SlowingoГраматика
A2 12 / 38

Something, anyone, nobody, everywhere: неопределени заменки на англиски

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да зборувате за луѓе, работи и места без да ги именувате – со зборови како something, anyone, nobody и everywhere – и правилно да ги користите во потврдни и одречни реченици, во прашања и во понуди. Ќе знаете и да ги користите you и they кога зборувате за луѓето воопшто.

Главна идеја

Понекогаш не знаеме точно кој, што или каде – или тоа не е важно. Англискиот за тоа гради зборови од две мали коцки што се спојуваат.

Првата коцка кажува колку или каков вид: some- (некој определен, некаков), any- (кој било; и во прашања и негации), no- (нула) и every- (сите). Втората коцка кажува за што станува збор: -body или -one за луѓе, -thing за работи, -where за места.

Спојте ги и добивате цела табела: somebody, anything, nowhere, everyone… Од четири први и четири втори коцки се добиваат шеснаесет зборови. А правилата за some и any, што ги знаете од лекцијата A1-24, тука важат на ист начин.

Македонски и англиски

Македонскиот има слична табела: „некој, нешто, некаде“, „никој, ништо, никаде“, „секој, сè, секаде“, „кој било, што било, каде било“. „Некој се јави“ е Someone called, а „Никој не се јави“ е Nobody called. Голема разлика има кај негацијата. Кај нас „никој“, „ништо“ и „никаде“ во реченица со глагол одат со „не“ (или со „нема“): „Никој не знае“, „Не купивме ништо“. Англиските nobody и nothing сами се одречни – глаголот останува потврден. Ако глаголот е одречен, по него доаѓа any-: We didn't buy anything.

Кај нас „сите“ е во множина („Сите се тука“, „Сите го знаат“), а англиските everyone и everybody бараат глагол во еднина: Everyone is here. Добра вест: и кај нас придавката стои по овие зборови – „нешто ново“, „некаде топло“ – исто како на англиски. Но „друго“ во „нешто друго“ или „некој друг“ на англиски не е other, туку else: something else, someone else. И уште нешто: кога зборуваме за луѓето воопшто, кај нас велиме „Велат дека…“, „Градат нова болница“ или „Тука не се паркира“, без заменка. Англиската изјавна реченица бара изречен подмет – често you или they.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Некој си го заборави чадорот во автобусот.Somebody left their umbrella on the bus.потврдна реченица → some- – тука е исто
Дали некој се јави?Did anyone call?прашање → any-
Не купивме ништо на пазар.We didn't buy anything at the market.одречен глагол → any-
Никој не го знае одговорот.Nobody knows the answer.кај нас „никој“ + „не“, на англиски една негација
Сите се спремни.Everyone is ready.„сите“ (множина) → everyone + еднина
Ајде да пробаме нешто ново.Let's try something new.придавката по зборот – тука е исто
Може ли нешто друго?Can I have something else?„друго“ → else, не other
Секој може да ја направи оваа торта.Anyone can make this cake.„секој / кој било“ → any- во потврдна реченица
Тука не се паркира.You can't park here.безлично → you
Градат нова болница во нашиот град.They're building a new hospital in our town.кај нас без заменка, на англиски they

Накратко: потврдно some-, прашање и одречен глагол any-, нула no- со потврден глагол; „сите“ е everyone / everybody со еднина, а „нешто друго“ е something else.

Форма

Табела

луѓеработиместа
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

-body и -one значат исто. -one е малку почест во пишување. No one се пишува одделно (во британскиот англиски и no-one).

Каде што се користат

Прва коцкаТипични реченициПример
some-потврдна реченица; понуди и молбиSomeone called. / Would you like something to drink?
any-одречна реченица и прашањеI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-потврдна реченица: „кој било / што било / каде било“Anyone can do it.
no-потврден глагол, одречно значењеNobody came.
every-сите; глагол во еднинаEveryone is here.

