Past Continuous (අඛණ්ඩ අතීත කාලය): I Was Working — සරල සිංහලෙන්
Past Continuous: I Was Working
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට අතීතයේ එක මොහොතක ඔබ කරමින් හිටපු දේ කියන්න, කතාවක් පටන් ගන්නකොට පසුබිම විස්තර කරන්න, ඒ වගේම එකම වෙලාවේ සිද්ධ වෙමින් තිබුණු ක්රියා දෙකක් ගැන කියන්න පුළුවන් වෙනවා — was / were + -ing රූපය පාවිච්චි කරලා.
ප්රධාන අදහස
Past Simple එක (සරල අතීත කාලය: I cooked dinner) අතීත ක්රියාවක් පෙන්නන්නේ එක සම්පූර්ණ සිද්ධියක් විදිහට: පටන් ගත්තා, ඉවර වුණා, හරි. නමුත් සමහර වෙලාවට අපිට ඕනෑ අතීතයේ එක මොහොතක් ඇතුළට ගිහින් වටපිට බලන්න. ඊයේ රෑ අටට මොනවද වෙමින් තිබුණේ? ඒ ක්රියාව ඒ මොහොතට කලින් පටන් අරගෙන, ඒ වෙලාවේ තවම සිද්ධ වෙමින් තිබුණා. ඒක මැදදී තිබුණා.
චිත්රපටියක් සහ ඒකේ pause බොත්තම ගැන හිතන්න. ඔබ චිත්රපටිය එක මොහොතක නවත්වනවා. ඒ නැවතුණු පින්තූරයේ ඔබට චලනය වෙමින් තිබුණු ක්රියා පේනවා: කවුරුහරි was cooking, වැස්ස was falling, ළමයි were playing. ඒ පින්තූරයේ කිසිම දෙයක් ඉවර වෙලා නැහැ. ඒ තමයි Past Continuous එක (අඛණ්ඩ අතීත කාලය).
ඔබ මේ අදහස Present Continuous එකෙන් (අඛණ්ඩ වර්තමාන කාලය) දැනටමත් දන්නවා — A1-22 එකේ සජීවී වීඩියෝව මතකද? (I'm cooking = දැන් සිද්ධ වෙමින්.) මෙතන අපි අතීතයේ චිත්රපටියක් pause කරනවා. Past Continuous කියන්නේ ඒ අදහසම අතීතයට ගෙනාපු එක: am / is / are වෙනුවට was / were, -ing රූපය එහෙමම තියෙනවා. -ing රූපයෙන් කියන්නේ “ඒක මැදදී” කියලා.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
හොඳ ආරංචියක්: සිංහලෙත් මේ වෙනස තියෙනවා. -ා (ඉව්වා, ගියා) එක සම්පූර්ණ සිද්ධියක් පෙන්නනවා → Past Simple. -මින් හිටියා හෝ කර කර හිටියා (“උයමින් හිටියා”, “උය උය හිටියා”) ක්රියාවක් මැදදී තිබුණු බව පෙන්නනවා → Past Continuous. හිටියා (මිනිස්සුන්ට) සහ තිබුණා (දේවල්වලට, කාලගුණයට) ඉංග්රීසියේ was / were වගේ වැඩ කරනවා. වෙනස මේකයි: සිංහලේ “හිටියා” මම, අපි, එයාලා හැමෝටම එකයි; ඉංග්රීසියේ I / he / she / it → was, you / we / they → were. ඒ වගේම “while” වලට සිංහලේ -ද්දී හෝ -නකොට (“මම උයද්දී”, “අපි කනකොට”) පාවිච්චි වෙනවා. මේ රූප වර්තමානයක් වගේ පේනවා, නමුත් ඉංග්රීසියේ while වලින් පස්සෙත් අතීත රූපයම ඕනෑ: while I was cooking.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| රෑ අටට මම කෑම උයමින් හිටියා. | ඒ මොහොතේ ක්රියාව මැදදී | At 8 pm I was cooking dinner. |
| රෑ අටට මම කෑම ඉව්වා. | සම්පූර්ණ සිද්ධිය | I cooked dinner at 8 pm. |
| ළමයි සෙල්ලම් කර කර හිටියා. | මැදදී, බහුවචන උක්තය | The children were playing. |
| රෑ දෙකට මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ. | නිෂේධය | I wasn't sleeping at 2 am. |
| ඔයා හයට මොනවද කර කර හිටියේ? | ප්රශ්නය | What were you doing at six? |
| වහිමින් තිබුණා. | පසුබිම (කාලගුණය) | It was raining. |
| මම කුස්සිය පිරිසිදු කරද්දී, එයා රෙදි හෝදමින් හිටියා. | එකම වෙලාවේ ක්රියා දෙකක් | While I was cleaning the kitchen, he was doing the laundry. |
තවත් දෙයක්: සිංහලෙන් පසුබිම කියනකොට අපි බොහෝ විට සරල අතීතය පාවිච්චි කරනවා (“එදා වැස්සා, මිනිස්සු බස් එකට දිව්වා”). ඉංග්රීසියේ ඒකෙන් ඇහෙන්නේ සම්පූර්ණ සිද්ධි වගයක්. කතාවක පසුබිම විස්තර කරනකොට was / were + -ing පාවිච්චි කරන්න.
