Something, anyone, nobody ja everywhere: umbmäärased asesõnad inglise keeles
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate rääkida inimestest, asjadest ja kohtadest neid nimetamata – sõnadega nagu something, anyone, nobody ja everywhere – ning kasutada neid õigesti jaatavates ja eitavates lausetes, küsimustes ja pakkumistes. Samuti oskate kasutada sõnu you ja they, kui räägite inimestest üldiselt.
Põhiidee
Mõnikord me ei tea täpselt, kes, mis või kus – või pole see tähtis. Inglise keel ehitab selleks sõnad kahest väikesest klotsist, mis klõpsavad kokku.
Esimene klots ütleb, kui palju või millist laadi: some- (keegi kindel, mingi), any- (ükskõik milline; ka küsimustes ja eituses), no- (null) ja every- (kõik). Teine klots ütleb liigi: -body või -one inimeste kohta, -thing asjade kohta, -where kohtade kohta.
Pange need kokku ja saate terve tabeli: somebody, anything, nowhere, everyone… Neljast esimesest ja neljast teisest klotsist saab ehitada kuusteist sõna. Ja reeglid sõnade some ja any kohta, mida tunnete juba tunnist A1-24, kehtivad siin täpselt samamoodi.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles teeb sama tööd üks sõna, mida lause ümbrus muudab: „keegi“, „midagi“, „kuskil“. „Keegi helistas“ on Someone called, „Kas keegi helistas?“ on Did anyone call? ja „Keegi ei helistanud“ on Nobody called. Inglise keeles tuleb iga kord valida õige klots: jaatavas lauses some-, küsimuses ja eituses any-, nulli jaoks no- koos jaatava tegusõnaga. Eesti eitavas lauses käivad „keegi“ ja „ei“ koos, inglise nobody ja nothing on aga juba ise eitavad.
Eesti „kõik“ tähendab nii everyone kui ka everything ja saab inimeste kohta mitmuse tegusõna („kõik tulid“). Inglise everyone ja everything saavad ainsuse tegusõna. Hea uudis: omadussõna tuleb ka eesti keeles nende sõnade järele – „midagi uut“, „kuskile sooja“ – ja „teine“ või „muu“ on siin else: „keegi teine“ = someone else. Inimestest üldiselt räägime eesti keeles sageli umbisikulise tegumoega („siin ei pargita“, „uut haiglat ehitatakse“). Inglise lauses on aga alati alus, sageli you või they.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Keegi jättis oma vihmavarju bussi. | Somebody left their umbrella on the bus. | jaatav lause → some- |
| Kas keegi helistas? | Did anyone call? | küsimus → any- |
| Me ei ostnud turult midagi. | We didn't buy anything at the market. | eitus → any-, mitte something |
| Keegi ei tea vastust. | Nobody knows the answer. | eesti keeles „keegi“ + „ei“, inglise keeles üks eitus |
| Kõik on valmis. | Everyone is ready. | „kõik“ → everyone / everything + ainsus |
| Proovime midagi uut. | Let's try something new. | omadussõna järel – siin on sama |
| Kas ma saaksin midagi muud? | Can I have something else? | „muud, teine“ → else |
| Ükskõik kes oskab seda kooki teha. | Anyone can make this cake. | „ükskõik kes“ → any- jaatavas lauses |
| Siia ei tohi parkida. | You can't park here. | üldine you: lauses on alus |
| Linnas ehitatakse uut haiglat. | They're building a new hospital. | umbisikuline tegumood → they |
Lühidalt: eesti „keegi“, „midagi“ ja „kuskil“ muutuvad inglise keeles lause järgi: jaatus some-, küsimus ja eitus any-, null no- jaatava tegusõnaga; „kõik“ on everyone / everything ainsusega.
Vorm
Tabel
| inimesed | asjad | kohad | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body ja -one tähendavad sama. -one on kirjas veidi tavalisem. No one on kaks sõna (briti inglise keeles ka no-one).
