Something, anyone, nobody, everywhere – Indefinitpronomen im Englischen
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du über Personen, Dinge und Orte sprechen, ohne sie zu nennen – mit Wörtern wie something, anyone, nobody und everywhere (Indefinitpronomen / unbestimmte Fürwörter). Du benutzt sie richtig in bejahten Sätzen, Verneinungen, Fragen und Angeboten. Außerdem kannst du mit you und they über Menschen allgemein sprechen – dort, wo du auf Deutsch man sagst.
Die Grundidee
Manchmal wissen wir nicht genau, wer, was oder wo – oder es ist egal. Das Englische baut die Wörter dafür aus zwei kleinen Bausteinen, die zusammenklicken.
Der erste Baustein sagt dir, wie viel oder welche Art: some- (ein bestimmtes, aber ungenanntes), any- (egal welches; außerdem in Fragen und Verneinungen), no- (null) und every- (alle). Der zweite Baustein sagt dir den Typ: -body oder -one für Personen, -thing für Dinge, -where für Orte.
Setzt du sie zusammen, bekommst du ein ganzes Raster: somebody, anything, nowhere, everyone… Mit vier ersten und vier zweiten Bausteinen kannst du sechzehn Wörter bauen. Und die Regeln für some und any, die du aus A1-24 kennst, funktionieren hier genau gleich.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Vieles kennst du schon aus dem Deutschen: niemand und nichts stehen wie nobody und nothing mit einem bejahten Verb, und das Adjektiv steht danach (etwas Neues = something new). Anders ist, dass das Deutsche in Fragen dasselbe Wort nimmt wie im bejahten Satz (jemand, etwas), während das Englische zu any- wechselt; und wo du auf Deutsch einfach nichts oder niemand sagst, steht im Englischen oft not … anything / anybody. Und: alle steht im Deutschen mit dem Plural, everyone aber mit dem Singular.
| Deutsch | Englisch | Was passiert? |
|---|---|---|
| Jemand hat angerufen. | Someone called. | bejahter Satz → some- |
| Hat jemand angerufen? | Did anyone call? | Deutsch dasselbe Wort, Englisch in der Frage → any- |
| Niemand weiß die Antwort. | Nobody knows the answer. | wie im Deutschen: bejahtes Verb |
| Alle sind fertig. | Everyone is ready. | Deutsch Plural, Englisch Singular |
| Alles war perfekt. | Everything was perfect. | alles = everything (nicht all) |
| Lass uns etwas Neues ausprobieren. | Let's try something new. | Adjektiv danach – wie im Deutschen |
| Kann ich etwas anderes haben? | Can I have something else? | anderes / sonst = else |
| Hier darf man nicht parken. | You can't park here. | man = meist you oder they |
Form
Das Raster
| Personen | Dinge | Orte | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body und -one bedeuten dasselbe. -one ist in geschriebenen Texten etwas häufiger. No one schreibt man getrennt (im britischen Englisch auch no-one).
Wo welches Wort steht
| Erster Baustein | Typische Sätze | Beispiel |
|---|---|---|
| some- | bejahte Sätze; Angebote und Bitten | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | Verneinungen und Fragen | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | bejaht: „egal wer / was / wo“ | Anyone can do it. |
| no- | bejahtes Verb, verneinte Bedeutung | Nobody came. |
| every- | alle; Verb im Singular | Everyone is here. |
Extras
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| + else (= anderer, sonst noch) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + Adjektiv (danach) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + Grundform | something to eat, nowhere to sit |
Gebrauch
1Some-Wörter in bejahten Sätzen
Mit some- sprichst du über eine bestimmte Person, Sache oder einen bestimmten Ort, wenn du nicht weißt oder nicht sagst, welche(n). Um auf someone zurückzuverweisen, sagt man im Englischen normalerweise they / their.
2Some-Wörter in Angeboten und Bitten
Bei Angeboten und Bitten erwarten wir ein „Ja“. Deshalb nehmen wir some-, auch in Fragen.
3Any-Wörter in Verneinungen und Fragen
In verneinten Sätzen und normalen Fragen nimmst du any- – auch wenn du auf Deutsch jemand oder etwas sagst.
4Any-Wörter = egal wer, was oder wo
In bejahten Sätzen bedeuten any--Wörter „jeder / jedes Mögliche – egal welches“. Auf Deutsch sagst du oft jeder, alles oder egal wo.
5No-Wörter: null, mit bejahtem Verb
No--Wörter enthalten die Verneinung schon. Deshalb ist das Verb bejaht – genau wie bei niemand und nichts. Im Standardenglisch gibt es nur eine Verneinung: nobody oder not … anybody – nie beides.
6Every-Wörter stehen mit dem Singular
Everyone bedeutet „alle Menschen“, ist grammatisch aber Singular: is, has, knows. Später im Satz nimmst du they / their.
