Slowingoव्याकरण
A2 1 / 38

Past Continuous (अपूर्ण भूतकाल): I Was Working — सजिलो नेपालीमा

Past Continuous: I Was Working

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं was / were + -ing रूप प्रयोग गरेर विगतको कुनै एउटा क्षणमा आफू के गर्दै हुनुहुन्थ्यो भन्न, कथाको सुरुमा दृश्य तयार पार्न, र एकै समयमा भइरहेका दुईवटा कामको वर्णन गर्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

Past Simple (सामान्य भूतकाल, I cooked dinner) ले विगतको कामलाई एउटा पूरा घटनाका रूपमा देखाउँछ: सुरु भयो, सकियो, बस्। तर कहिलेकाहीँ हामी विगतको कुनै एउटा क्षणको भित्र उभिएर वरिपरि हेर्न चाहन्छौँ। हिजो राति ८ बजे के भइरहेको थियो? काम त्यो क्षणभन्दा पहिले सुरु भएको थियो र त्यति बेला पनि चलिरहेको थियो। काम बीचमै थियो।

Pause बटन भएको एउटा फिल्म कल्पना गर्नुहोस्। तपाईं फिल्मलाई एउटा क्षणमा रोक्नुहुन्छ, र चलिरहेका कामहरू देख्नुहुन्छ: कोही खाना पकाउँदै थियो (was cooking), पानी परिरहेको थियो (was falling), केटाकेटी खेलिरहेका थिए (were playing)। रोकिएको तस्बिरमा कुनै पनि काम सकिएको छैन। यही हो Past Continuous (अपूर्ण भूतकाल)।

यो विचार तपाईंलाई Present Continuous (अपूर्ण वर्तमानकाल) बाट थाहा छ: A1-22 को लाइभ भिडियो सम्झनुहोस् (I'm cooking = अहिले चलिरहेको)। यहाँ हामी विगतको फिल्मलाई रोक्छौँ। Past Continuous उही विचार हो, विगतमा सारिएको: am / is / are को सट्टा was / were आउँछ, र -ing रूप उस्तै रहन्छ। -ing रूपको अर्थ हो “बीचमै”।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

राम्रो खबर: नेपालीमा Past Continuous सँग धेरै मिल्ने रूप छ: -दै थिएँ वा -इरहेको थिएँ (“म खाना पकाउँदै थिएँ”, “पानी परिरहेको थियो”)। तर तीनवटा फरक याद राख्नुहोस्। पहिलो: नेपालीमा बस्ने, उभिने, सुत्ने, लगाउने जस्ता अवस्थाका लागि प्रायः -एको थियो भनिन्छ (“हजुरआमा झ्यालछेउ बस्नुभएको थियो”)। यो रूप देख्दा Past Perfect (पूर्ण भूतकाल) जस्तो लाग्छ, तर अर्थ “त्यति बेला बसिरहनुभएको थियो” हो, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा was sitting हुन्छ, had sat होइन। दोस्रो: -थेँ (“म बिहान दौडिन्थेँ”) ले बानी जनाउँछ, Past Continuous ले होइन (A2-28 हेर्नुहोस्)। तेस्रो: नेपालीमा “थिएँ, थियो, थिइन्, थिए, हुनुहुन्थ्यो” ले व्यक्ति, लिङ्ग र आदर देखाउँछन्; अङ्ग्रेजीमा दुईवटा मात्र रूप छन्: was र were।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
राति ८ बजे म खाना पकाउँदै थिएँ।त्यो क्षणमा चलिरहेको कामAt 8 pm I was cooking dinner.
केटाकेटी बाहिर खेलिरहेका थिए।धेरै जना → wereThe kids were playing outside.
हजुरआमा झ्यालछेउ बस्नुभएको थियो।अवस्था: नेपालीमा -एको थियोMy grandmother was sitting by the window. (had sat होइन)
पानी परिरहेको थियो।मौसम: नेपालीमा कर्ता छैनIt was raining. (it चाहिन्छ)
म भान्सा सफा गर्दा, श्रीमान् लुगा धुँदै हुनुहुन्थ्यो।एकै समयमा दुई कामWhile I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.
के तिमी राति १२ बजे सुतिरहेका थियौ?प्रश्न: नेपालीमा क्रम बदलिँदैनWere you sleeping at midnight?
म हरेक बिहान दौडिन्थेँ।बानी (Past Continuous होइन)used to + मूल रूप: A2-28 हेर्नुहोस्

