Past Continuous (I was working) — was / were + -ing ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Past Continuous: I Was Working
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် was / were + -ing ပုံစံ ကို သုံးပြီး အတိတ်က အချိန် တစ်ခုမှာ ဘာ လုပ်နေလဲ ပြောတတ်၊ ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ်ရဲ့ အစမှာ နောက်ခံ မြင်ကွင်းကို ဖော်ပြတတ်၊ တပြိုင်နက် ဖြစ်နေတဲ့ လုပ်ရပ် နှစ်ခုကို ပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
Past Simple (ရိုးရိုး အတိတ်ကာလ) (I cooked dinner) က အတိတ်က လုပ်ရပ်ကို ဖြစ်ရပ် တစ်ခုလုံး အနေနဲ့ ပြပါတယ်: စတယ်၊ ပြီးတယ်၊ ပြီးသွားပြီ။ ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတလေ အတိတ်က အချိန် တစ်ခုရဲ့ အထဲမှာ ရပ်ပြီး ဘေးပတ်လည်ကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။ မနေ့ည 8 နာရီမှာ ဘာတွေ ဖြစ်နေလဲ။ လုပ်ရပ်က အဲဒီ အချိန် မတိုင်ခင် စပြီး အဲဒီ အချိန်မှာ ဆက်ဖြစ်နေဆဲ ပါ။ အလယ်မှာ ရောက်နေတာပါ။
ရုပ်ရှင် တစ်ကားနဲ့ pause ခလုတ် ကို မြင်ကြည့်ပါ။ ရုပ်ရှင်ကို အချိန် တစ်ခုမှာ ရပ်လိုက်ရင် လှုပ်ရှားနေတဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို မြင်ရပါတယ်: တစ်ယောက်က ဟင်း ချက်နေတယ် (was cooking)၊ မိုး ရွာနေတယ် (was falling)၊ ကလေးတွေ ကစားနေကြတယ် (were playing)။ ရပ်ထားတဲ့ ပုံထဲမှာ ဘာမှ မပြီးသေးပါဘူး။ ဒါက Past Continuous (ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ အတိတ်ကာလ) ပါ။
ဒီ အယူအဆကို Present Continuous (ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) ကနေ သိပြီးသား ပါ — A1-22 ရဲ့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့် ဗီဒီယို (I'm cooking = အခု ဖြစ်နေဆဲ) ကို မှတ်မိသေးလား။ ဒီမှာတော့ အတိတ်က ရုပ်ရှင်ကို ရပ်ကြည့်တာပါ။ ပုံစံက အတူတူပါပဲ၊ am / is / are က was / were ဖြစ်သွားပြီး -ing ပုံစံ က မပြောင်းပါ။ -ing ပုံစံက "အလယ်မှာ ရောက်နေတယ်" လို့ ဆိုလိုပါတယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ်ကို -နေ နဲ့ ပြပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ "-နေတယ်" က အခုလည်း ဖြစ်နိုင်၊ အတိတ်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်: ဟင်း ချက်နေတယ် က "I'm cooking" ရော "I was cooking" ရော ဖြစ်ပါတယ်။ အချိန်ကို မနေ့က၊ ဒီမနက်က၊ ဖုန်းဆက်တုန်းက လို အချိန်ပြ စကားလုံးတွေနဲ့ ပြပြီး "-ခဲ့" ကို ထည့်ချင်မှ ထည့်ပါတယ်။ English မှာတော့ be ရဲ့ ပုံစံ (am / is / are ဒါမှမဟုတ် was / were) က အချိန်ကို အမြဲ ပြပြီး ကတ္တား နဲ့လည်း ကိုက်ရပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| အခု ညစာ ချက်နေတယ် | I'm cooking dinner now. | အခု → am / is / are + -ing |
| ည 8 နာရီမှာ ညစာ ချက်နေတယ် (မနေ့က) | At 8 pm I was cooking dinner. | မြန်မာ ကြိယာ အတူတူ၊ English မှာ was က အတိတ်ကို ပြ |
