Something، Anyone، Nobody و Everywhere: ضمیرهای مبهم در انگلیسی به زبان ساده
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
در این صفحه
هدف
بعد از این درس میتوانید بدون نام بردن از آدمها، چیزها و جاها حرف بزنید، با کلمههایی مثل something, anyone, nobody و everywhere، و آنها را درست در جملهٔ مثبت، منفی، سؤالی و در تعارف و درخواست به کار ببرید. همچنین میتوانید با you و they دربارهٔ مردم بهطور کلی حرف بزنید.
ایدهٔ اصلی
گاهی دقیقاً نمیدانیم چه کسی، چه چیزی یا کجا — یا اصلاً مهم نیست. انگلیسی برای این حالت کلمههایی میسازد از دو قطعهٔ کوچک که به هم میچسبند.
قطعهٔ اول میگوید چقدر یا چه نوعی: some- (یک نفر یا یک چیز خاص)، any- (فرقی نمیکند کدام؛ همچنین در سؤال و جملهٔ منفی)، no- (صفر) و every- (همه). قطعهٔ دوم نوع را میگوید: -body یا -one برای آدمها، -thing برای چیزها، -where برای جاها.
اینها را کنار هم بگذارید و یک جدول کامل به دست میآید: somebody, anything, nowhere, everyone… با چهار قطعهٔ اول و چهار قطعهٔ دوم، شانزده کلمه میسازید. و قانونهای some و any که از A1-24 میشناسید، اینجا هم دقیقاً همانطور کار میکنند.
فارسی و انگلیسی
فارسی هم کلمههای مشابهی دارد: «کسی، چیزی، جایی»، «هیچکس، هیچچیز، هیچجا» و «همه، همهچیز، همهجا». اما سه تفاوت مهم هست. اول، «کسی» و «چیزی» در فارسی هم در جملهٔ مثبت میآیند، هم در سؤال و هم در جملهٔ منفی؛ انگلیسی بین some- و any- انتخاب میخواهد. دوم، «هیچکس» و «هیچچیز» در فارسی همیشه با فعل منفی میآیند («هیچکس نمیداند»)؛ nobody و nothing در انگلیسی فعل مثبت میگیرند. سوم، «همه» در فارسی فعل جمع میگیرد («همه آمادهاند»)؛ everyone در انگلیسی فعل مفرد میگیرد. در دو جا فارسی و انگلیسی شبیه هماند: صفت بعد از کلمه میآید («چیز جدیدی» = something new)، و «میگویند» برای مردم بهطور کلی درست مثل they say است.
| فارسی | انگلیسی | نکته |
|---|---|---|
| کسی زنگ زد. | Someone called. | جملهٔ مثبت ← some- |
| کسی زنگ زد؟ | Did anyone call? | سؤال ← any- |
| کسی را ندیدم. | I didn't see anyone. | فعل منفی ← any- |
| هیچکس جواب را نمیداند. | Nobody knows the answer. | فارسی: دو منفی؛ انگلیسی: یک منفی |
| همه آمادهاند. | Everyone is ready. | فارسی: فعل جمع؛ انگلیسی: فعل مفرد |
| بیایید یک چیز جدید امتحان کنیم. | Let's try something new. | مثل هم: صفت بعد از کلمه |
| از کس دیگری بپرسید. | Ask someone else. | «دیگر» ← else، نه other |
| میگویند فیلم خوبی است. | They say it's a good film. | مثل هم: they = مردم |
| اینجا نمیشود پارک کرد. | You can't park here. | فعل بیفاعل در فارسی ← you در انگلیسی |
ساختار
جدول کلمهها
| آدمها | چیزها | جاها | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body و -one یک معنا دارند. -one در نوشتار کمی رایجتر است. No one دو کلمه است (در انگلیسی بریتانیایی no-one هم نوشته میشود).
