Past Continuous (was / were + -ing) इंग्रजीत: चालू भूतकाळ मराठीत सोप्या भाषेत
Past Continuous: I Was Working
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही भूतकाळातल्या एखाद्या ठरावीक क्षणी तुम्ही काय करत होता ते सांगू शकाल, एखाद्या गोष्टीच्या सुरुवातीला वातावरणाचं वर्णन करू शकाल, आणि एकाच वेळी चालू असलेल्या दोन क्रियांबद्दल बोलू शकाल. त्यासाठी was / were + -ing रूप लागतं.
मुख्य कल्पना
Past Simple (साधा भूतकाळ) भूतकाळातली क्रिया एक पूर्ण घटना म्हणून दाखवतो: ती सुरू झाली, संपली, झाली (I cooked dinner). पण कधी कधी आपल्याला भूतकाळातल्या एखाद्या क्षणाच्या आत उभं राहून आजूबाजूला पाहायचं असतं. काल रात्री आठ वाजता काय चालू होतं? क्रिया त्या क्षणाआधीच सुरू झाली होती आणि तेव्हा अजून चालू होती. ती अर्धवट होती.
एखादा सिनेमा आणि त्याचं पॉज बटण डोळ्यांसमोर आणा. तुम्ही सिनेमा एका क्षणी थांबवता आणि पडद्यावर हालचाल दिसते: कोणीतरी was cooking, पाऊस was falling, मुलं were playing. थांबलेल्या चित्रातली कोणतीच क्रिया पूर्ण झालेली नाही. हाच Past Continuous (चालू भूतकाळ).
ही कल्पना तुम्हाला Present Continuous (चालू वर्तमानकाळ) मधून ओळखीची आहे – A1-22 मधलं लाइव्ह प्रक्षेपण आठवतं (I'm cooking = आत्ता चालू)? इथे आपण भूतकाळाचा सिनेमा थांबवतो. Past Continuous म्हणजे तीच कल्पना भूतकाळात: am / is / are ऐवजी was / were, आणि -ing रूप तसंच राहतं. -ing रूप म्हणजे “क्रियेच्या मध्ये”.
मराठी आणि इंग्रजी
इथे मराठी तुम्हाला खूप मदत करते. मराठीतही चालू भूतकाळ आहे: “मी स्वयंपाक करत होतो”, “मुलं खेळत होती”. “करत होतो” = was cooking, “खेळत होती” = were playing – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत. “होतो / होती / होते” हे मराठी रूप कर्त्याच्या लिंगाप्रमाणे आणि वचनाप्रमाणे बदलतं; इंग्रजीत फक्त दोन रूपं: was (I, he, she, it) आणि were (you, we, they).
पण तीन ठिकाणी लक्ष ठेवा. पहिलं: मराठी “-त होतो” भूतकाळातली सवय पण सांगतं: “लहानपणी मी रोज सायकलने शाळेत जात होतो.” इंग्रजीत सवयीसाठी Past Continuous नाही, तर Past Simple (किंवा used to, पाहा A2-28). दुसरं: “मी झोपलो होतो”, “आम्ही बसलो होतो” ही रूपं मराठीत “त्या क्षणी झोपेत होतो / बसलेलो होतो” असा अर्थ देतात, पण शब्दशः भाषांतर I had slept हे वेगळ्या काळाचं रूप आहे. इंग्रजीत इथे was sleeping / was sitting. तिसरं: मराठी प्रश्नात शब्दक्रम बदलत नाही (“तू काय करत होतास?”), इंग्रजीत was / were कर्त्याच्या आधी येतं आणि did लागत नाही.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| रात्री 8 वाजता मी स्वयंपाक करत होतो. | At 8 pm I was cooking dinner. | “करत होतो” = was + -ing – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत |
| मुलं शाळेची तयारी करत होती. | The kids were getting ready for school. | अनेकवचन → were – सारखंच |
| बाळ झोपलं होतं. | The baby was sleeping. | मराठीत “झोपलं होतं”; इंग्रजीत क्रिया चालू → was + -ing, had slept नाही |
| लहानपणी मी रोज बसने जात होतो. | As a child I went to school by bus every day. | सवय: मराठीत “-त होतो”; इंग्रजीत Past Simple |
| तू सकाळी 6 वाजता काय करत होतास? | What were you doing at six o'clock this morning? | मराठी शब्दक्रम तोच; इंग्रजीत were कर्त्याच्या आधी, did नाही |
| मी स्वयंपाकघर साफ करत होते, तेव्हा नवरा कपडे धूत होता. | While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry. | एकाच वेळी दोन क्रिया → while |
| बसची वाट पाहताना आम्ही गप्पा मारत होतो. | While we were waiting for the bus, we were chatting. | “-ताना” → while + कर्ता + was / were + -ing |
थोडक्यात: भूतकाळात एखाद्या क्षणी चालू असलेल्या क्रियेसाठी मराठी “-त होतो” आणि इंग्रजी was / were + -ing जवळजवळ सारखे आहेत. फक्त सवयीसाठी इंग्रजीत Past Simple, आणि “झोपलो होतो / बसलो होतो” साठी was sleeping / was sitting.
