الفرق بين both وeither وneither وall وnone وeach وevery في الإنجليزية
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الحديث عن شيئين (both, either, neither) وعن ثلاثة أشياء أو أكثر (all, none, no)، ومن الاختيار بين each وevery، ومن استخدام all day / every day / the whole day استخدامًا صحيحًا، ومن وضع all وboth في مكانهما الصحيح في الجملة.
الفكرة الأساسية
هذه الكلمات تجيب عن سؤالين في الوقت نفسه: ما حجم المجموعة؟ وكم فردًا منها يشمله الكلام؟
تخيّل شبكة صغيرة من المربّعات، مربّعًا لكل فرد في المجموعة، وفي كل مربّع علامة صح (✓) أو خطأ (✗).
لمجموعة من اثنين: both = ✓✓؛ either = واحد من الاثنين، ولا يهمّ أيّهما؛ neither = ✗✗.
لمجموعة من ثلاثة أو أكثر: all = ✓✓✓؛ none أو no = ✗✗✗.
وeach وevery كلتاهما تضع علامة صح في كل مربّع، لكنهما تنظران إلى الشبكة بطريقتين مختلفتين. Each تمرّ على المربّعات واحدًا واحدًا: هذا، وهذا، وهذا. وevery تنظر إلى المربّعات كلها معًا وتقول: بلا استثناء. ولهذا تصلح each لمجموعة من اثنين، أما every فتحتاج مجموعة أكبر.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
العربية تعرف المثنّى، وهذا يساعدك مع الكلمات الثلاث للاثنين: "كلا والديّ" ← both my parents؛ "أيّ الجانبين" ← either side؛ "لا هذا ولا ذاك" ← neither… nor. لكن انتبه: في العربية ننفي الفعل مع "أيّ منهما" ("لم يأتِ أيٌّ منهما")، أما neither فهي منفية أصلًا، والفعل بعدها مثبت: Neither of them came.
والصعوبة الكبرى في كلمة "كل". فهي تقوم بعمل all وevery وeach وwhole معًا. والقاعدة العربية نفسها تساعدك: "كل + نكرة مفردة" ("كل طالب") ← every / each + مفرد؛ و"كل + معرفة جمع" ("كل الطلاب") ← all (of) the + جمع؛ و"اليوم كلّه" أو "طوال اليوم" ← all day / the whole day؛ و"كل يوم" ← every day. و"كلٌّ من" ← each of، لا every of.
| العربية | الإنجليزية |
|---|---|
| كلا والديّ معلّمان. | Both my parents are teachers. |
| يمكنك أن تركن على أيّ جانب من الشارع. | You can park on either side of the street. |
| لم يأتِ أيٌّ منهما. | Neither of them came. |
| كل طالب لديه حاسوب. | Every student has a laptop. |
| كل التذاكر بيعت في ساعة. | All of the tickets were sold in an hour. |
| لكلٍّ من الغرف حمّامها الخاص. | Each of the rooms has its own bathroom. |
| أمطرت طوال اليوم. / أمطرت اليوم كلّه. | It rained all day. |
| أركب الحافلة كل يوم. | I take the bus every day. |
لاحظ: "كل + نكرة مفردة" تقابل every + مفرد، والفعل مفرد أيضًا: Every student has. و"لم… أيٌّ منهما" فيها نفي واحد على الفعل، أما الإنجليزية فتضع النفي في neither وحدها.
البنية
شيئان
| الكلمة | المعنى | + اسم | + of + the / my / these… + جمع | + of + ضمير |
|---|---|---|---|---|
| both | الاثنان | both sides (جمع) | both (of) the sides | both of us |
| either | هذا أو ذاك | either side (مفرد) | either of the sides | either of them |
| neither | لا هذا ولا ذاك | neither side (مفرد) | neither of the sides | neither of you |
الأزواج
| النمط | مثال |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
ثلاثة أو أكثر
| الكلمة | + اسم | + of + the / my… + اسم | مثال |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (عمومًا) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each وevery
| الكلمة | حجم المجموعة | + اسم | + of |
|---|---|---|---|
| each | اثنان أو أكثر | each student (مفرد) | each of the students |
| every | ثلاثة أو أكثر | every student (مفرد) | every one of the students |
Each وevery تأخذان اسمًا مفردًا وفعلًا مفردًا: Every room has a balcony.
all / every / whole مع الزمن
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| all day / all week | اليوم / الأسبوع كاملًا (فترة واحدة) |
| the whole day / the whole week | اليوم / الأسبوع كاملًا (فترة واحدة) |
| every day / every week | كل يوم / كل أسبوع، مرّة بعد مرّة |
موقع all وboth بعد الفاعل
| الفعل | الموقع | مثال |
|---|---|---|
| فعل رئيسي | قبله | We all like pizza. / They both work here. |
| be | بعده | They are both doctors. / We were all tired. |
| فعل مساعد أو ناقص | بعد الأول منها | You have all passed. / We can both come. |
| بعد ضمير مفعول به | بعده | I love them both. / I've invited them all. |
الاستخدامات
1Both وeither وneither: شيئان
Both تأخذ اسمًا جمعًا وفعلًا جمعًا. وeither وneither تأخذان اسمًا مفردًا. وneither منفية أصلًا، فالفعل بعدها مثبت.
2Both… and وeither… or وneither… nor
استخدم هذه الأزواج لتربط بين كلمتين أو عبارتين. وneither… nor رسمية قليلًا؛ وفي الكلام تشيع not… or أكثر.
3All وno وnone: ثلاثة أو أكثر
All تشمل كل الأفراد. وall + اسم جمع أو غير معدود (بلا the) تتحدّث عن الأشياء عمومًا؛ وall (of) the تتحدّث عن مجموعة بعينها. وللصفر استخدم no + اسم، أو none of + the / my… + اسم. وnone قد تأتي وحدها أيضًا. ومع الضمير تحتاج إلى of: all of us، none of them.