Додатоци

ОбразецПример
+ else (= друг, уште)someone else, nothing else, everywhere else
+ придавка (по зборот)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + основна формаsomething to eat, nowhere to sit

Употреба

1Some-зборови во потврдна реченица

Користете ги some-зборовите за определен човек, предмет или место кога не знаете или не кажувате кој е. За someone англискиот обично продолжува со they / their.

Somebody left their umbrella on the bus.
Некој си го заборави чадорот во автобусот.
their = they во еднина за непознат човек
I want to tell you something.
Сакам да ти кажам нешто.
Let's go somewhere warm this winter.
Ајде оваа зима да одиме некаде на топло.
придавката по зборот
Someone is waiting for you at reception.
Некој те чека на рецепција.

2Some-зборови во понуди и молби

Во понуди и молби очекуваме одговор „да“, па и во прашањето користиме some-збор.

Would you like something to eat?
Сакаш ли нешто да јадеш?
понуда → something
Can somebody help me with these boxes?
Може ли некој да ми помогне со овие кутии?
молба → somebody
Can I ask you something?
Може ли да те прашам нешто?

3Any-зборови во одречни реченици и прашања

Користете ги any-зборовите во одречни реченици и во обични прашања. Кај нас во прашање велиме „некој“ и „нешто“, а по „не“ – „никој“ и „ништо“. На англиски и во двата случаја доаѓа any-.

I can't find my keys anywhere.
Не можам никаде да ги најдам клучевите.
кај нас „не … никаде“, на англиски not … anywhere
Did anyone call while I was out?
Дали некој се јави додека ме немаше?
прашање → anyone
We didn't buy anything at the market.
Не купивме ништо на пазар.
кај нас „ништо“, на англиски not … anything
Can I help with anything?
Може ли да помогнам со нешто?

4Any = кој било, што било, каде било

Во потврдна реченица any-зборовите значат „секој можен – кој било“. Кај нас велиме „кој било“, „што било“, „секој“ или „каде сакаш“.

Anyone can make this cake.
Секој може да ја направи оваа торта.
сите луѓе, без ограничување
You can sit anywhere.
Можете да седнете каде сакате.
My dog eats anything.
Моето куче јаде сè.
што било
Call me any time.
Јави ми се кога сакаш.
се пишува и anytime, особено во американскиот англиски

5No-зборови: нула, со потврден глагол

Во no-зборовите негацијата е веќе внатре, па глаголот е потврден. Стандардниот англиски користи само една негација: или nobody, или not … anybody – никогаш и двете. Кај нас „никој не“ и „ништо не“ се сосема правилни, на англиски не.

Nobody knows the answer.
Никој не го знае одговорот.
кај нас „никој“ + „не“, на англиски една негација
There's nothing in the fridge.
Во фрижидерот нема ништо.
nothing + потврден глагол
I have nowhere to stay tonight.
Вечерва немам каде да спијам.
"Who did you talk to?" "No one."
„Со кого зборуваше?“ „Со никого.“
краток одговор
I didn't say anything.
Не реков ништо.
исто како I said nothing; почесто во говорот

6Every-зборовите бараат глагол во еднина

Everyone значи сите луѓе, но граматички е во еднина: is, has, knows. Подоцна во реченицата користете they / their. Кај нас „сите“ е множина и бара глагол во множина („сите се“, „сите знаат“).

Everyone is ready.
Сите се спремни.
кај нас „се“ (множина), на англиски everyone + is
Everything was perfect.
Сè беше совршено.
„сè“ за работи → everything
Everybody knows her name.
Сите го знаат нејзиното име.
кај нас множина, на англиски knows
There are cafés everywhere in this city.
Во овој град има кафулиња насекаде.
Has everyone got their tickets?
Дали сите си ги имаат билетите?
UK; US: Does everyone have their tickets?

7Something else, nobody else; something new

Else значи „друг“ или „уште“. Придавката стои по овие зборови, а не пред нив – исто како нашето „нешто ново“.