रचना
होकारार्थी वाक्य
| कर्ता | was / were | -ing रूप |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
नकारार्थी वाक्य
| कर्ता | was not / were not | -ing रूप | लघुरूप |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
प्रश्न आणि लघु उत्तरं
| प्रश्न | लघु उत्तरं |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
होकारार्थी वाक्यात was आणि were चं लघुरूप नसतं: I was working, we were working.
-ing रूपाचं स्पेलिंग Present Continuous सारखंच आहे A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
वापर
1भूतकाळातल्या क्षणी चालू असलेली क्रिया
भूतकाळातल्या एखाद्या ठरावीक क्षणी क्रिया चालू होती असं सांगायचं असेल, तर Past Continuous वापरा: ती त्या क्षणाआधी सुरू झाली होती आणि तेव्हा अजून चालू होती. मराठीत आपण इथे “-त होतो” म्हणतो.
2गोष्टीतली पार्श्वभूमी
गोष्टी अनेकदा Past Continuous ने सुरू होतात – तो “रंगमंच तयार करतो”: हवामान, ठिकाण आणि लोक त्या वेळी काय करत होते. मुख्य घटना नंतर Past Simple मध्ये येतात – पाहा A2-02.
3एकाच वेळी चालू असलेल्या दोन क्रिया (while)
while (“… तेव्हा / … करत असताना”) ने तुम्ही दाखवता की दोन लांब क्रिया एकाच वेळी चालू होत्या. सहसा दोन्ही Past Continuous मध्ये असतात. मराठी “-ताना” सुद्धा इंग्रजीत अनेकदा while + कर्ता + was / were + -ing होतं.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “आम्ही रोज संध्याकाळी क्रिकेट खेळत होतो” → सवयीसाठी were playing. मराठीत “-त होतो” दोन कामं करतं: त्या क्षणी चालू असलेली क्रिया (“आठ वाजता मी जेवत होतो”) आणि भूतकाळातली सवय (“कॉलेजमध्ये असताना मी रोज लोकलने जात होतो”). इंग्रजीत Past Continuous फक्त पहिल्या अर्थासाठी. भूतकाळातली सवय, विशेषतः every day, daily, always बरोबर, Past Simple मध्ये सांगा (किंवा used to, पाहा A2-28).
2. “मी झोपलो होतो”, “आम्ही बसलो होतो” → I had slept, we had sat. मराठीत “झोपलो होतो”, “बसलो होतो”, “उभा होतो” ही रूपं सांगतात की त्या क्षणी आपण झोपेत होतो, बसलेलो होतो. पण त्यांचं शब्दशः भाषांतर had slept, had sat हे Past Perfect (पूर्ण भूतकाळ) होतं, आणि त्याचा अर्थ वेगळा आहे: “त्याआधीच झोपून झालं होतं”. त्या क्षणी चालू असलेल्या स्थितीसाठी इंग्रजीत was sleeping, was sitting (किंवा was asleep).
3. “सरांचं बोलणं मला समजत नव्हतं” → I was not understanding. मराठीत “समजत नव्हतं”, “आठवत नव्हतं”, “माहीत होतं” अशा स्थिती दाखवणाऱ्या क्रियापदांनाही आपण “-त होतं” लावतो. इंग्रजीत understand, remember, know, believe सहसा -ing रूपात येत नाहीत, स्थिती बराच वेळ टिकली तरी. त्यांच्यासाठी Past Simple: didn't understand, didn't remember.
