Something, Anyone, Nobody, Everywhere — සරල සිංහලෙන්
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට something, anyone, nobody සහ everywhere වගේ වචන පාවිච්චි කරලා, නම් නොකියා පුද්ගලයන්, දේවල් සහ තැන් ගැන කතා කරන්න පුළුවන් වෙනවා. ඒවා ධනාත්මක වාක්ය, නිෂේධාත්මක වාක්ය, ප්රශ්න සහ යෝජනාවල හරියට පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන් වෙනවා. ඒ වගේම පොදුවේ මිනිස්සු ගැන කතා කරන්න you සහ they පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
සමහර වෙලාවට අපි හරියටම දන්නේ නැහැ කවුද, මොකක්ද, කොහෙද කියලා — නැත්නම් ඒක වැදගත් නැහැ. ඉංග්රීසිය මේකට වචන හදන්නේ එකට ඇලෙන පොඩි කෑලි (tiles) දෙකකින්.
පළවෙනි කෑල්ලෙන් කියන්නේ කොච්චරද හෝ මොන වර්ගයද: some- (එක්තරා එකක්), any- (මොකක් වුණත් කමක් නැහැ; ප්රශ්න සහ නිෂේධාත්මක වාක්යවලත්), no- (කිසිවක් නැහැ) සහ every- (ඔක්කොම). දෙවෙනි කෑල්ලෙන් කියන්නේ වර්ගය: පුද්ගලයන්ට -body හෝ -one, දේවල්වලට -thing, තැන්වලට -where.
දෙක එකට දැම්මාම මුළු වගුවක්ම හැදෙනවා: somebody, anything, nowhere, everyone… පළවෙනි කෑලි හතරයි, දෙවෙනි කෑලි හතරයි: වචන දහසයක් හදන්න පුළුවන්. A1-24 එකේ ඔබ දැනටමත් දන්නා some සහ any රීති මෙතනත් හරියටම එක විදිහට වැඩ කරනවා.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙත් මේ වචන හැදෙන්නේ කෑලි දෙකකින්, ඒක හොඳ ආරංචියක්: ප්රශ්න වචනයක් (කවුද, මොකක්, කොහේ) + -හරි, -වත් හෝ -ත්. කවුරුහරි ≈ someone, මොකක්හරි ≈ something, කොහේහරි ≈ somewhere. ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන් / කාටවුණත් පුළුවන් ≈ anyone can. හැමෝම, හැම දෙයක්ම, හැම තැනම ≈ every- වචන. ලොකුම වෙනස තියෙන්නේ “නැහැ” එක්ක. සිංහලේ කවුරුවත්, මොකුත්, කොහෙවත් එක්ක හැම විටම නිෂේධාත්මක ක්රියාපදය එනවා (“කවුරුවත් ආවේ නැහැ”). ඉංග්රීසියේ nobody, nothing, nowhere දැනටමත් නිෂේධයක්, ඒ නිසා ක්රියාපදය ධනාත්මකයි: Nobody came. නැත්නම් not … anybody. තවත් වෙනසක්: සිංහලේ නාම විශේෂණය එන්නේ කලින් (“අලුත් දෙයක්”), ඉංග්රීසියේ පස්සේ (something new). සිංහලේ පොදු නීති සහ ආරංචි උක්තයක් නැතුව කියනවා (“මෙතන වාහන නවත්තන්න බැහැ”, “ෆිල්ම් එක හොඳයි කියලා කියනවා”); ඉංග්රීසියේ උක්තයක් ඕනෑ: you, they.