هر کدام کجا به کار میرود
| قطعهٔ اول | جملههای معمول | مثال |
|---|---|---|
| some- | مثبت؛ تعارف و درخواست | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | منفی و سؤالی | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | مثبت: «فرقی نمیکند چه کسی / چه چیزی / کجا» | Anyone can do it. |
| no- | فعل مثبت، معنای منفی | Nobody came. |
| every- | همه؛ فعل مفرد | Everyone is here. |
نکتههای اضافه
| الگو | مثال |
|---|---|
| + else (= دیگر، بیشتر) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + صفت (بعد از کلمه) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + شکل سادهٔ فعل | something to eat, nowhere to sit |
کاربرد
1کلمههای some- در جملهٔ مثبت
برای یک آدم، چیز یا جای خاص که نمیدانید یا نمیگویید کدام است، از کلمههای some- استفاده کنید. برای اشاره دوباره به someone، انگلیسی معمولاً they / their به کار میبرد.
2کلمههای some- در تعارف و درخواست
در تعارف و درخواست انتظار جواب «بله» داریم، پس حتی در سؤال هم some- میآید.
3کلمههای any- در جملهٔ منفی و سؤالی
در جملهٔ منفی و سؤال معمولی از کلمههای any- استفاده کنید. فارسی اینجا هم «کسی / چیزی / جایی» میگوید.
4any- = فرقی نمیکند چه کسی، چه چیزی یا کجا
در جملهٔ مثبت، کلمههای any- یعنی «هر کسی / هر چیزی / هر جایی — فرقی نمیکند کدام». در فارسی اینجا «هر» میگوییم.
5کلمههای no-: صفر، با فعل مثبت
کلمههای no- خودشان معنای منفی دارند، پس فعل مثبت است. انگلیسی استاندارد فقط یک منفی دارد: یا nobody، یا not … anybody — هرگز هر دو. در فارسی «هیچکس» با فعل منفی میآید؛ اینجا حواستان باشد.
6کلمههای every- فعل مفرد میگیرند
Everyone یعنی همهٔ آدمها، اما از نظر دستوری مفرد است: is, has, knows. در ادامهٔ جمله از they / their استفاده کنید. در فارسی «همه» فعل جمع میگیرد («همه آمادهاند»)؛ در انگلیسی نه.
7Something else، nobody else؛ something new
Else یعنی «دیگر» یا «بیشتر». صفت بعد از این کلمهها میآید، نه قبل از آنها — درست مثل فارسی.
8you و they به معنای مردم بهطور کلی
You و they همیشه به یک آدم خاص اشاره نمیکنند. You میتواند یعنی «هر کسی، مردم بهطور کلی» — گوینده و شنونده هم جزوش هستند. They میتواند یعنی «آدمهای دیگر»: مردم بهطور کلی، یا مسئولان (یک مغازه، یک شرکت، شهرداری). این در انگلیسی روزمره خیلی رایج است. در فارسی اغلب فعل را بدون فاعل یا با «میشود» و «باید» میگوییم («اینجا نمیشود پارک کرد»)، و برای مردم «میگویند» به کار میبریم. (One can't park here همان معنای You can't park here را دارد، اما one خیلی رسمی است.)
اشتباهات رایج
دامهای فارسیزبانان
1. «هیچ» با فعل منفی. در فارسی «هیچکس»، «هیچچیز» و «هیچجا» همیشه با فعل منفی میآیند: «هیچ اتفاقی نیفتاد». اگر همین را به انگلیسی ببرید، دو منفی میشود. با nobody / nothing / nowhere فعل را مثبت کنید، یا فعل منفی را با anybody / anything / anywhere بیاورید.
2. «همه» با فعل جمع. در فارسی میگوییم «همه خوشحال بودند» و «همه او را میشناسند» — با فعل جمع. در انگلیسی everyone / everybody / everything فعل مفرد میگیرند.
3. یک «کسی» برای همه جا. در فارسی «کسی» و «چیزی» در جملهٔ منفی هم همان شکل جملهٔ مثبت را دارند: «کسی را ندیدم»، «چیزی نخریدم». برای همین زبانآموز در جملهٔ منفی هم someone / something میگوید. این جملهها گاهی دستوری درستاند، اما معنایشان فرق دارد.
4. «کس دیگری» ← other person. در فارسی «دیگر» بعد از «کس» و «چیز» میآید: «از کس دیگری بپرسید». زبانآموز آن را other ترجمه میکند. با این کلمهها انگلیسی else به کار میبرد.