ව්යුහය
ධනාත්මක (affirmative)
| උක්තය | was / were | -ing රූපය |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
නිෂේධාත්මක (negative)
| උක්තය | was not / were not | -ing රූපය | කෙටි රූපය |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
ප්රශ්න සහ කෙටි පිළිතුරු
| ප්රශ්නය | කෙටි පිළිතුරු |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
ධනාත්මක වාක්යවල was හෝ were කෙටි කරන්නේ නැහැ: I was working, we were working.
-ing අක්ෂර වින්යාසය Present Continuous එකේ වගේමයි A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
භාවිතය
1අතීත මොහොතක සිද්ධ වෙමින් තිබුණු ක්රියාවක්
අතීතයේ එක නිශ්චිත මොහොතක ක්රියාවක් මැදදී තිබුණා කියලා කියන්න Past Continuous පාවිච්චි කරන්න. ඒක ඒ මොහොතට කලින් පටන් අරගෙන, ඒ මොහොතේ තවම සිද්ධ වෙමින් තිබුණා.
2කතාවක පසුබිම
කතා බොහෝ විට පටන් ගන්නේ Past Continuous එකෙන්, “දර්ශනය සකස් කරන්න”: කාලගුණය, තැන, මිනිස්සු කරමින් හිටපු දේ. ප්රධාන සිද්ධි ඊට පස්සේ Past Simple එකෙන් එනවා — A2-02 බලන්න.
3එකම වෙලාවේ සිද්ධ වෙමින් තිබුණු ක්රියා දෙකක් (while)
දිගු ක්රියා දෙකක් එකම වෙලාවේ සිද්ධ වෙමින් තිබුණා කියලා පෙන්නන්න while පාවිච්චි කරන්න. සාමාන්යයෙන් දෙකම Past Continuous.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “හිටියා” හැමෝටම එකයි → was / were. සිංහලේ “මම හිටියා”, “අපි හිටියා”, “එයාලා හිටියා” — ක්රියාපදය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. ඒ නිසා ඉංග්රීසියේ හැම තැනම was දාන එක ලේසි වෙනවා. උක්තය බහුවචන නම් (they වෙනුවට කියන්න පුළුවන් නම්) were.
2. “මම ගෙදර එනකොට අම්මා උයනවා” → කතාව වර්තමානයෙන්. සිංහලෙන් අතීත කතාවක් කියනකොට අපි බොහෝ විට “-නවා” රූපය පාවිච්චි කරනවා. ඉංග්රීසියේ අතීත කතාවක් ඇතුළේ, ඒ මොහොතේ සිද්ධ වෙමින් තිබුණු දේට was / were + -ing ඕනෑ.
3. “-ද්දී / -නකොට” → while + වර්තමානය. “එයාගේ නෝනා ගස්වලට වතුර දාද්දී” කියන එකේ ක්රියාපදය වර්තමාන රූපයක් වගේ පේනවා. ඒ නිසා සමහර අය while වලින් පස්සේ වර්තමාන රූපය දානවා. ඉංග්රීසියේ කතාව අතීතයේ නම් while කොටසත් අතීතයේ.
4. පසුබිමට Past Simple. සිංහලෙන් කතාවක් පටන් ගන්නකොට අපි “එදා වැස්සා, මිනිස්සු ගස් යට බලාගෙන හිටියා” කියනවා. ඉංග්රීසියේ Past Simple එකෙන් පසුබිම කිව්වොත් ඒවා කතාවේ සිද්ධි වගේ ඇහෙනවා.
