Slowingoالقواعد
B1 32 / 39

الفرق بين both وeither وneither وall وnone وeach وevery في الإنجليزية

Both, Either, Neither, All, None, Each, Every

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. الفكرة الأساسية
  3. العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
  4. البنية
  5. الاستخدامات
  6. أخطاء شائعة
  7. فخاخ للناطقين بالعربية
  8. لا تخلط بين
  9. الإملاء والنطق
  10. القاعدة الذهبية
  11. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الحديث عن شيئين (both, either, neither) وعن ثلاثة أشياء أو أكثر (all, none, no)، ومن الاختيار بين each وevery، ومن استخدام all day / every day / the whole day استخدامًا صحيحًا، ومن وضع all وboth في مكانهما الصحيح في الجملة.

الفكرة الأساسية

هذه الكلمات تجيب عن سؤالين في الوقت نفسه: ما حجم المجموعة؟ وكم فردًا منها يشمله الكلام؟

تخيّل شبكة صغيرة من المربّعات، مربّعًا لكل فرد في المجموعة، وفي كل مربّع علامة صح (✓) أو خطأ (✗).

لمجموعة من اثنين: both = ✓✓؛ either = واحد من الاثنين، ولا يهمّ أيّهما؛ neither = ✗✗.

لمجموعة من ثلاثة أو أكثر: all = ✓✓✓؛ none أو no = ✗✗✗.

وeach وevery كلتاهما تضع علامة صح في كل مربّع، لكنهما تنظران إلى الشبكة بطريقتين مختلفتين. Each تمرّ على المربّعات واحدًا واحدًا: هذا، وهذا، وهذا. وevery تنظر إلى المربّعات كلها معًا وتقول: بلا استثناء. ولهذا تصلح each لمجموعة من اثنين، أما every فتحتاج مجموعة أكبر.

العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب

العربية تعرف المثنّى، وهذا يساعدك مع الكلمات الثلاث للاثنين: "كلا والديّ" ← both my parents؛ "أيّ الجانبين" ← either side؛ "لا هذا ولا ذاك" ← neither… nor. لكن انتبه: في العربية ننفي الفعل مع "أيّ منهما" ("لم يأتِ أيٌّ منهما")، أما neither فهي منفية أصلًا، والفعل بعدها مثبت: Neither of them came.

والصعوبة الكبرى في كلمة "كل". فهي تقوم بعمل all وevery وeach وwhole معًا. والقاعدة العربية نفسها تساعدك: "كل + نكرة مفردة" ("كل طالب") ← every / each + مفرد؛ و"كل + معرفة جمع" ("كل الطلاب") ← all (of) the + جمع؛ و"اليوم كلّه" أو "طوال اليوم" ← all day / the whole day؛ و"كل يوم" ← every day. و"كلٌّ من" ← each of، لا every of.

العربيةالإنجليزية
كلا والديّ معلّمان.Both my parents are teachers.
يمكنك أن تركن على أيّ جانب من الشارع.You can park on either side of the street.
لم يأتِ أيٌّ منهما.Neither of them came.
كل طالب لديه حاسوب.Every student has a laptop.
كل التذاكر بيعت في ساعة.All of the tickets were sold in an hour.
لكلٍّ من الغرف حمّامها الخاص.Each of the rooms has its own bathroom.
أمطرت طوال اليوم. / أمطرت اليوم كلّه.It rained all day.
أركب الحافلة كل يوم.I take the bus every day.

لاحظ: "كل + نكرة مفردة" تقابل every + مفرد، والفعل مفرد أيضًا: Every student has. و"لم… أيٌّ منهما" فيها نفي واحد على الفعل، أما الإنجليزية فتضع النفي في neither وحدها.

البنية

شيئان

الكلمةالمعنى+ اسم+ of + the / my / these… + جمع+ of + ضمير
bothالاثنانboth sides (جمع)both (of) the sidesboth of us
eitherهذا أو ذاكeither side (مفرد)either of the sideseither of them
neitherلا هذا ولا ذاكneither side (مفرد)neither of the sidesneither of you

الأزواج

النمطمثال
both… and…Both Ana and Leo speak Greek.
either… or…You can pay either by card or in cash.
neither… nor…Neither the bus nor the train was on time.

ثلاثة أو أكثر

الكلمة+ اسم+ of + the / my… + اسممثال
allall students / all food (عمومًا)all (of) the studentsAll (of) the rooms have Wi-Fi.
nono seats / no time—There are no seats left.
none—none of the seatsNone of the seats are / is free.