| ကလေးတွေ အပြင်မှာ ကစားနေကြတယ် | The kids were playing outside. | "-ကြ" ကို ချန်လို့ ရပေမဲ့ English မှာ အများကိန်း → were |
| သူ မအိပ်နေဘူး | He wasn't sleeping. | အငြင်း: wasn't / weren't + -ing |
| ဘာ လုပ်နေတာလဲ | What were you doing? | မြန်မာလို အစီအစဉ် မပြောင်း၊ English မှာ were က ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့ |
| ငါ ပန်းကန် ဆေးနေတုန်း သူ အဝတ် လျှော်နေတယ် | While I was washing the dishes, he was doing the laundry. | "-နေတုန်း" ≈ while + was / were + -ing |
| ငါ အဖြေကို သိနေတယ် | I knew the answer. | မြန်မာလို "သိနေ" လို့ ပြောလို့ ရပေမဲ့ English မှာ know က -ing မယူ |
သတိထားစရာ နှစ်ချက် ရှိပါတယ်။ တစ်၊ "-နေ" ကို -ing နဲ့ပဲ ပြန်ရင် was / were ပျောက်သွားတတ်ပါတယ်။ English မှာ -ing တစ်ခုတည်းနဲ့ ကြိယာ မဖြစ်ပါ။ နှစ်၊ မြန်မာလို သိနေတယ်၊ လိုချင်နေတယ်၊ ချစ်နေတယ် လို့ "-နေ" ကို ခံစားချက်၊ အခြေအနေ ကြိယာတွေနဲ့လည်း သုံးပါတယ်။ English မှာ know, want, like လို state verbs တွေက ပုံမှန်အားဖြင့် -ing မယူပါ A1-23။
အတိုချုပ်ပြောရရင်: "-နေ" ကို တွေ့ရင် အချိန်ကို အရင် ကြည့်ပါ။ အတိတ် ဆိုရင် was / were + -ing၊ ကတ္တား တစ်ယောက် (I / he / she / it) → was၊ you / we / they → were ပါ။
ပုံစံ
အဆိုဝါကျ
| ကတ္တား | was / were | -ing ပုံစံ |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
အငြင်းဝါကျ
| ကတ္တား | was not / were not | -ing ပုံစံ | အတိုကောက် ပုံစံ |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
မေးခွန်း နှင့် တိုတို အဖြေ
| မေးခွန်း | တိုတို အဖြေ |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
အဆိုဝါကျ မှာ was နဲ့ were ကို အတိုကောက် မလုပ်ပါ: I was working, we were working။
-ing စာလုံးပေါင်း က Present Continuous A1-22 နဲ့ အတူတူပါ: make → making, stop → stopping, lie → lying။
အသုံးပြုပုံ
1အတိတ်က အချိန် တစ်ခုမှာ ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ်
အတိတ်က တိကျတဲ့ အချိန် တစ်ခုမှာ လုပ်ရပ်က အလယ်မှာ ရောက်နေတယ်လို့ ပြောဖို့ Past Continuous ကို သုံးပါ။ အဲဒီ အချိန် မတိုင်ခင် စပြီး အဲဒီ အချိန်မှာ ဆက်ဖြစ်နေဆဲ ပါ။
2ဇာတ်လမ်းရဲ့ နောက်ခံ ဖော်ပြချက်
ဇာတ်လမ်းတွေက "မြင်ကွင်း ခင်းဖို့" Past Continuous နဲ့ မကြာခဏ စပါတယ်: ရာသီဥတု၊ နေရာ၊ လူတွေ ဘာ လုပ်နေလဲ။ ပြီးမှ အဓိက ဖြစ်ရပ်တွေက Past Simple နဲ့ လာပါတယ် — A2-02 ကို ကြည့်ပါ။
3တပြိုင်နက် ဖြစ်နေတဲ့ လုပ်ရပ် နှစ်ခု (while)