5. ප්රශ්නයේ වචන පිළිවෙළ. සිංහලේ “ඔයා එච්චර උදේ කොහෙද යමින් හිටියේ?” — ප්රශ්න වචනයක් හෝ “ද” විතරයි, වචන පිළිවෙළ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. ඉංග්රීසියේ ප්රශ්න වචනයට පස්සේ මුලින් was / were, ඊට පස්සේ උක්තය.
පටලවා ගන්න එපා
Past Continuous සහ Past Simple — Past Continuous ක්රියාවක මැද පෙන්නනවා; Past Simple ක්රියාව මුල ඉඳන් අගට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙන්නනවා. කතාවල මේ දෙක එකට වැඩ කරන හැටි A2-02 එකේ තියෙනවා.
Past Continuous සහ Present Continuous — එකම ව්යුහය, වෙනස් කාලය: අතීතයට was / were, දැනට am / is / are. A1-22 බලන්න.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- සාමාන්ය කතාවේ was සහ were දුර්වලයි: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). I was cooking කියනකොට අවධාරණය cook වල; was කෙටියෙන්, ලිහිල්ව කියවෙනවා.
- කෙටි පිළිතුරුවල සහ වාක්යයක අගදී ඒවා ශක්තිමත්: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- was සහ were පටන් ගන්නේ /w/ වලින්. සිංහලේ /v/ සහ /w/ දෙකටම එක “ව” අකුරයි. /w/ කියනකොට දත් තොලේ ගාන්නේ නැහැ: තොල් දෙක රවුම් කරලා ඉස්සරහට දාලා, ඊට පස්සේ ස්වරයට ලිහිල් කරන්න.
- was අගේ ශබ්දය /z/, /s/ නෙවෙයි: උගුරේ කම්පනයක් එක්ක, මැස්සෙක් වගේ “zzz” ශබ්දයක්.
- were වල /ɜː/ (UK) දිග, මැද ස්වරයක්: කට ටිකක් ඇරලා, තොල් ලිහිල්ව, රවුම් නොකර. UK උච්චාරණයේ r උච්චාරණය කරන්නේ නැහැ.
- -ing අගේ /ŋ/ සිංහලේ “ං” (අනුස්වාරය) වගේමයි — ඒක ඔබට ලේසියි. අගට /g/ හෝ ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) සහ weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) සාමාන්යයෙන් අවධාරණය කරනවා.
- -ing අක්ෂර වින්යාසය: නිශ්ශබ්ද e අයින් කරන්න (ride → riding), අවධාරණය වෙන එක කෙටි ස්වරයකට පස්සේ තියෙන අග ව්යඤ්ජනය දෙගුණ කරන්න (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
රන් රීතිය
අතීතය pause කරන්න: was / were + -ing රූපය = ඒ මොහොතේ ක්රියාව සිද්ධ වෙමින් තිබුණා. I / he / she / it → was, you / we / they → were. සිංහලේ “-මින් හිටියා / කර කර හිටියා” දකිනකොට was / were + -ing ගැන හිතන්න.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
Past Continuous එක (was / were + -ing රූපය) පාවිච්චි කරන්න.
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. අර්ථය
තේරුම අනුව හරි පිළිතුර තෝරන්න හෝ ලියන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I … the answer.
-
කෙටි පිළිතුර: Were they working at noon yesterday? (No)
-
ප.ව. 3ට ක්රියාව සිද්ධ වෙමින් තිබුණා කියලා කියන්නේ මොන වාක්යයද?
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. පාඨය තුළ
Past Continuous එක පාවිච්චි කරන්න.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඊයේ රෑ අටට ඔබ මොනවද කර කර හිටියේ? වාක්ය දෙකක් ලියන්න.
-
කතාවක මුල් දර්ශනය විස්තර කරන්න: කාලගුණය සහ මිනිස්සු දෙන්නෙක්.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-28 Past Simple: අවිධිමත් ක්රියාපද, Did සහ Didn't — සරල සිංහලෙන් වැරැද්ද නිවැරදි කරන්න: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous (අඛණ්ඩ වර්තමාන කාලය): I'm Working — සරල සිංහලෙන් -ing රූපය ලියන්න: lie
-
A1-26 Was සහ Were: be වල අතීත රූපය — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: There … two cars outside the house.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. අර්ථය
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. වැරැද්ද සොයන්න
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. පාඨය තුළ
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. ඔබේ වාරය
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- Did you go to the party?
- lying
- were