Each وevery

الكلمةحجم المجموعة+ اسم+ of
eachاثنان أو أكثرeach student (مفرد)each of the students
everyثلاثة أو أكثرevery student (مفرد)every one of the students

Each وevery تأخذان اسمًا مفردًا وفعلًا مفردًا: Every room has a balcony.

all / every / whole مع الزمن

العبارةالمعنى
all day / all weekاليوم / الأسبوع كاملًا (فترة واحدة)
the whole day / the whole weekاليوم / الأسبوع كاملًا (فترة واحدة)
every day / every weekكل يوم / كل أسبوع، مرّة بعد مرّة

موقع all وboth بعد الفاعل

الفعلالموقعمثال
فعل رئيسيقبلهWe all like pizza. / They both work here.
beبعدهThey are both doctors. / We were all tired.
فعل مساعد أو ناقصبعد الأول منهاYou have all passed. / We can both come.
بعد ضمير مفعول بهبعدهI love them both. / I've invited them all.

الاستخدامات

1Both وeither وneither: شيئان

Both تأخذ اسمًا جمعًا وفعلًا جمعًا. وeither وneither تأخذان اسمًا مفردًا. وneither منفية أصلًا، فالفعل بعدها مثبت.

Both my parents are teachers.
كلا والديّ معلّمان.
both + جمع + are
You can park on either side of the street.
يمكنك أن تركن على أيّ جانب من الشارع.
either + مفرد
Neither option is perfect, but we have to choose one.
ليس أيٌّ من الخيارين مثاليًّا، لكن علينا أن نختار أحدهما.
neither + مفرد، والفعل مثبت
"Tea or coffee?" "Either is fine, thanks."
«شاي أم قهوة؟» «أيّهما مناسب، شكرًا.»
Neither of my brothers lives nearby.
لا يسكن أيٌّ من أخويّ قريبًا.
ويصحّ أيضًا: live (غير رسمي)

2Both… and وeither… or وneither… nor

استخدم هذه الأزواج لتربط بين كلمتين أو عبارتين. وneither… nor رسمية قليلًا؛ وفي الكلام تشيع not… or أكثر.

The course is both challenging and fun.
الدورة صعبة وممتعة في آنٍ واحد.
We can either eat out or order a pizza.
يمكننا إمّا أن نأكل في الخارج أو أن نطلب بيتزا.
"إمّا… أو" = either… or
Neither my sister nor I could remember the address.
لم نستطع، لا أنا ولا أختي، أن نتذكّر العنوان.
"لا… ولا" = neither… nor، والفعل could مثبت
I didn't call or text him.
لم أتصل به ولم أراسله.
بديل غير رسمي لـ neither… nor

3All وno وnone: ثلاثة أو أكثر

All تشمل كل الأفراد. وall + اسم جمع أو غير معدود (بلا the) تتحدّث عن الأشياء عمومًا؛ وall (of) the تتحدّث عن مجموعة بعينها. وللصفر استخدم no + اسم، أو none of + the / my… + اسم. وnone قد تأتي وحدها أيضًا. ومع الضمير تحتاج إلى of: all of us، none of them.

All children need love and attention.
كل الأطفال يحتاجون إلى الحب والاهتمام.
عمومًا: بلا the، رغم "الأطفال" بالـ
All of the tickets were sold in an hour.
بيعت كل التذاكر في ساعة.
There's no milk in the fridge.
لا يوجد حليب في الثلّاجة.
None of my friends were at the party.
لم يكن أحد من أصدقائي في الحفلة.
ويصحّ أيضًا: was (أكثر رسمية)؛ والفعل مثبت
"How many emails did you get?" "None."
«كم رسالة وصلتك؟» «ولا رسالة.»
All of us were surprised by the news.
فوجئنا جميعًا بالخبر.
ويصحّ أيضًا: We were all surprised

4Each وevery

Each تركّز على الأفراد واحدًا واحدًا، وتصلح للاثنين. وevery تنظر إلى المجموعة كلها بلا استثناء، وتحتاج ثلاثة أو أكثر. وكثيرًا ما تصلح الكلمتان بفرق بسيط. والعربية تقول "كل" في الحالتين، فانتبه إلى عدد أفراد المجموعة.

The teacher spoke to each student individually.
تحدّث المعلّم مع كل طالب على حدة.
واحدًا واحدًا: each
She had a bag in each hand.
كانت تحمل حقيبة في كل يد.
يدان: each، لا every
Every seat in the theatre was taken.
كان كل مقعد في المسرح مشغولًا.
US: theater
Each of the rooms has its own bathroom.
لكلٍّ من الغرف حمّامها الخاص.
"كلٌّ من" = each of
I've read every one of her novels.
قرأتُ كل رواية من رواياتها.
لا every of
The tickets cost twenty euros each.
ثمن التذكرة الواحدة عشرون يورو.
each بعد العدد = للشخص أو للقطعة

5All day وevery day وthe whole day

All day وthe whole day تعنيان فترة واحدة كاملة ("طوال اليوم"، "اليوم كلّه"). أما every day فتعني مرّة بعد مرّة، يومًا بعد يوم ("كل يوم"). وwhole تأتي مع الاسم المفرد المعدود؛ ومع غير المعدود استخدم all.