4Each وevery
Each تركّز على الأفراد واحدًا واحدًا، وتصلح للاثنين. وevery تنظر إلى المجموعة كلها بلا استثناء، وتحتاج ثلاثة أو أكثر. وكثيرًا ما تصلح الكلمتان بفرق بسيط. والعربية تقول "كل" في الحالتين، فانتبه إلى عدد أفراد المجموعة.
5All day وevery day وthe whole day
All day وthe whole day تعنيان فترة واحدة كاملة ("طوال اليوم"، "اليوم كلّه"). أما every day فتعني مرّة بعد مرّة، يومًا بعد يوم ("كل يوم"). وwhole تأتي مع الاسم المفرد المعدود؛ ومع غير المعدود استخدم all.
6موقع all وboth
يمكن أن تأتي all وboth بعد الفاعل، في وسط الجملة: قبل الفعل الرئيسي، أو بعد be، أو بعد أول فعل مساعد. ويمكن أن تأتيا أيضًا بعد ضمير المفعول به — كما نقول "كلّهم" و"كلاهما" بعد الاسم في العربية.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. النفي المزدوج مع neither وnone. في العربية ننفي الفعل: "لم يكن أيٌّ من المطعمين مفتوحًا"، "لم يكن أحد من أصدقائي هناك". فيضيف المتعلّم not إلى الفعل بعد neither أو none. لكن هاتين الكلمتين منفيّتان أصلًا.
2. "كلٌّ من" ← every of. نقول "كلٌّ من الغرف فيها حمّام"، فيترجمها المتعلّم إلى every of. الإنجليزية تقول each of أو every one of.
3. "كل" مع الجمع. "كل الطلاب" و"كل طالب" تتشابهان في العربية، فيخلط المتعلّم بين every + مفرد وall + جمع، ويقول every + جمع.
4. "كل" لليدين. نقول "حقيبة في كل يد"، فيقول المتعلّم every hand. لكن اليدين اثنتان، وevery تحتاج ثلاثة أو أكثر.
5. "المال كلّه" ← the whole money. نقول "شرب الأطفال الحليب كلّه"، وwhole تبدو الترجمة المناسبة. لكن whole لا تأتي مع غير المعدود؛ استخدم all.
لا تخلط بين
every day وall day — كم مرّة، وكم من الوقت. وتفرّق العربية بينهما كذلك: "كل يوم" و"طوال اليوم".
either (واحد من اثنين) وeither (= أيضًا، في النفي) — Either في آخر جملة منفية تعني "أيضًا". انظر A2-32.
neither وnone — Neither للاثنين؛ وnone لثلاثة أو أكثر.
not all وnone — Not all = بعضهم نعم وبعضهم لا (✓✗✓). وNone = لا أحد (✗✗✗).
ولتطابق الفعل مع neither… nor وnone of وeach انظر B2-22؛ ولـ few, a few, most of وكلمات الكمية الأخرى انظر B2-19.
الإملاء والنطق
- either لها نطقان مقبولان: /ˈaɪðə/ أو /ˈiːðə/ (UK)؛ و/ˈiːðɚ/ أشيع في US. وneither مثلها: /ˈnaɪðə/ أو /ˈniːðə/ (UK)؛ /ˈniːðɚ/ (US). والصوت في الوسط /ð/ هو ذ العربية.
- both /bəʊθ/ (UK)، /boʊθ/ (US): الصوت الأخير /θ/ هو ث العربية، مهموس بلا اهتزاز — لا تنطقه سينًا ولا تاءً.
- whole /həʊl/ (UK)، /hoʊl/ (US) تُنطق مثل hole تمامًا؛ حرف w لا يُنطق، والصوت الأول ه.
- none /nʌn/ تُنطق مثل nun، وعلى وزن one. والحركة /ʌ/ قصيرة مفتوحة، لا ضمّة.
- every one (كلمتان) = كل شخص أو شيء بمفرده؛ وeveryone (كلمة واحدة) = everybody، الجميع.
القاعدة الذهبية
لـ اثنين: both (✓✓)، either (واحد من الاثنين)، neither (✗✗). ولـ ثلاثة فأكثر: all (✓✓✓)، none / no (✗✗✗). Each = واحدًا واحدًا (اثنان فأكثر)؛ every = الكل معًا بلا استثناء (ثلاثة فأكثر). وneither وnone وno منفية أصلًا، فاستخدم بعدها فعلًا مثبتًا — حتى لو نفت العربية الفعل.
التدريبات
A. البنية
اختر الكلمة المناسبة، أو ضع الكلمة في مكانها.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
ضع all في مكانها الصحيح: The children were tired.
-
ضع both في مكانها الصحيح: My sisters have moved to Canada.
B. المعنى
اختر الكلمة المناسبة للمعنى.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. في سياق
استخدم الكلمات: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن عائلتك وأسبوعك.
-
اكتب جملتين عن شخصين من عائلتك، واحدة بـ both وأخرى بـ neither.
-
اكتب جملة بـ every day وأخرى بـ all day عن أسبوعك.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A2-11 Indefinite pronouns في الإنجليزية: something وanyone وnobody وeverywhere I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I و Neither do I و Me too: كيف تقول «وأنا كذلك» بالإنجليزية "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 الفرق بين much وmany وa lot of وa few وa little في الإنجليزية There isn't ___ milk left. …
مفتاح الإجابات
A. البنية
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. المعنى
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. صحّح الخطأ
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. في سياق
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. دورك
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. مراجعة شاملة
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
