyelvtanilag helyes, de mást jelent: egy kerek, befejezett eseményt, nem egy éppen zajló cselekvést.
2. Háttér Past Simple-ben. Magyarul egy történet hátterét is sima múlt idővel írjuk le: „Erős szél fújt, és az emberek a villamosra vártak.” Angolul a háttér Past Continuous-ban áll, különben az olvasó egymás után következő eseményeknek érti.
3. Kérdés szórendcsere nélkül. Magyarul a kérdőszó után a szórend nem változik: „Kivel beszéltél telefonon?”, „Miért nevettetek?”. Angolul a kérdőszó után a was/were jön, és csak utána az alany.
4. „Te” → you was. A magyar „te” egyetlen személy, ezért sokan úgy érzik, hogy egyes számú ige illik hozzá. Angolul a you mindig were-t kap, egy személynél is.
Ne keverd össze
Past Continuous és Past Simple – A Past Continuous a cselekvés közepét mutatja, a Past Simple az egészet, az elejétől a végéig. Hogy a történetekben hogyan dolgoznak együtt, azt az A2-02 lecke mutatja meg.
Past Continuous és Present Continuous – Ugyanaz a szerkezet, más idő: was/were a múltra, am/is/are a jelenre. Lásd A1-22.
Helyesírás és kiejtés
- Gyors beszédben a was és a were gyenge: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Az I was cooking mondatban a was magánhangzója a semleges /ə/ felé csúszik. Magyarul minden magánhangzót tisztán ejtünk, angolul ezek a kis szavak elhalványulnak.
- Rövid válaszban és a mondat végén erős alakot használunk: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Az /ɜː/ hang nincs meg a magyarban: az ajkak lazák, nem kerekítesz, a nyelv középen nyugszik. Ne mondj helyette ö-t vagy e-t.
- A was és a were elején álló /w/ nem v. Kerekítsd az ajkadat, mint az u hangnál, a fogaid ne érjenek az ajkadhoz. A „vosz” vagy a „vör” kiejtés hibás.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) és weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US): ezek általában hangsúlyosak.
- Az -ing végén /ŋ/ hang van: a nyelv hátsó része a szájpadláshoz ér, és a levegő az orron át távozik. A magyar „ing” szóval ellentétben a végén általában nincs külön hallható g.
- Az -ing helyesírása: a néma e elmarad (ride → riding); egy hangsúlyos rövid magánhangzó után a záró mássalhangzó megduplázódik (run → running, sit → sitting); -ie → -ying (die → dying).
Aranyszabály
Nyomd meg a múlt szünet gombját: was/were + -ing alak = a cselekvés abban a pillanatban éppen zajlott. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Ahol magyarul azt mondanád, hogy „éppen …-tam”, vagy egy történet hátterét írod le, angolul ez a szerkezet kell.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Használd a Past Continuous-t (was/were + -ing alak).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást, vagy válaszolj röviden.
-
Válaszd ki: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Válaszd ki: I … the answer.
-
Rövid válasz: Were they working at noon yesterday? (No)
-
Melyik mondat jelenti azt, hogy a cselekvés délután háromkor éppen zajlott?
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. Szövegkörnyezetben
Használd a Past Continuous-t.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Te jössz
Írj angolul magadról és egy történetről.
-
Mit csináltál tegnap este nyolckor? Írj két mondatot.
-
Írd le egy történet kezdő jelenetét: az időjárást és két embert.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-28 Past Simple: rendhagyó igék, did és didn't – tagadás és kérdés múlt időben Javítsd ki a hibát: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous (folyamatos jelen idő): I'm working – magyarázat és gyakorlatok Írd le az -ing alakot: lie
-
A1-26 Was és were: a to be múlt ideje angolul – magyarázat és gyakorlatok Válaszd ki: There … two cars outside the house.
Megoldások
A. Szerkezet
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Jelentés
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Keresd a hibát
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. Szövegkörnyezetben
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Te jössz
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Vegyes ismétlés
- Did you go to the party?
- lying
- were