It rained all day on Saturday.
أمطرت طوال يوم السبت.
I spent the whole weekend painting the kitchen.
قضيتُ عطلة نهاية الأسبوع كلّها في طلاء المطبخ.
I take the bus to work every day.
أركب الحافلة إلى العمل كل يوم.
They spent all the money on a new car.
أنفقوا كل المال على سيارة جديدة.
غير معدود: لا the whole money

6موقع all وboth

يمكن أن تأتي all وboth بعد الفاعل، في وسط الجملة: قبل الفعل الرئيسي، أو بعد be، أو بعد أول فعل مساعد. ويمكن أن تأتيا أيضًا بعد ضمير المفعول به — كما نقول "كلّهم" و"كلاهما" بعد الاسم في العربية.

My brothers both live abroad.
أخواي كلاهما يعيشان في الخارج.
We're all really proud of you.
كلّنا فخورون بك حقًّا.
بعد be
The guests have all gone home.
عاد الضيوف كلّهم إلى بيوتهم.
بعد have، قبل gone
You can both stay for dinner.
تستطيعان كلاكما البقاء على العشاء.
I've met them both.
قابلتُهما كليهما.
بعد ضمير المفعول به

أخطاء شائعة

❌Neither of them didn't come.
✅Neither of them came.
neither منفية أصلًا.
❌Both of the option are good.
✅Both of the options are good.
both + اسم جمع.
❌Every students have a laptop.
✅Every student has a laptop.
every + اسم مفرد + فعل مفرد.
❌Every of the rooms is clean.
✅Every one of the rooms is clean.
لا تقل every of أبدًا. ويصحّ أيضًا: Each of the rooms is clean.
❌The guests have gone all home.
✅The guests have all gone home.
all تأتي بعد أول فعل مساعد، قبل الفعل الرئيسي.
❌She held a cup in every hand.
✅She held a cup in each hand.
مجموعة من اثنين: each، لا every.
❌I worked the all day.
✅I worked all day.
all day، لكن the whole day.
❌None people came.
✅None of the people came.
قبل الاسم استخدم no أو none of the. ويصحّ أيضًا: Nobody came.
⚠️Both of them didn't come.
✅Neither of them came.
صحيحة نحويًا لكنها غير مألوفة؛ neither هي الاختيار الطبيعي لـ ✗✗.

فخاخ للناطقين بالعربية

1. النفي المزدوج مع neither وnone. في العربية ننفي الفعل: "لم يكن أيٌّ من المطعمين مفتوحًا"، "لم يكن أحد من أصدقائي هناك". فيضيف المتعلّم not إلى الفعل بعد neither أو none. لكن هاتين الكلمتين منفيّتان أصلًا.

❌Neither of the restaurants wasn't open.
✅Neither of the restaurants was open.
❌None of my friends weren't at the party.
✅None of my friends were at the party.

2. "كلٌّ من" ← every of. نقول "كلٌّ من الغرف فيها حمّام"، فيترجمها المتعلّم إلى every of. الإنجليزية تقول each of أو every one of.

❌Every of the rooms is clean.
✅Every one of the rooms is clean. أو Each of the rooms is clean.

3. "كل" مع الجمع. "كل الطلاب" و"كل طالب" تتشابهان في العربية، فيخلط المتعلّم بين every + مفرد وall + جمع، ويقول every + جمع.

❌Every students have a laptop.
✅Every student has a laptop.
❌Every houses in this street have a garden.
✅Every house in this street has a garden. أو All the houses in this street have a garden.

4. "كل" لليدين. نقول "حقيبة في كل يد"، فيقول المتعلّم every hand. لكن اليدين اثنتان، وevery تحتاج ثلاثة أو أكثر.

❌She held a cup in every hand.
✅She held a cup in each hand.

5. "المال كلّه" ← the whole money. نقول "شرب الأطفال الحليب كلّه"، وwhole تبدو الترجمة المناسبة. لكن whole لا تأتي مع غير المعدود؛ استخدم all.

❌The children drank the whole milk.
✅The children drank all the milk.

لا تخلط بين

every day وall day — كم مرّة، وكم من الوقت. وتفرّق العربية بينهما كذلك: "كل يوم" و"طوال اليوم".

I go running every day.
أجري كل يوم.
مرّة بعد مرّة
I was in meetings all day.
كنتُ في اجتماعات طوال اليوم.
اليوم كاملًا

either (واحد من اثنين) وeither (= أيضًا، في النفي) — Either في آخر جملة منفية تعني "أيضًا". انظر A2-32.

You can choose either colour.
يمكنك أن تختار أيّ اللونين.
واحد من اثنين؛ US: color
I don't like it either.
وأنا أيضًا لا يعجبني.
أيضًا مع النفي

neither وnone — Neither للاثنين؛ وnone لثلاثة أو أكثر.