5. جملهٔ بیفاعل. در فارسی میگوییم «اینجا نمیشود سیگار کشید» — بدون فاعل. زبانآموز در انگلیسی یا فاعل را حذف میکند، یا جملهای خشک و رسمی میسازد. انگلیسی روزمره اینجا you میگذارد.
اینها را قاطی نکنید
everyone و every one — Everyone (یک کلمه) = همهٔ آدمها. Every one (دو کلمه) = تکتکِ چیزها، اغلب با of. ببینید B1-30.
any- در سؤال و any- = «فرقی نمیکند چه کسی» — یک کلمه، دو کاربرد. نوع جمله معنا را نشان میدهد. فارسی اینجا دو کلمهٔ متفاوت دارد: «کسی» و «هر کسی».
nothing و not … anything — هر دو درستاند. Not … anything در گفتار روزمره رایجتر است؛ nothing کوتاهتر و کمی قویتر است. هر دو در فارسی میشوند «هیچچیز نخوردم».
املا و تلفظ
- تکیه روی بخش اول است: SOMEbody, ANYthing, NObody, EVERYwhere. در فارسی تکیه معمولاً روی هجای آخر است؛ مراقب باشید nobody را با تکیه روی -dy نگویید.
- any /ˈeni/: مصوت اول مثل e در bed است، نه /æ/ (مثل cat).
- مصوت اول nothing /ˈnʌθɪŋ/ و nobody /ˈnəʊbədi/ (UK)، /ˈnoʊbɑːdi/ (US) فرق دارد: noth- با nut همقافیه است و no- با go.
- /θ/ در nothing، something و everything: نوک زبان را آرام بین دندانها بگذارید و هوا را بیرون بدهید؛ «ت» یا «س» نگویید. آخر -thing هم /ŋ/ است: صدا از بینی بیرون میآید و /g/ جدا شنیده نمیشود.
- everything و everyone معمولاً سه هجا دارند: EV-ry-thing، EV-ry-one.
- یک کلمه: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. دو کلمه: no one (در UK no-one هم) و معمولاً any time (anytime هم، بهخصوص در US).
قانون طلایی
some- را در جملهٔ مثبت، تعارف و درخواست؛ any- را در جملهٔ منفی و سؤالی (یا به معنای «فرقی نمیکند کدام»)؛ no- را با فعل مثبت؛ و every- را با فعل مفرد به کار ببرید. صفت و else بعد از کلمه میآیند: something new، someone else. You و they میتوانند به معنای مردم بهطور کلی هم باشند.
تمرینها
A. ساختار
جملهها را کامل کنید. توضیح داخل پرانتز را در نظر بگیرید.
-
There's at the door. Can you open it? (a person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (zero people)
-
یک کلمه بسازید: every + where
B. معنا
با توجه به معنا، شکل درست را انتخاب کنید.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Everybody … ice cream.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … can join the club — it's free and open to all.
-
با یک کلمهٔ no- بازنویسی کنید: There isn't anything in my bag.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. در متن
متن را بخوانید و برای هر شماره کلمهٔ مناسبی از این درس بنویسید.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. نوبت شماست
دربارهٔ خودتان به انگلیسی بنویسید.
-
دربارهٔ آخر هفتهتان بنویسید: کاری که کردید (با something) و جایی که رفتید (با somewhere).mum (UK); mom (US)
-
دو جمله دربارهٔ کلاس یا محل کارتان با everyone و nobody بنویسید.
F. مرور ترکیبی
درسهای قبلی را مرور کنید.
-
A2-10 Much، Many، A Lot Of، A Few و A Little: کمیت در انگلیسی به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: "How many people came?" "…."
-
A1-24 اسم قابلشمارش و غیرقابلشمارش در انگلیسی، some و any به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 قید حالت در انگلیسی: Quickly، Well و Hard به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Everyone was talking ….
پاسخنامه
A. ساختار
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. معنا
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. اشتباه را پیدا کنید
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. در متن
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. نوبت شماست
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. مرور ترکیبی
- None
- any
- quietly
