SlowingoGramatică
A2 12 / 38

Something, anyone, nobody, everywhere: pronumele nehotărâte în engleză

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ideea de bază
  3. Româna și engleza
  4. Formă
  5. Utilizare
  6. Greșeli frecvente
  7. Capcane pentru vorbitorii de română
  8. Nu le confunda
  9. Ortografie și pronunție
  10. Regula de aur
  11. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți vorbi despre persoane, lucruri și locuri fără să le numești, cu cuvinte ca something, anyone, nobody și everywhere, și le folosești corect în propoziții afirmative, negative, întrebări și oferte. Poți folosi și you și they ca să vorbești despre oameni în general.

Ideea de bază

Uneori nu știm exact cine, ce sau unde – sau nu contează. Pentru asta, engleza își construiește cuvintele din două piese mici care se îmbină ca piesele de lego.

Prima piesă spune cât sau ce fel: some- (cineva anume, ceva anume), any- (nu contează care; și în întrebări și negații), no- (zero) și every- (toți, tot). A doua piesă spune tipul: -body sau -one pentru persoane, -thing pentru lucruri, -where pentru locuri.

Le pui împreună și obții un tabel întreg: somebody, anything, nowhere, everyone… Cu patru piese de început și patru de final construiești șaisprezece cuvinte. Iar regulile pentru some și any pe care le știi din A1-24 funcționează aici exact la fel.

Româna și engleza

Româna are și ea o familie asemănătoare: cineva, ceva, undeva (some-), oricine, orice, oriunde (any- = nu contează cine), nimeni, nimic, nicăieri (no-), toată lumea, totul, peste tot (every-). Două lucruri funcționează la fel ca în română: adjectivul stă după cuvânt („ceva nou” = something new), iar „toată lumea” cere verbul la singular, ca everyone. Marea diferență e negația. În română „nimeni”, „nimic” și „nicăieri” merg obligatoriu cu „nu” („Nimeni nu știe”). În engleza standard ai voie la o singură negație: ori no- cu verbul afirmativ, ori not + any-.

RomânaEnglezaCe observi
Cineva a sunat.Someone called.some- = cineva, ceva, undeva
A sunat cineva?Did anyone call?în întrebări obișnuite engleza folosește any-
Oricine poate face asta.Anyone can do it.ori- = any- (nu contează cine)
Nimeni nu știe.Nobody knows.no- + verb afirmativ
N-am văzut pe nimeni.I didn't see anybody. / I saw nobody.o singură negație
Toți sunt aici.Everyone is here.every- + verb la singular
ceva nou, altcevasomething new, something elseca în română: adjectivul după
Aici nu se parchează.You can't park here.„se” impersonal → you / they

Pe scurt: când în română ai „nu… nimeni / nimic / nicăieri”, în engleză păstrezi doar una dintre negații. Și atenție la „toți”: în română verbul e la plural („toți sunt”), dar everyone și everybody cer singularul: is, has, knows.

Formă

Tabelul

persoanelucrurilocuri
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

-body și -one înseamnă același lucru. -one e puțin mai frecvent în scris. No one se scrie în două cuvinte (în engleza britanică și no-one).

Unde se folosește fiecare

Prima piesăPropoziții tipiceExemplu
some-afirmative; oferte și rugămințiSomeone called. / Would you like something to drink?
any-negative și întrebăriI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-afirmative: „nu contează cine / ce / unde”Anyone can do it.
no-verb afirmativ, sens negativNobody came.
every-toți, tot; verb la singularEveryone is here.

În plus

StructurăExemplu
+ else (= alt, în plus)someone else, nothing else, everywhere else
+ adjectiv (după cuvânt)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + forma de bazăsomething to eat, nowhere to sit

Utilizare

1Cuvintele cu some- în propoziții afirmative

Folosești cuvintele cu some- pentru o anumită persoană, un anumit lucru sau loc, când nu știi sau nu spui care. Ca să te referi din nou la someone, engleza folosește de obicei they / their.