Kus mida kasutatakse
| Esimene klots | Tüüpilised laused | Näide |
|---|---|---|
| some- | jaatav lause; pakkumised ja palved | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | eitus ja küsimus | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | jaatav lause: „ükskõik kes / mis / kus“ | Anyone can do it. |
| no- | jaatav tegusõna, eitav tähendus | Nobody came. |
| every- | kõik; ainsuse tegusõna | Everyone is here. |
Lisad
| Muster | Näide |
|---|---|
| + else (= teine, veel) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + omadussõna (sõna järel) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + põhivorm | something to eat, nowhere to sit |
Kasutus
1Some-sõnad jaatavas lauses
Kasutage some-sõnu kindla inimese, asja või koha kohta, kui te ei tea või ei ütle, milline see on. Sõnale someone viitab inglise keel tavaliselt sõnadega they / their.
2Some-sõnad pakkumistes ja palvetes
Pakkumistes ja palvetes ootame vastuseks „jah“, seepärast kasutame ka küsimuses some-sõna.
3Any-sõnad eituses ja küsimuses
Kasutage any-sõnu eitavates lausetes ja tavalistes küsimustes. Eesti keeles on siin sama „keegi“, „midagi“ ja „kuskilt“, kuid inglise keeles vahetub klots.
4Any = ükskõik kes, mis või kus
Jaatavas lauses tähendavad any-sõnad „iga võimalik – ükskõik milline“. Eesti keeles ütleme „ükskõik kes“, „ükskõik mida“, „kõik“.
5No-sõnad: null, jaatava tegusõnaga
No-sõnades on eitus juba sees, seega on tegusõna jaatav. Standardne inglise keel kasutab ainult üht eitust: kas nobody või not … anybody – mitte kunagi mõlemat. Eesti keeles on „keegi ei“ ja „mitte midagi ei“ täiesti õiged, inglise keeles mitte.
6Every-sõnad saavad ainsuse tegusõna
Everyone tähendab kõiki inimesi, kuid grammatiliselt on see ainsuses: is, has, knows. Hiljem lauses kasutage sõnu they / their. Eesti „kõik“ saab inimeste kohta mitmuse tegusõna, „olema“ puhul seda küll ei kuule („kõik on valmis“).
7Something else, nobody else; something new
Else tähendab „teine, muu“ või „veel“. Omadussõna tuleb nende sõnade järele, mitte ette – täpselt nagu eesti „midagi uut“.
8Üldine you ja they: inimesed üldiselt
You ja they ei tähenda alati kindlat inimest. You võib tähendada „igaüks, inimesed üldiselt“ – rääkija ja kuulaja kaasa arvatud. They võib tähendada „teised inimesed“: inimesed üldiselt või need, kes asja korraldavad (pood, firma, linn). See on igapäevases inglise keeles väga tavaline. (One can't park here tähendab sama mis You can't park here, kuid one on väga ametlik.) Eesti keeles ütleme sama sageli umbisikulise tegumoe või ilma aluseta lausega („Siin ei tohi parkida“, „Öeldakse, et…“, „Ehitatakse uut haiglat“), inglise keeles on aga alus vajalik.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Ta ei söönud midagi“ → she didn't eat something. „Midagi“ ja „keegi“ jäävad eesti keeles eitavas lauses samaks: „sõin midagi“ ja „ei söönud midagi“. Kui olete need õppinud sõnadena something ja somebody, jäävad need ka eitusse. Eitavas lauses tähendab something aga üht kindlat asja, mida te ei teinud – mitte „mitte midagi“. Eituses kasutage any-sõna.
2. „Kõik“ → all. Eesti „kõik“ tähendab nii inimesi („kõik tulid“) kui ka asju („kõik oli valmis“). Seepärast tõlgitakse see kergesti sõnaga all. Üksi seisev all kõlab inglise keeles aga ametlikult või vanamoodsalt. Igapäevases keeles öelge inimeste kohta everyone / everybody ja asjade kohta everything – ning tegusõna on ainsuses.