| සිංහල | ඉංග්රීසි | වෙනස |
|---|---|---|
| කවුරුහරි කුඩයක් අමතක කරලා. | Somebody left their umbrella. | ප්රශ්න වචනය + හරි ≈ some- |
| කවුරුහරි කෝල් කළාද? | Did anyone call? | සාමාන්ය ප්රශ්නයක ඉංග්රීසියේ any- |
| ඕනෑම කෙනෙකුට මේ කේක් එක හදන්න පුළුවන්. | Anyone can make this cake. | කවුරු වුණත් කමක් නැහැ → any- |
| කවුරුවත් උත්තරේ දන්නේ නැහැ. | Nobody knows the answer. | සිංහලේ නිෂේධ දෙකක්; ඉංග්රීසියේ no- + ධනාත්මක ක්රියාපදය |
| අපි මොකුත් ගත්තේ නැහැ. | We didn't buy anything. | not + any- |
| හැමෝම ලෑස්තියි. | Everyone is ready. | every- + ඒකවචන ක්රියාපදය |
| අලුත් දෙයක් | something new | සිංහලේ නාම විශේෂණය කලින්; ඉංග්රීසියේ පස්සේ |
| වෙන දෙයක් | something else | “වෙන” → else, පස්සේ |
| මෙතන වාහන නවත්තන්න බැහැ. | You can't park here. | සිංහලේ උක්තයක් නැහැ; ඉංග්රීසියේ you |
ව්යුහය
වගුව
| පුද්ගලයන් | දේවල් | තැන් | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body සහ -one තේරුම එකයි. ලිවීමේදී -one ටිකක් වැඩිපුර පාවිච්චි වෙනවා. No one වචන දෙකක් (British English වල no-one කියලත් ලියනවා).
හැම එකක්ම පාවිච්චි වෙන තැන
| පළවෙනි කෑල්ල | සාමාන්ය වාක්ය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| some- | ධනාත්මක; යෝජනා සහ ඉල්ලීම් | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | නිෂේධාත්මක වාක්ය සහ ප්රශ්න | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | ධනාත්මක: “කවුරු / මොකක් / කොහේ වුණත් කමක් නැහැ” | Anyone can do it. |
| no- | ධනාත්මක ක්රියාපදය, නිෂේධාත්මක තේරුම | Nobody came. |
| every- | ඔක්කොම; ඒකවචන ක්රියාපදය | Everyone is here. |
අමතර රටා
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| + else (= වෙන, තව) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + නාම විශේෂණය (වචනයට පස්සේ) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + මූල රූපය | something to eat, nowhere to sit |
භාවිතය
1ධනාත්මක වාක්යවල some- වචන
කවුද, මොකක්ද, කොහෙද කියලා ඔබ දන්නේ නැති හෝ කියන්නේ නැති එක්තරා පුද්ගලයෙක්, දෙයක් හෝ තැනක් ගැන some- වචන පාවිච්චි කරන්න. Someone ගැන ආයෙත් කියනකොට ඉංග්රීසිය සාමාන්යයෙන් they / their පාවිච්චි කරනවා.
2යෝජනා සහ ඉල්ලීම්වල some- වචන
යෝජනාවකදී හෝ ඉල්ලීමකදී අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ “ඔව්” කියන උත්තරය, ඒ නිසා ප්රශ්නයක් වුණත් some- පාවිච්චි කරනවා.
3නිෂේධාත්මක වාක්ය සහ ප්රශ්නවල any- වචන
නිෂේධාත්මක වාක්යවල සහ සාමාන්ය ප්රශ්නවල any- වචන පාවිච්චි කරන්න. සිංහලේ “කොහෙවත්”, “මොකුත්” එක්ක එන නිෂේධාත්මක වාක්යවලට මේක ගැළපෙනවා.
4Any- = කවුරු, මොකක්, කොහේ වුණත් කමක් නැහැ
ධනාත්මක වාක්යවල any- වචනවල තේරුම “පුළුවන් ඕනෑම එකක් — මොන එක වුණත් කමක් නැහැ”. සිංහලේ “කාටවුණත්”, “ඕනෑම” මේකට ගැළපෙනවා.
5No- වචන: කිසිවක් නැහැ, ධනාත්මක ක්රියාපදයක් එක්ක
No- වචනවල නිෂේධාත්මක අදහස දැනටමත් තියෙනවා, ඒ නිසා ක්රියාපදය ධනාත්මකයි. සම්මත ඉංග්රීසියේ නිෂේධය එක පාරයි: nobody, නැත්නම් not … anybody — කවදාවත් දෙකම නෙවෙයි.