Somebody left their umbrella on the bus.
Cineva și-a uitat umbrela în autobuz.
their: they la singular, pentru o persoană necunoscută
I want to tell you something.
Vreau să-ți spun ceva.
Let's go somewhere warm this winter.
Hai să mergem undeva la cald iarna asta.
ca în română, adjectivul vine după: somewhere warm
Someone is waiting for you at reception.
Te așteaptă cineva la recepție.
în română prezentul; în engleză Present Continuous (prezentul continuu), pentru că se întâmplă chiar acum

2Cuvintele cu some- în oferte și rugăminți

În oferte și rugăminți ne așteptăm la răspunsul „da”, așa că folosim some-, chiar și în întrebări.

Would you like something to eat?
Vrei ceva de mâncare?
something to eat = „ceva de mâncare”
Can somebody help me with these boxes?
Mă poate ajuta cineva cu cutiile astea?
Can I ask you something?
Pot să te întreb ceva?

3Cuvintele cu any- în negații și întrebări

Folosești cuvintele cu any- în propoziții negative și în întrebările obișnuite.

I can't find my keys anywhere.
Nu-mi găsesc cheile nicăieri.
în română „nu… nicăieri”; în engleză can't + anywhere, o singură negație
Did anyone call while I was out?
A sunat cineva cât am fost plecat?
în română „cineva”; într-o întrebare obișnuită, engleza preferă anyone
We didn't buy anything at the market.
N-am cumpărat nimic de la piață.
„n-am… nimic” → didn't + anything
Can I help with anything?
Pot să ajut cu ceva?

4Any- = nu contează cine, ce sau unde

În propozițiile afirmative, cuvintele cu any- înseamnă „oricare, nu contează care” – exact ca „oricine, orice, oriunde” din română.

Anyone can make this cake.
Oricine poate face prăjitura asta.
oricine = anyone: toți, fără limită
You can sit anywhere.
Poți să stai oriunde.
My dog eats anything.
Câinele meu mănâncă orice.
Call me any time.
Sună-mă oricând.
se scrie și anytime, mai ales în engleza americană

5Cuvintele cu no-: zero, cu verbul afirmativ

Cuvintele cu no- conțin deja ideea negativă, așa că verbul e afirmativ. Engleza standard folosește o singură negație: nobody sau not … anybody – niciodată pe amândouă.

Nobody knows the answer.
Nimeni nu știe răspunsul.
în română „nimeni nu”; în engleză nobody + verb afirmativ: knows
There's nothing in the fridge.
Nu e nimic în frigider.
în română două negații, în engleză una: nothing
I have nowhere to stay tonight.
N-am unde să dorm la noapte.
nowhere to stay = „n-am unde să stau”
"Who did you talk to?" "No one."
„Cu cine ai vorbit?” „Cu nimeni.”
răspuns scurt
I didn't say anything.
N-am zis nimic.
același sens ca I said nothing; mai frecvent în vorbire

6Cuvintele cu every- cer verbul la singular

Everyone înseamnă toți oamenii, dar gramatical e la singular: is, has, knows. Mai departe în propoziție folosești they / their.

Everyone is ready.
Toată lumea e gata.
și „toți sunt gata”, cu plural în română; în engleză tot is
Everything was perfect.
Totul a fost perfect.
Everybody knows her name.
Toată lumea îi știe numele.
knows, cu -s
There are cafés everywhere in this city.
În orașul ăsta sunt cafenele peste tot.
Has everyone got their tickets?
Are toată lumea bilet?
UK; în SUA: Does everyone have their tickets?

7Something else, nobody else; something new

Else înseamnă „alt” sau „în plus” – ca „alt-” din „altceva”, „altcineva”, „altundeva”. Adjectivele vin după aceste cuvinte, nu înainte.

Can I have something else? I don't like fish.
Pot să iau altceva? Nu-mi place peștele.
altceva = something else; în română „peștele”, cu articol, în engleză fish, fără the
Nobody else was at the office.
Nu mai era nimeni altcineva la birou.
nobody else = „nimeni altcineva”
Let's try something new.
Hai să încercăm ceva nou.
ca în română: adjectivul după
Is there anywhere cheaper near here?
E vreun loc mai ieftin pe aici?
Did anything interesting happen?
S-a întâmplat ceva interesant?