छोटकरीमा: “-दै थिएँ / -इरहेको थिएँ” देख्दा was / were + -ing सोच्नुहोस्। अवस्था जनाउने “बसेको थियो, लगाएको थियो” पनि प्रायः यही काल हो।

संरचना

सकारात्मक

कर्ताwas / were-ing रूप
I / he / she / itwasworking.
you / we / theywereworking.

नकारात्मक

कर्ताwas not / were not-ing रूपछोटो रूप
I / he / she / itwas notsleeping.wasn't
you / we / theywere notsleeping.weren't

प्रश्न र छोटो उत्तर

प्रश्नछोटो उत्तर
Was she driving?Yes, she was. / No, she wasn't.
Were they waiting?Yes, they were. / No, they weren't.
What were you doing at ten?I was studying.
Where was he going?He was going to the gym.

सकारात्मक वाक्यमा was र were को छोटो रूप हुँदैन: I was working, we were working।

-ing को हिज्जे Present Continuous मा जस्तै हो A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying।

प्रयोग

1विगतको कुनै क्षणमा चलिरहेको काम

विगतको कुनै निश्चित क्षणमा काम बीचमै थियो भन्न Past Continuous प्रयोग गर्नुहोस्। काम त्यो क्षणभन्दा पहिले सुरु भएको थियो र त्यति बेला पनि चलिरहेको थियो।

At 8 pm I was cooking dinner.
राति ८ बजे म खाना पकाउँदै थिएँ।
“-दै थिएँ” → was + -ing
This time yesterday we were flying to Lisbon.
हिजो यही बेला हामी लिस्बनतिर उडिरहेका थियौँ।
“-इरहेका थियौँ” → were + -ing
"Why didn't you answer?" "Sorry, I was driving."
“फोन किन उठाएनौ?” “माफ गर, म गाडी चलाउँदै थिएँ।”
फोन आउँदा काम चलिरहेको थियो
At midnight the baby was still crying.
राति १२ बजेसम्म पनि बच्चा रोइरहेको थियो।
still: अझै चलिरहेको
What were you doing at six o'clock this morning?
आज बिहान ६ बजे तपाईं के गर्दै हुनुहुन्थ्यो?
नेपालीमा “के” बीचमा; अङ्ग्रेजीमा What were you…?
I wasn't sleeping at 2 am. I was watching a film.
राति २ बजे म सुतेको थिइनँ। फिल्म हेर्दै थिएँ।
“सुतेको थिइनँ” → wasn't sleeping
At 7.30 the kids were getting ready for school.
साढे सात बजे केटाकेटी स्कुल जान तयार हुँदै थिए।
7.30 (UK), 7:30 (US)

2कथाको पृष्ठभूमि

कथा प्रायः Past Continuous बाट सुरु हुन्छन्: यसले दृश्य तयार पार्छ, जस्तै मौसम, ठाउँ, र मानिसहरू के गर्दै थिए। मुख्य घटनाहरू त्यसपछि Past Simple मा आउँछन्: A2-02 हेर्नुहोस्।