गोंधळ करू नका
Past Continuous आणि Past Simple – Past Continuous क्रियेचा मधला भाग दाखवतो, Past Simple संपूर्ण क्रिया सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत. गोष्ट सांगताना हे दोन काळ एकत्र कसे काम करतात, ते A2-02 मध्ये शिकाल.
Past Continuous आणि Present Continuous – रचना तीच, वेळ वेगळी: भूतकाळात was / were, आत्ता am / is / are. पाहा A1-22.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- रोजच्या बोलण्यात was आणि were कमकुवत असतात: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). हा /ə/ आखूड आणि सैल म्हणा, स्पष्ट “आ” किंवा “ए” नाही: I was cooking.
- /w/ हा मराठी “व” नाही. “व” म्हणताना वरचे दात खालच्या ओठाला हलकेच लागू शकतात; /w/ साठी ओठ “उ” सारखे गोल करा आणि दात ओठाला लावू नका. was, were, while सगळे /w/ ने सुरू होतात.
- लघु उत्तरात आणि वाक्याच्या शेवटी ते जोरदार असतात: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). /ɜː/ साठी ओठ गोल करू नका.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) आणि weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) सहसा जोर देऊन म्हणतात. wasn't मधला /z/ घोष आहे: मधमाशीसारखा गुणगुणणारा आवाज. तो “ज” नाही.
- -ing च्या शेवटी नाकातला आवाज /ŋ/ आहे: जिभेचा मागचा भाग वर टाळूच्या मऊ भागाला लागतो आणि हवा नाकातून जाते. त्यानंतर वेगळा “ग” किंवा “क” आवाज जोडू नका: cooking नाकातल्या आवाजावरच संपतं.
- -ing रूपाचं स्पेलिंग: शेवटचा मूक e जातो (ride → riding), एका जोरदार आखूड स्वरानंतरचं शेवटचं व्यंजन दुप्पट होतं (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
सुवर्णनियम
भूतकाळाचा सिनेमा पॉज करा: was / were + -ing रूप = त्या क्षणी क्रिया चालू होती. I / he / she / it → was, you / we / they → were. मराठी “-त होतो” बहुतेक वेळा यालाच जुळतो – पण भूतकाळातल्या सवयीसाठी इंग्रजीत Past Simple, आणि “झोपलो होतो / बसलो होतो” साठी was sleeping / was sitting.
सराव
A. रचना
कंसातल्या क्रियापदाचं योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा: Past Continuous (was / were + -ing रूप).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा.
-
योग्य पर्याय निवडा: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
योग्य पर्याय निवडा: I … the answer.
-
लघु उत्तर: Were they working at noon yesterday? (No)
-
कोणत्या वाक्याचा अर्थ असा आहे की दुपारी 3 वाजता क्रिया चालू होती?
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. संदर्भात
कंसातल्या क्रियापदांची योग्य रूपं लिहून मजकूर पूर्ण करा. Past Continuous वापरा.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
कालच्या संध्याकाळबद्दल आणि एका गोष्टीच्या सुरुवातीबद्दल इंग्रजीत लिहा.
-
काल रात्री 8 वाजता तुम्ही काय करत होता? दोन वाक्यं लिहा.
-
एखाद्या गोष्टीच्या सुरुवातीचं दृश्य वर्णन करा: हवामान आणि दोन व्यक्ती.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A1-28 Past Simple इंग्रजीत: went, saw, took – अनियमित क्रियापदं, did आणि didn't मराठीत चूक दुरुस्त करा: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous इंग्रजीत: I'm working, she's reading – मराठीत सोपं स्पष्टीकरण आणि सराव -ing रूप लिहा: lie
-
A1-26 Was आणि Were इंग्रजीत: be चा भूतकाळ मराठीत सोप्या भाषेत योग्य पर्याय निवडा: There … two cars outside the house.
उत्तरे
A. रचना
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. अर्थ
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. चूक शोधा
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. संदर्भात
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. मिश्र उजळणी
- Did you go to the party?
- lying
- were