I have two sisters. Neither of them drinks coffee.
لديّ أختان. لا تشرب أيٌّ منهما القهوة.
اثنتان: neither
I have five cousins. None of them live near me.
لديّ خمسة أبناء عمّ. لا أحد منهم يسكن قريبًا منّي.
خمسة: none

not all وnone — Not all = بعضهم نعم وبعضهم لا (✓✗✓). وNone = لا أحد (✗✗✗).

Not all of my friends like football.
ليس كل أصدقائي يحبّون كرة القدم.
بعضهم يحبّها
None of my friends like football.
لا أحد من أصدقائي يحبّ كرة القدم.
صفر

ولتطابق الفعل مع neither… nor وnone of وeach انظر B2-22؛ ولـ few, a few, most of وكلمات الكمية الأخرى انظر B2-19.

الإملاء والنطق

  • either لها نطقان مقبولان: /ˈaɪðə/ أو /ˈiːðə/ (UK)؛ و/ˈiːðɚ/ أشيع في US. وneither مثلها: /ˈnaɪðə/ أو /ˈniːðə/ (UK)؛ /ˈniːðɚ/ (US). والصوت في الوسط /ð/ هو ذ العربية.
  • both /bəʊθ/ (UK)، /boʊθ/ (US): الصوت الأخير /θ/ هو ث العربية، مهموس بلا اهتزاز — لا تنطقه سينًا ولا تاءً.
  • whole /həʊl/ (UK)، /hoʊl/ (US) تُنطق مثل hole تمامًا؛ حرف w لا يُنطق، والصوت الأول ه.
  • none /nʌn/ تُنطق مثل nun، وعلى وزن one. والحركة /ʌ/ قصيرة مفتوحة، لا ضمّة.
  • every one (كلمتان) = كل شخص أو شيء بمفرده؛ وeveryone (كلمة واحدة) = everybody، الجميع.

القاعدة الذهبية

لـ اثنين: both (✓✓)، either (واحد من الاثنين)، neither (✗✗). ولـ ثلاثة فأكثر: all (✓✓✓)، none / no (✗✗✗). Each = واحدًا واحدًا (اثنان فأكثر)؛ every = الكل معًا بلا استثناء (ثلاثة فأكثر). وneither وnone وno منفية أصلًا، فاستخدم بعدها فعلًا مثبتًا — حتى لو نفت العربية الفعل.

التدريبات

A. البنية

اختر الكلمة المناسبة، أو ضع الكلمة في مكانها.

  1. I've got two bikes, but ___ of them works. …
  2. ___ my parents are from Lisbon. …
  3. ___ of the five candidates passed the test. …
  4. There are ___ buses after midnight. …
  5. ضع all في مكانها الصحيح: The children were tired.
  6. ضع both في مكانها الصحيح: My sisters have moved to Canada.

B. المعنى

اختر الكلمة المناسبة للمعنى.

  1. You can sit in ___ chair — this one or that one. …
  2. She checks her phone ___ five minutes. …
  3. There were two doors, with a guard at ___ door. …
  4. I was ill and stayed in bed ___. …
  5. Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …

C. صحّح الخطأ

صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.

  1. Neither of us didn't know the answer.
  2. Every children in the class got a prize.
  3. I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent the whole money.

D. في سياق

استخدم الكلمات: both, either, neither, all, whole, each, every

التخطيط لعطلة نهاية الأسبوع
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.

E. دورك

اكتب بالإنجليزية عن عائلتك وأسبوعك.

  1. اكتب جملتين عن شخصين من عائلتك، واحدة بـ both وأخرى بـ neither.
  2. اكتب جملة بـ every day وأخرى بـ all day عن أسبوعك.

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. A2-11 Indefinite pronouns في الإنجليزية: something وanyone وnobody وeverywhere
    I didn't see ___ at the station. …
  2. A2-32 So do I و Neither do I و Me too: كيف تقول «وأنا كذلك» بالإنجليزية
    "I don't eat meat." " do I."
  3. A2-10 الفرق بين much وmany وa lot of وa few وa little في الإنجليزية
    There isn't ___ milk left. …
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. neither
  2. Both
  3. None
  4. no
  5. The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
  6. My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.

B. المعنى

  1. either
  2. every
  3. each
  4. the whole day
  5. not all

C. صحّح الخطأ

  1. Neither of us knew the answer.
  2. Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
  3. ✓ I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent all the money. / We have spent all of the money.

D. في سياق

  1. Either
  2. whole
  3. both
  4. neither
  5. both
  6. each / every

E. دورك

  1. My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
  2. I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.

F. مراجعة شاملة

  1. anybody / anyone
  2. Neither / Nor
  3. much
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play