The sun was shining and the birds were singing.
घाम लागिरहेको थियो, र चराहरू गाइरहेका थिए।
नेपालीमा “घाम लागेको थियो” पनि भनिन्छ; अङ्ग्रेजीमा was shining
It was raining, and people were running for the bus.
पानी परिरहेको थियो, र मानिसहरू बस समात्न दौडिरहेका थिए।
मौसममा कर्ता it चाहिन्छ
Music was playing, and everyone was dancing.
सङ्गीत बजिरहेको थियो, र सबै जना नाचिरहेका थिए।
everyone एकवचन → was
My grandmother was sitting by the window, reading a newspaper.
हजुरआमा झ्यालछेउ बसेर पत्रिका पढ्दै हुनुहुन्थ्यो।
“बस्नुभएको थियो” भने पनि → was sitting
The café was full. Students were working on their laptops.
क्याफे भरिएको थियो। विद्यार्थीहरू आफ्ना ल्यापटपमा काम गरिरहेका थिए।
“भरिएको थियो” अवस्था हो → was full
It was late, and the streets were empty. Nobody was talking.
राति अबेर भइसकेको थियो, र सडकहरू खाली थिए। कोही पनि बोलिरहेको थिएन।
नेपालीमा “कोही पनि … थिएन”; अङ्ग्रेजीमा एउटै नकारात्मक शब्द: Nobody was

3एकै समयमा चलिरहेका दुई काम (while)

दुईवटा लामा काम एकै समयमा चलिरहेका थिए भन्न while प्रयोग गर्नुहोस्। प्रायः दुवै Past Continuous मा हुन्छन्।

While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.
म भान्सा सफा गर्दै गर्दा श्रीमान् लुगा धुँदै हुनुहुन्थ्यो।
“-दै गर्दा / -दा” → while
The kids were playing outside while we were having lunch.
हामी दिउँसोको खाना खाँदै गर्दा केटाकेटी बाहिर खेलिरहेका थिए।
while भएको भाग वाक्यको पछाडि पनि आउन सक्छ
While she was studying, her flatmate was practising the guitar.
उनी पढ्दै गर्दा उनको फ्ल्याटमा सँगै बस्ने साथी गितार अभ्यास गर्दै थिइन्।
flatmate (UK), roommate (US); practising (UK), practicing (US)
Were you listening while I was explaining?
मैले बुझाउँदै गर्दा तिमी ध्यान दिएर सुनिरहेका थियौ?
प्रश्नमा were कर्ताभन्दा अगाडि
While we were waiting for the bus, we were chatting about the weekend.
बस कुर्दै गर्दा हामी सप्ताहान्तबारे गफ गरिरहेका थियौँ।
My dad was driving while my mum was reading the map.
बुबा गाडी चलाउँदै हुनुहुन्थ्यो, आमा नक्सा हेर्दै हुनुहुन्थ्यो।
mum (UK); mom (US)

सामान्य गल्तीहरू

❌They was playing football.
✅They were playing football.
you / we / they → were।
❌I was work at 9 am.
✅I was working at 9 am.
was / were + -ing रूप, मूल रूप होइन।
❌She working at 10 pm.
✅She was working at 10 pm.
was / were नछुटाउनुहोस्।
❌What you were doing?
✅What were you doing?
प्रश्नमा was / were कर्ताभन्दा अगाडि आउँछ।
❌Did you sleeping at midnight?
✅Were you sleeping at midnight?
Past Continuous को प्रश्न was / were बाट बन्छ, did बाट होइन।
❌I was knowing the answer.
✅I knew the answer.
अवस्था जनाउने क्रिया (know, want, like) सामान्यतया -ing रूपमा आउँदैनन्: A1-23 हेर्नुहोस्।
❌Yes, I were.
✅Yes, I was.
छोटो उत्तरमा पनि I → was।
⚠️I cooked dinner when you called. (अर्थ: म खाना पकाउँदै थिएँ)
✅I was cooking dinner when you called.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर यसको अर्थ हुन्छ: तपाईंले पहिले फोन गर्नुभयो, अनि मैले पकाउन सुरु गरेँ। A2-02 हेर्नुहोस्।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “बसेको थियो”, “लगाएको थियो” → had sat, had worn। नेपालीमा कुनै क्षणको अवस्था बताउन “-एको थियो” धेरै प्रयोग हुन्छ: “ऊ कुर्सीमा बसेको थियो”, “उनले रातो कुर्था लगाएकी थिइन्”। रूप हेरेर यसलाई Past Perfect (had sat, had worn) बनाउने गल्ती धेरै हुन्छ। तर यहाँ अर्थ “त्यति बेला चलिरहेको अवस्था” हो, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा was / were + -ing चाहिन्छ।