ကြာတဲ့ လုပ်ရပ် နှစ်ခု တချိန်တည်းမှာ ဖြစ်နေတာကို ပြဖို့ while ကို သုံးပါ။ များသောအားဖြင့် နှစ်ခုလုံး Past Continuous ပါ။ မြန်မာလို "-နေတုန်း" နဲ့ အတော် တူပါတယ်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "-နေ" ကို -ing တစ်ခုတည်းနဲ့ ပြန်ခြင်း (was / were မပါ) မြန်မာလို မနေ့ နေ့လယ် ကိုကို အိပ်နေတယ် မှာ "-နေ" က ဖြစ်နေဆဲကို ပြပြီး တခြား ဘာမှ မလိုပါဘူး။ -ing က "-နေ" လို့ ထင်ပြီး was / were ကို ချန်မိတတ်ပါတယ်။ English မှာ -ing တစ်ခုတည်း ကြိယာ မဖြစ်ပါ။
2. အတိတ်ကို am / is / are နဲ့ ပြောခြင်း မြန်မာလို မနေ့ည ကိုးနာရီမှာ တီဗီ ကြည့်နေတယ် နဲ့ အခု တီဗီ ကြည့်နေတယ် မှာ ကြိယာ အတူတူ ပါ။ အချိန်က "မနေ့ည" ဖြစ်ပေမဲ့ Present Continuous နဲ့ ပြောမိတတ်ပါတယ်။
3. was / were ကို ကတ္တား နဲ့ မကိုက်ခြင်း မြန်မာ ကြိယာက ကတ္တား အလိုက် မပြောင်းလို့ (သူ ရယ်နေတယ်၊ သူတို့ ရယ်နေကြတယ်) နာမည် နှစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အများကိန်း နာမ် ရဲ့ နောက်မှာ was ကို သုံးမိတတ်ပါတယ်။
4. state verbs တွေကို "-နေ" အတိုင်း -ing နဲ့ ပြောခြင်း မြန်မာလို ဇော် ဖုန်းအသစ် လိုချင်နေတယ်၊ အဲဒီတုန်းက သူ့ကို ချစ်နေတယ် လို့ "-နေ" ကို ခံစားချက် ကြိယာတွေနဲ့ သဘာဝကျကျ သုံးပါတယ်။ English မှာ want, like, love, need, know တို့က ပုံမှန်အားဖြင့် Past Simple ပါ။
5. Wh- မေးခွန်းမှာ မြန်မာ အစီအစဉ် မြန်မာလို ဒီမနက် ဘယ် သွားနေတာလဲ မှာ အစီအစဉ် မပြောင်းဘဲ "လဲ" ထည့်ရုံပါပဲ။ English မှာ was / were က ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့ကို ရောက်ရပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
Past Continuous နှင့် Past Simple — Past Continuous က လုပ်ရပ်ရဲ့ အလယ်ကို ပြပါတယ်၊ Past Simple က အစကနေ အဆုံးထိ လုပ်ရပ် တစ်ခုလုံးကို ပြပါတယ်။ မြန်မာလို "-နေ" ပါရင် Past Continuous ဖြစ်လေ့ ရှိပေမဲ့ အရေးကြီးတာက အဓိပ္ပာယ် ပါ။ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ နှစ်ခု ဘယ်လို တွဲလဲ ဆိုတာ A2-02 မှာ ရှိပါတယ်။
Past Continuous နှင့် Present Continuous — ပုံစံ အတူတူ၊ အချိန် မတူ: အတိတ် အတွက် was / were၊ အခု အတွက် am / is / are။ မြန်မာလို နှစ်ခုလုံး "-နေတယ်" ဖြစ်လို့ အချိန်ကို ကြည့်ပါ။ A1-22 ကို ကြည့်ပါ။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- ပုံမှန် စကားပြောမှာ was နဲ့ were က ပျော့သံ ပါ: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US)။ I was cooking က "I wuz cooking" လို ကြားရပါတယ်။
- တိုတို အဖြေ နဲ့ ဝါကျ အဆုံးမှာတော့ အသံ ပြည့် ပါ: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US)။
- was ရဲ့ နောက်ဆုံး /z/ ကို မပစ်ပါနဲ့။ မြန်မာ "ဇ" အသံက ဝဏ္ဏ ရဲ့ အစမှာပဲ ရှိလို့ အဆုံးမှာ ပျောက်တတ်ပါတယ်။ အသံ မပြတ်ခင် လျှာဖျားနားမှာ ပျားပျံသံ "zzz" ကို ခဏ ဆက်ထားပါ။
- were ရဲ့ /ɜː/ က မြန်မာ သရ အသံ တစ်ခုခုနဲ့ တိတိကျကျ မတူပါ။ နှုတ်ခမ်းကို မဝိုင်းဘဲ ပါးစပ်ကို နည်းနည်း ဖွင့်ပြီး လျှာကို အလယ်မှာ ထားကာ ရှည်ရှည် ဆွဲပါ။