8You și they generic: oamenii în general

You și they nu înseamnă mereu o anumită persoană. You poate însemna „oricine, oamenii în general” – și cel care vorbește, și cel care ascultă. Și în română facem asta („Aici nu poți parca”), dar spunem des și cu „se” („Aici nu se parchează”). They poate însemna „alți oameni”: oamenii în general sau cei care se ocupă de ceva (un magazin, o firmă, primăria). E foarte frecvent în engleza de zi cu zi. (One can't park here înseamnă același lucru ca You can't park here, dar one e foarte formal.)

You can't park here.
Aici nu se poate parca.
you = oricine, nu doar cel cu care vorbești
You need a ticket for the museum.
La muzeu ai nevoie de bilet.
In this café, you pay at the counter.
În cafeneaua asta se plătește la bar.
„se plătește” → you pay
They say it's a good film.
Se zice că e un film bun.
they = oamenii în general
They sell great bread at that shop.
La magazinul ăla au o pâine foarte bună.
they = cei care lucrează acolo
They're building a new hospital in our town.
Se construiește un spital nou în orașul nostru.
„se construiește” → they're building; they = cei care se ocupă de asta

Greșeli frecvente

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. sau I saw nobody.
În engleza standard, o singură negație.
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
Cuvintele cu every- cer verbul la singular.
❌I want new something.
✅I want something new.
Adjectivul vine după something.
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
Un cuvânt cu no- cere verbul afirmativ.
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
not + any-.
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
Verbul la singular.
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
„alt / în plus” după aceste cuvinte → else; despre other vezi A2-12.
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
Nu e greșit, dar one generic e foarte formal; în engleza de zi cu zi folosești you.
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
Într-o propoziție afirmativă, anything înseamnă „orice, nu contează ce”, ceea ce aici n-are sens. Pentru un lucru anume folosești something.

Capcane pentru vorbitorii de română

1. „Nimeni nu…”, „Nimic nu…” → Nobody didn't… În română „nimeni” și „nimic” la început de propoziție cer și „nu”: „Nimeni nu m-a sunat”. În engleză nobody și nothing sunt deja negative, așa că verbul rămâne afirmativ.

❌Nobody didn't phone me today.
✅Nobody phoned me today.
❌Nothing doesn't work in this house!
✅Nothing works in this house!

2. „Nu… nimic / pe nimeni / nicăieri” → două negații. În română dubla negație e obligatorie: „Nu înțeleg nimic”. În engleză păstrezi una singură: ori not + any-, ori un cuvânt cu no- și verbul afirmativ.

❌I don't understand nothing.
✅I don't understand anything.
sau: I understand nothing.
❌We didn't meet nobody on the mountain.
✅We didn't meet anybody on the mountain.
sau: We met nobody on the mountain.

3. „Toți sunt…” → Everybody are… În română „toți” cere pluralul („Toți erau obosiți”), așa că mulți pun și în engleză verbul la plural. Everybody și everyone sunt însă singular: is, was, has. (Ca la „toată lumea” – „toată lumea era obosită”.)

❌Everybody were very tired after the trip.
✅Everybody was very tired after the trip.

4. „Mai vrei ceva?” → something more. În română „mai” + „ceva” e felul firesc de a întreba. În engleză, pentru „încă ceva, altceva”, se spune anything else (în întrebări) sau something else.

⚠️Do you need something more?
✅Do you need anything else?
Se înțelege, dar sună nefiresc; „mai… ceva” = anything else.

5. „Nu e voie…”, „se spune…” fără subiect. În română propozițiile impersonale n-au subiect: „Nu e voie să faci poze”, „Se spune că…”. În engleză ai nevoie de un subiect, iar cel mai firesc e you sau they generic.

❌Is not allowed to take photos in the museum.
✅You can't take photos in the museum.
sau: You aren't allowed to take photos in the museum.
⚠️It is said that it will snow tomorrow.
✅They say it's going to snow tomorrow.
Corectă gramatical, dar formală; în vorbire se spune they say.