⚠️(बिहान ७ बजेको दृश्य) A lot of people had stood at the bus stop in Bhaktapur.
✅A lot of people were standing at the bus stop in Bhaktapur.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर had stood ले “त्योभन्दा पहिले नै उभिएर सकेका थिए” भन्ने अर्थ दिन्छ; यहाँ त्यो बेला उभिरहेका थिए।
⚠️(बिहेको फोटो हेर्दै) At the wedding, Nisha had worn a red sari.
✅At the wedding, Nisha was wearing a red sari.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर had worn ले बिहेभन्दा पहिलेको कुरा जनाउँछ; बिहेमा उनले लगाइरहेकी थिइन्।

2. मौसमको वाक्यमा it हराउनु। नेपालीमा “जोडले पानी परिरहेको थियो”, “चिसो हावा चलिरहेको थियो” भन्छौँ; वाक्यमा it जस्तो कर्ता चाहिँदैन। अङ्ग्रेजीमा हरेक वाक्यमा कर्ता चाहिन्छ, त्यसैले मौसम र समयका लागि it राख्नुहोस् A1-01।

❌When we reached Pokhara, was raining heavily.
✅When we reached Pokhara, it was raining heavily.
❌Was getting dark, and the shops were closing.
✅It was getting dark, and the shops were closing.

3. प्रश्नमा शब्दको क्रम। नेपालीमा “तिमी बिहानै कहाँ जाँदै थियौ?” भन्दा शब्दको क्रम कथनकै रहन्छ, अनि “के” वा आवाज उठाएर प्रश्न बनाइन्छ। अङ्ग्रेजीमा was / were कर्ताभन्दा अगाडि आउँछ, प्रश्नवाचक शब्दपछि पनि।

❌Where you were going so early this morning?
✅Where were you going so early this morning?
⚠️Suman was studying in the library at 9 pm?
✅Was Suman studying in the library at 9 pm?
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर आवाज उठाएर मात्र सोधिएको प्रश्नले अचम्म वा पुष्टि जनाउँछ; सामान्य प्रश्नमा was अगाडि आउँछ।

नझुक्किनुहोस्

Past Continuous र Past Simple — Past Continuous ले कामको बीचको भाग देखाउँछ; Past Simple ले सुरुदेखि अन्त्यसम्मको पूरा काम देखाउँछ। कथामा यी दुई सँगै कसरी आउँछन् भन्ने कुरा A2-02 मा छ।

I was writing an email at 3 pm.
दिउँसो ३ बजे म इमेल लेख्दै थिएँ।
३ बजे काम बीचमै थियो
I wrote an email at 3 pm.
मैले दिउँसो ३ बजे इमेल लेखेँ।
३ बजेतिर पूरा इमेल लेखेँ
We were watching TV all evening.
हामी बेलुकाभरि टिभी हेरिरहेका थियौँ।
चलिरहेको गतिविधि
We watched two episodes last night.
हिजो राति हामीले दुईवटा एपिसोड हेर्यौँ।
पूरा, गन्न सकिने नतिजा

Past Continuous र Present Continuous — संरचना उही, समय फरक: विगतका लागि was / were, अहिलेका लागि am / is / are। A1-22 हेर्नुहोस्।

I'm working now.
म अहिले काम गर्दै छु।
“-दै छु” → am + -ing
I was working at this time yesterday.
हिजो यही बेला म काम गर्दै थिएँ।
“-दै थिएँ” → was + -ing