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) နဲ့ weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ဖိပြောပါတယ်။ နောက်ဆုံးက /nt/ ကို မပစ်ပါနဲ့ — ပစ်ရင် was / were (အဆို) လို ကြားရပြီး အဓိပ္ပာယ် ပြောင်းသွားပါတယ်။
- -ing ရဲ့ /ŋ/ မှာ လျှာနောက်ပိုင်းကို အပေါ်အာခံတွင်း နောက်ပိုင်းမှာ ထိထားပါ၊ "-in" လို့ လျှာဖျားနဲ့ မဆုံးပါနဲ့။
- -ing စာလုံးပေါင်း: အသံမထွက်တဲ့ e ကို ဖြုတ်ပါ (ride → riding)၊ ဖိသံ သရ တို တစ်လုံး ရဲ့ နောက်က ဗျည်း တစ်လုံးကို နှစ်ခါ ရေးပါ (run → running, sit → sitting)၊ -ie → -ying (die → dying)။
ရွှေစည်းမျဉ်း
အတိတ်ကို pause လုပ်ပါ: was / were + -ing ပုံစံ = အဲဒီ အချိန်မှာ လုပ်ရပ် ဖြစ်နေဆဲ။ I / he / she / it → was၊ you / we / they → were။ မြန်မာ "-နေတယ်" ကို တွေ့ရင် အချိန်ကို ကြည့်ပြီး was / were ကို မမေ့ပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို Past Continuous (was / were + -ing ပုံစံ) နဲ့ ဖြည့်ပါ။
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I … the answer.
-
တိုတို ဖြေပါ: Were they working at noon yesterday? (No)
-
ညနေ 3 နာရီမှာ လုပ်ရပ် ဖြစ်နေဆဲ ဆိုတာ ဘယ်ဝါကျလဲ:
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စာထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို Past Continuous နဲ့ ဖြည့်ပါ။
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. သင့်အလှည့်
မနေ့ညက သင် ဘာ လုပ်နေလဲ၊ ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ်ရဲ့ အစ အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
မနေ့က ည 8 နာရီမှာ သင် ဘာ လုပ်နေလဲ။ ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ။
-
ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ်ရဲ့ အစမှာ မြင်ကွင်းကို ဖော်ပြပါ: ရာသီဥတု နဲ့ လူ နှစ်ယောက်။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-28 Past Simple — စည်းမျဉ်းမကျ ကြိယာ၊ did နှင့် didn't ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် အမှားကို ပြင်ပါ: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous (ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) — am / is / are + -ing ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် -ing ပုံစံကို ရေးပါ: lie
-
A1-26 Was နှင့် were — be ရဲ့ အတိတ်ပုံစံ၊ there was / there were နှင့် I was born ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: There … two cars outside the house.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. အဓိပ္ပာယ်
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. အမှားရှာပါ
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. သင့်အလှည့်
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- Did you go to the party?
- lying
- were