7Something else, nobody else; something new
Else bedeutet „anderer“ oder „sonst noch“. Adjektive stehen nach diesen Wörtern, nicht davor – wie bei etwas Neues.
8You und they allgemein: Menschen im Allgemeinen
You und they meinen nicht immer eine bestimmte Person. You kann „jeder, man“ bedeuten – die Person, die spricht, und die, die zuhört, gehören dazu. They kann „die anderen“ bedeuten: die Leute allgemein oder die Verantwortlichen (ein Geschäft, eine Firma, die Stadt). Das ist im Alltag sehr häufig. Für das deutsche man nimmst du also meistens you oder they. (One can't park here bedeutet dasselbe wie You can't park here, aber one ist sehr förmlich.)
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. „Alle sind…“ Im Deutschen steht alle mit dem Plural. Everyone und everybody sind im Englischen aber Singular.
2. „Alles“ = all? Alles ist fertig wird schnell zu All is ready. Das klingt im Englischen altmodisch oder poetisch. Im Alltag heißt alles fast immer everything.
3. „man“. Das deutsche man ist kein englisches Wort mit dieser Bedeutung (man = Mann). Das wörtliche one gibt es zwar, es ist aber sehr förmlich. Im Alltag sagst du you – oder they / people, wenn du die anderen meinst.
4. „etwas anderes“. Wörtlich übersetzt wird daraus something other. Allein steht das so nicht im Englischen: „anderes / sonst noch“ heißt nach diesen Wörtern else.
Nicht verwechseln
everyone oder every one – Everyone (ein Wort) = alle Menschen. Every one (zwei Wörter) = jedes einzelne Stück, oft mit of. Siehe B1-30.
any- in Fragen oder any- = egal wer – Dasselbe Wort, zwei Bedeutungen. Die Satzart zeigt dir, welche gemeint ist.
nothing oder not … anything – Beides ist richtig. Not … anything ist im Alltag häufiger; nothing ist kürzer und etwas stärker.
Schreibung und Aussprache
- Die Betonung liegt auf dem ersten Teil: somebody, anything, nobody, everywhere – SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where.
- any /ˈeni/ beginnt mit einem kurzen /e/ wie in bed – nicht mit /a/.
- -thing beginnt mit /θ/: Die Zungenspitze liegt leicht zwischen den Zähnen, und die Luft strömt darüber. Es ist kein /s/ und kein /f/ – something klingt nicht wie „sumsing“.
- nothing /ˈnʌθɪŋ/ und nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) haben verschiedene erste Vokale: noth- reimt sich auf nut (kurz, Mund halb offen), no- auf go (ein Doppellaut, der zu /ʊ/ gleitet).
- someone, everyone: one klingt /wʌn/ – mit rundem /w/, die Zähne berühren die Lippe nicht. Auch where beginnt mit /w/.
- everything und everyone haben meist drei Silben: EV-ry-thing, EV-ry-one.
- Ein Wort: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Zwei Wörter: no one (UK auch no-one) und meist any time (besonders im US-Englisch auch anytime).
Goldene Regel
some- in bejahten Sätzen, Angeboten und Bitten; any- in Verneinungen und Fragen (oder für „egal wer / was / wo“); no- mit bejahtem Verb; every- mit Verb im Singular – auch wenn du auf Deutsch alle sind sagst. Adjektive und else stehen danach: something new, someone else. Und für man sagst du meistens you oder they.
Übungen
A. Form
Setz das passende Wort ein. Die Angabe in Klammern hilft dir.
-
There's at the door. Can you open it? (eine Person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (null Personen)
-
Bilde ein Wort: every + where
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: Everybody … ice cream.
-
Wähle die richtige Antwort: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
Wähle die richtige Antwort: … can join the club — it's free and open to all.
-
Schreib den Satz mit einem no-Wort neu: There isn't anything in my bag.
-
Wähle die richtige Antwort: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. Im Kontext
Lies die Geschichte und setz die passenden Wörter ein.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dein Wochenende und deinen Alltag.
-
Schreib über dein Wochenende: etwas, das du gemacht hast, und einen Ort, an dem du warst.mum (UK), mom (US)
-
Schreib zwei Sätze über deinen Kurs oder dein Büro – einen mit everyone und einen mit nobody.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little – Mengenangaben im Englischen Wähle die richtige Antwort: "How many people came?" "…."
-
A1-24 Zählbare und nicht zählbare Nomen (countable / uncountable), some und any Wähle die richtige Antwort: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 Adverbien im Englischen: quickly, well, hard – Adjektiv oder Adverb? Wähle die richtige Antwort: Everyone was talking ….
Lösungen
A. Form
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. Bedeutung
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. Fehler finden
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. Im Kontext
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. Du bist dran
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. Gemischte Wiederholung
- None
- any
- quietly