6Every- වචනවලට ඒකවචන ක්රියාපදය
Everyone කියන්නේ ඔක්කොම අය, නමුත් ව්යාකරණ අතින් ඒකවචනයක්: is, has, knows පාවිච්චි කරන්න. වාක්යයේ පස්සට they / their පාවිච්චි කරන්න. සිංහලේ “හැමෝම” බහුවචනයක් වගේ දැනුණත් මතක තියාගන්න.
7Something else, nobody else; something new
Else කියන්නේ “වෙන” හෝ “තව”. නාම විශේෂණ එන්නේ මේ වචනවලට පස්සේ, කලින් නෙවෙයි. සිංහලේ “වෙන දෙයක්”, “අලුත් දෙයක්” කියන පිළිවෙළ මෙතන අනිත් පැත්තට හැරෙනවා.
8පොදු අර්ථයෙන් you සහ they: පොදුවේ මිනිස්සු
You සහ they හැම විටම එක්තරා පුද්ගලයෙක් ගැන නෙවෙයි. You කියන එකේ තේරුම “ඕනෑම කෙනෙක්, පොදුවේ මිනිස්සු” වෙන්න පුළුවන් — කතා කරන කෙනාත් අහන කෙනාත් ඒකට ඇතුළත්. They කියන එකේ තේරුම “වෙන අය” වෙන්න පුළුවන්: පොදුවේ මිනිස්සු, නැත්නම් බලධාරීන් (කඩේ, සමාගම, නගර සභාව). එදිනෙදා ඉංග්රීසියේ මේක හරිම බහුලයි. සිංහලේ මේ වගේ වාක්ය උක්තයක් නැතුව කියනවා, නමුත් ඉංග්රීසියේ උක්තය ඕනෑ. (One can't park here කියන්නෙත් You can't park here වගේම තේරුම, නමුත් one හරිම විධිමත්.)
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “කවුරුවත් … නැහැ” → Nobody didn't. සිංහලේ “කවුරුවත්”, “මොකුත්”, “කොහෙවත්” එක්ක හැම විටම නිෂේධාත්මක ක්රියාපදය එනවා (“කවුරුවත් ආවේ නැහැ”). ඒක වචනයෙන් වචනයට ගත්තොත් ඉංග්රීසියේ නිෂේධ දෙකක් එනවා. no- වචනයක් + ධනාත්මක ක්රියාපදය, නැත්නම් not … any-.
2. “ලස්සන දෙයක්” → nice something. සිංහලේ නාම විශේෂණය එන්නේ නාම පදයට කලින් (“ලස්සන දෙයක්”, “නිස්කලංක තැනක්”). something, somewhere එක්ක ඉංග්රීසියේ නාම විශේෂණය එන්නේ පස්සේ.
3. “වෙන කෙනෙක්” → other person. සිංහලේ “වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න”, “වෙන මොනවහරි” කියන එකේ “වෙන” = other කියලා පරිවර්තනය කරනවා. someone, anything වගේ වචන එක්ක ඉංග්රීසියේ else, වචනයට පස්සේ.
4. “හැමෝම” → Everyone were. සිංහලේ “හැමෝම” බහුවචනයක් වගේ දැනෙනවා. ඉංග්රීසියේ everyone, everybody, everything ව්යාකරණ අතින් ඒකවචන: is, was, has.
5. උක්තය නැති පොදු නීති → Here can't… සිංහලේ “මෙතන ෆොටෝ ගන්න බැහැ” කියන එකේ උක්තයක් නැහැ. ඉංග්රීසියේ වාක්යයකට උක්තයක් ඕනෑ: පොදු නීතියකට you.