हिज्जे र उच्चारण

  • सामान्य बोलीमा was र were कमजोर हुन्छन्: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US)। I was cooking मा was छोटो र हल्का सुनिन्छ; जोड cooking मा पर्छ।
  • was को अन्त्यमा /z/ छ, /s/ वा “ज” होइन: जिब्रो /s/ कै ठाउँमा राख्नुहोस् र घाँटीबाट आवाज थप्नुहोस्। सुरुको /w/ मा दुवै ओठ गोलो भएर अगाडि आउँछन् तर एकअर्कालाई छुँदैनन्, र माथिल्लो दाँतले तल्लो ओठ छुँदैन; त्यसैले यो “ब”, “भ” वा /v/ होइन।
  • छोटो उत्तर र वाक्यको अन्त्यमा यी बलिया हुन्छन्: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US)। /ɜː/ स्वर नेपालीमा छैन: मुख अलिकति खोलेर, ओठ खुकुलो राखेर, जिब्रो बीचमा राखी स्वर लम्ब्याउनुहोस्।
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) र weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) मा सामान्यतया जोड पर्छ। /z/ र /n/ बीच स्वर नथप्नुहोस्।
  • -ing को अन्त्यमा /ŋ/ हुन्छ, नेपालीको “ङ” जस्तै: यो सजिलो छ। तर पछाडि छुट्टै /g/ नथप्नुहोस्।
  • -ing को हिज्जे: अन्त्यको नबोलिने e हटाउनुहोस् (ride → riding), एउटा जोड पर्ने छोटो स्वरपछिको अन्तिम व्यञ्जन दोब्बर बनाउनुहोस् (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying)। come → coming र write → writing मा व्यञ्जन दोब्बर हुँदैन।

सुनौलो नियम

विगतमा pause थिच्नुहोस्: was / were + -ing रूप = त्यो क्षणमा काम चलिरहेको थियो। I / he / she / it → was, you / we / they → were। नेपालीको “-दै थिएँ / -इरहेको थिएँ”, र अवस्था जनाउने “बसेको थियो” पनि प्रायः यही काल हो।

अभ्यास

A. संरचना

Past Continuous (was / were + -ing रूप) प्रयोग गर्नुहोस्।

  1. At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
  2. When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
  3. It (not rain) when we left the house.
  4. you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
  5. When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
  6. While I (cook), my brother (set) the table.

B. अर्थ

अर्थ हेरेर सही उत्तर दिनुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: I … the answer.
  3. छोटो उत्तर: Were they working at noon yesterday? (No)
  4. कुन वाक्यको अर्थ दिउँसो ३ बजे काम चलिरहेको थियो भन्ने हो?

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. We was waiting for the bus.
  2. Did you watching TV at 9 pm?
  3. He was sit on the sofa.
  4. While I was reading, my sister was listening to music.

D. पाठभित्र

Past Continuous प्रयोग गर्नुहोस्।

A quiet evening
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.

E. तपाईंको पालो

आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. हिजो राति ८ बजे तपाईं के गर्दै हुनुहुन्थ्यो? दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्।
  2. कुनै कथाको सुरुको दृश्य वर्णन गर्नुहोस्: मौसम र दुई जना मानिस।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A1-28 Past Simple: अनियमित क्रिया, Did र Didn't — सजिलो नेपालीमा
    गल्ती सच्याउनुहोस्: Did you went to the party?
  2. A1-22 Present Continuous (I'm working) को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
    -ing रूप लेख्नुहोस्: lie
  3. A1-26 Was र Were को प्रयोग (Be को भूतकाल) — सजिलो नेपालीमा
    सही उत्तर छान्नुहोस्: There … two cars outside the house.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. was having
  2. were playing
  3. wasn't raining / was not raining
  4. Were … sleeping
  5. was … doing
  6. was cooking … was setting

B. अर्थ

  1. was reading
  2. knew
  3. No, they weren't. / No, they were not.
  4. I was writing an email at 3 pm.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. We were waiting for the bus.
  2. Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
  3. He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
  4. ✓ While I was reading, my sister was listening to music.

D. पाठभित्र

  1. was snowing
  2. was reading
  3. was watching
  4. weren't sleeping / were not sleeping
  5. were playing
  6. was doing

E. तपाईंको पालो

  1. At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
  2. It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. Did you go to the party?
  2. lying
  3. were
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play