3. „Rakveres avati uus ujula“ → lause ilma aluseta. Eesti umbisikuline tegumood ütleb, mis juhtus, nimetamata, kes seda tegi: „ehitatakse“, „avati“, „müüakse“. Inglise lauses peab alus olema. Öelge they (need, kes asja korraldavad) või tehke passiiv, kus asi on alus.
Ärge ajage segi
everyone ja every one – Everyone (üks sõna) = kõik inimesed. Every one (kaks sõna) = iga üksik asi, sageli koos sõnaga of. Vt B1-30.
any küsimuses ja any = ükskõik kes – Sama sõna, kaks kasutust. Lause tüüp näitab tähendust.
nothing ja not … anything – Mõlemad on õiged. Not … anything on igapäevases kõnes tavalisem, nothing on lühem ja veidi tugevam.
Õigekiri ja hääldus
- Rõhk on esimesel osal: somebody, anything, nobody, everywhere – SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where. Siin on eesti keele kõnelejal eelis: esimese silbi rõhk on meile loomulik.
- any /ˈeni/ algab e-ga, mitte a-ga, kuigi kirjas on a.
- nothing /ˈnʌθɪŋ/ ja nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) algavad eri täishäälikuga: noth- riimub sõnaga nut, no- sõnaga go. /ʌ/ ei ole eesti o ega õ: see on lühike ja lahtine, suu keskel.
- thing sõnades something, anything, nothing: /θ/ tehakse keeleotsaga hammaste vahel, ilma häälepaelte võnketa – mitte t ega s. Lõpus on /ŋ/ ilma järgneva g-ta.
- everything ja everyone on tavaliselt kolmesilbilised: EV-ry-thing, EV-ry-one.
- someone, everyone /ˈwʌn/: eesti keeles /w/-häälikut pole. Ümardage huuled nagu u puhul ja ärge puudutage hammastega alahuult.
- Üks sõna: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Kaks sõna: no one (UK ka no-one) ja tavaliselt any time (eriti US ka anytime).
Kuldreegel
Kasutage some- jaatavas lauses, pakkumistes ja palvetes; any- eituses ja küsimuses (või tähenduses „ükskõik milline“); no- jaatava tegusõnaga; every- ainsuse tegusõnaga. Omadussõna ja else tulevad järele: something new, someone else. You ja they võivad tähendada inimesi üldiselt. Eesti „keegi“ ja „midagi“ eitavas lauses on anybody ja anything.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused sobiva sõnaga.
-
There's at the door. Can you open it? (a person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (zero people)
-
Moodustage üks sõna: every + where
B. Tähendus
Valige õige vastus või kirjutage lause ümber.
-
Valige õige vastus: Everybody … ice cream.
-
Valige õige vastus: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
Valige õige vastus: … can join the club — it's free and open to all.
-
Kirjutage ümber no-sõnaga: There isn't anything in my bag.
-
Valige õige vastus: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. Kontekstis
Täitke loos puuduvad sõnad.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma elust.
-
Kirjutage oma nädalavahetusest: midagi, mida tegite, ja kuhugi, kus käisite.mum (UK); mom (US)
-
Kirjutage oma klassi või kontori kohta kaks lauset sõnadega everyone ja nobody.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few ja a little: hulga väljendamine inglise keeles Valige õige vastus: "How many people came?" "…."
-
A1-24 Loendatavad ja loendamatud nimisõnad inglise keeles: some, any, much, many Valige õige vastus: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 Määrsõnad inglise keeles: quickly, well, hard ja omadussõna või määrsõna Valige õige vastus: Everyone was talking ….
Vastused
A. Vorm
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. Tähendus
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. Leidke viga
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. Kontekstis
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. Teie kord
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. Segakordamine
- None
- any
- quietly