පටලවා ගන්න එපා
everyone සහ every one — Everyone (එක වචනයක්) = ඔක්කොම අය. Every one (වචන දෙකක්) = හැම එකක්ම, බොහෝ විට of එක්ක. B1-30 බලන්න.
ප්රශ්නයක any- සහ “කවුරු වුණත් කමක් නැහැ” කියන any- — එකම වචනය, භාවිත දෙකක්. වාක්යයේ වර්ගයෙන් තේරුම පේනවා. සිංහලෙත් වෙනස පේනවා: “කාටහරි”, “කාටවුණත්”.
nothing සහ not … anything — දෙකම හරි. එදිනෙදා කතාවේ not … anything වැඩිපුර බහුලයි; nothing කෙටියි, ටිකක් ශක්තිමත්.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- අවධාරණය පළවෙනි කොටසේ: somebody, anything, nobody, everywhere — SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where.
- any /ˈeni/ කියන්නේ “එ” ස්වරයෙන්, penny වගේ (p නැතුව). “ඈනි” කියන්න එපා.
- nothing /ˈnʌθɪŋ/ සහ nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) වල මුල් ස්වර වෙනස්: noth- කියන්නේ nut වගේ (සිංහලේ කෙටි “අ” ට ළඟයි), no- කියන්නේ go වගේ.
- nothing, something, anything වල /θ/ “ත” නෙවෙයි: දිවේ තුඩ දත් අතරට පොඩ්ඩක් දාලා, හඬ නැතුව හුළඟ යවන්න. අගේ /ŋ/ කියනකොට අගට “ග්” එකක් එකතු කරන්න එපා.
- everything සහ everyone සාමාන්යයෙන් අක්ෂර තුනයි: EV-ry-thing, EV-ry-one. every වල /v/: උඩ දත් යට තොලේ.
- එක වචනයක්: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. වචන දෙකක්: no one (UK වල no-one) සහ සාමාන්යයෙන් any time (විශේෂයෙන් US වල anytime කියලත්).
රන් රීතිය
ධනාත්මක වාක්ය, යෝජනා සහ ඉල්ලීම්වල some-; නිෂේධාත්මක වාක්ය සහ ප්රශ්නවල any- (නැත්නම් “මොන එක වුණත් කමක් නැහැ” කියන තේරුමට); no- ධනාත්මක ක්රියාපදයක් එක්ක; every- ඒකවචන ක්රියාපදයක් එක්ක. නාම විශේෂණ සහ else එන්නේ පස්සේ: something new, someone else. You සහ they පොදුවේ මිනිස්සු කියන තේරුමෙනුත් එනවා. සිංහලේ “කවුරුවත් … නැහැ” කිව්වත්, ඉංග්රීසියේ නිෂේධය එක පාරයි.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
හරි වචනය දාන්න.
-
There's at the door. Can you open it? (පුද්ගලයෙක්)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (කිසිම කෙනෙක් නැහැ)
-
එක වචනයක් හදන්න: every + where
B. අර්ථය
හරි වචනය තෝරන්න, නැත්නම් නැවත ලියන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Everybody … ice cream.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … can join the club — it's free and open to all.
-
no- වචනයක් එක්ක නැවත ලියන්න: There isn't anything in my bag.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. පාඨය තුළ
හරි වචනය දාලා කතාව සම්පූර්ණ කරන්න.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ සති අන්තය ගැන ලියන්න: ඔබ කරපු දෙයක් සහ ඔබ ගිය තැනක්.mum (UK); mom (US)
-
everyone සහ nobody පාවිච්චි කරලා ඔබේ පන්තිය හෝ ඔෆිස් එක ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-10 Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little — ප්රමාණය කියන වචන සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: "How many people came?" "…."
-
A1-24 Countable සහ Uncountable Nouns, Some සහ Any — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 ක්රියා විශේෂණ (Adverbs): Quickly, Well, Hard — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Everyone was talking ….
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. අර්ථය
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. වැරැද්ද සොයන්න
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. පාඨය තුළ
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. ඔබේ වාරය
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- None
- any
- quietly