Nu le confunda

everyone și every one – Everyone (un cuvânt) = toți oamenii. Every one (două cuvinte) = fiecare bucată în parte, adesea cu of. Vezi B1-30.

Everyone loved the cake.
Tuturor le-a plăcut tortul.
I ate every one of the biscuits.
Am mâncat toți biscuiții, până la ultimul.
fiecare biscuit în parte; biscuits (UK) / cookies (US)

any- în întrebări și any- = nu contează cine – Același cuvânt, două folosiri. Tipul propoziției arată sensul.

Can anyone help me?
Mă poate ajuta cineva?
există cineva care poate ajuta?
Anyone can help.
Oricine poate ajuta.
toți; nu contează cine

nothing și not … anything – Amândouă sunt corecte. Not … anything e mai frecvent în vorbirea de zi cu zi; nothing e mai scurt și puțin mai apăsat. În română ambele se traduc la fel.

I didn't eat anything.
N-am mâncat nimic.
verb negativ + anything
I ate nothing.
N-am mâncat nimic.
verb afirmativ + nothing

Ortografie și pronunție

  • Accentul cade pe prima parte: SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where.
  • any /ˈeni/ se pronunță cu e, nu cu a: nu citi „ani” ca în română. La fel many /ˈmeni/.
  • some /sʌm/ are vocala /ʌ/: scurtă, cu gura pe jumătate deschisă și buzele relaxate. Nu e un o rotunjit.
  • nothing /ˈnʌθɪŋ/ și nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) încep diferit: noth- rimează cu nut, no- rimează cu go.
  • th din something, anything, nothing, everything este /θ/: vârful limbii între dinți și aer care iese ușor. Nu e t și nu e s.
  • La final, -thing se termină în /ŋ/: sunetul din „lung”, „bancă”, dar fără g la sfârșit. Nu pronunța „-ting-g”.
  • everything și everyone au de obicei trei silabe: EV-ry-thing, EV-ry-one. Nu pronunța „e-ve-ri”, cum ai citi în română. Iar where începe cu /w/: buzele rotunjite, nu v.
  • Un singur cuvânt: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Două cuvinte: no one (în UK și no-one) și de obicei any time (și anytime, mai ales în SUA).

Regula de aur

Folosești some- în propoziții afirmative, oferte și rugăminți; any- în negații și întrebări (sau cu sensul „nu contează care”); no- cu verbul afirmativ – chiar dacă în română spui „nimeni nu”, „nu… nimic”; every- cu verbul la singular. Adjectivele și else vin după: something new, someone else. Iar you și they pot însemna oamenii în general.

Exerciții

A. Formă

Completează cu cuvântul potrivit.

  1. There's at the door. Can you open it? (o persoană)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (nicio persoană)
  6. Formează un singur cuvânt: every + where

B. Sens

Alege varianta potrivită.

  1. Alege răspunsul corect: Everybody … ice cream.
  2. Alege răspunsul corect: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. Alege răspunsul corect: … can join the club — it's free and open to all.
  4. Rescrie cu un cuvânt cu no-: There isn't anything in my bag.
  5. Alege răspunsul corect: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. În context

Completează textul cu cuvântul potrivit.

A strange morning
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. Rândul tău

Scrie în engleză despre tine.

  1. Scrie despre weekendul tău: ceva ce ai făcut și un loc unde ai fost.
  2. Scrie două propoziții despre clasa sau biroul tău, cu everyone și nobody.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: cum spui „mult” și „puțin” în engleză
    Alege răspunsul corect: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Substantive numărabile și nenumărabile în engleză: some, any, how much, how many
    Alege răspunsul corect: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Adverbele în engleză: quickly, well, hard – adjectiv sau adverb?
    Alege răspunsul corect: Everyone was talking ….
Răspunsuri

A. Formă

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. Sens

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. Găsește greșeala

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. În context

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. Rândul tău

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. Recapitulare mixtă

  1. None
  2. any
  3. quietly
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play