Can I have something else? I don't like fish.
Може ли нешто друго? Не сакам риба.
„нешто друго“ → something else
Nobody else was at the office.
Никој друг не беше во канцеларијата.
„никој друг“ → nobody else
Let's try something new.
Ајде да пробаме нешто ново.
тука е исто: придавката по зборот
Is there anywhere cheaper near here?
Има ли некаде поевтино во близина?
Did anything interesting happen?
Се случи ли нешто интересно?

8Општо you и they: луѓето воопшто

You и they не значат секогаш определен човек. You може да значи „секој, луѓето воопшто“ – вклучувајќи го и говорникот и соговорникот. They може да значи „други луѓе“: луѓето воопшто или оние што нешто организираат (продавница, фирма, општина). Тоа е многу често во секојдневниот англиски. (One can't park here значи исто што и You can't park here, но one е многу формално.) Кај нас истото често го кажуваме безлично со „се“ („Тука не се паркира“) или со глагол во трето лице множина без заменка („Велат дека…“, „Градат…“). На англиски заменката мора да стои.

You can't park here.
Тука не смее да се паркира.
you = секој, не само соговорникот
You need a ticket for the museum.
За музејот ти треба билет.
In this café, you pay at the counter.
Во ова кафуле се плаќа на шанкот.
безлично „се плаќа“ → you
They say it's a good film.
Велат дека филмот е добар.
they = луѓето воопшто; кај нас без заменка
They sell great bread at that shop.
Во таа продавница продаваат одличен леб.
they = вработените
They're building a new hospital in our town.
Во нашиот град градат нова болница.
they = оние што одлучуваат

Чести грешки

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. или I saw nobody.
Во стандардниот англиски само една негација.
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
every-зборовите бараат глагол во еднина.
❌I want new something.
✅I want something new.
Придавката стои по something.
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
no-зборот бара потврден глагол.
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
not + any-.
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
Глагол во еднина.
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
„друго, уште“ по овие зборови → else; за other видете A2-12.
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
Не е погрешно, но општото one е многу формално; во секојдневниот говор користете you.
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
Во потврдна реченица anything значи „што било“ и тука нема смисла. За една определена работа користете something.

Замки за говорителите на македонски

1. „Никој не…“, „не … ништо“ → двојна негација. Кај нас „никој“, „ништо“ и „никаде“ мора да одат со „не“: „Никој не ми кажа“, „Не најдовме ништо“. На англиски е доволна една негација: или no- збор со потврден глагол, или not … any-.

❌We waited at the bus stop near the City Park for forty minutes, but nobody didn't tell us that the line had changed.
✅We waited at the bus stop near the City Park for forty minutes, but nobody told us that the line had changed.
no- + потврден глагол
❌Ivana checked every drawer in the office twice, but she didn't find nothing with the client's signature on it.
✅Ivana checked every drawer in the office twice, but she didn't find anything with the client's signature on it. или Ivana checked every drawer in the office twice, but she found nothing with the client's signature on it.
not + any-

2. „Сите знаат“ → everybody know. Нашето „сите“ е во множина: „Сите се тука“, „Сите имаат телефон“. Англиските everyone и everybody значат исто, но граматички се во еднина: is, has, knows, во Present Simple со -s.

❌In our small village near Kochani everybody know when the rice harvest starts, so nobody plans a wedding for that week.
✅In our small village near Kochani everybody knows when the rice harvest starts, so nobody plans a wedding for that week.
everybody + knows
❌Everyone in the IT department have to change their password before the new system starts on Monday.
✅Everyone in the IT department has to change their password before the new system starts on Monday.
everyone + has

3. „Нешто друго“, „некој друг“ → something other, some other person. Кај нас „друг“ стои по „нешто“, „некој“ и „ништо“, па на англиски лесно излегува other. По something, someone, anything, nothing англискиот користи else.

❌The blue shirt was too small, so the shop assistant in the mall in Skopje brought me something other in a larger size.
✅The blue shirt was too small, so the shop assistant in the mall in Skopje brought me something else in a larger size.
„нешто друго“ → something else
❌Goran is on holiday this week, so please ask someone other in the accounts team about your invoice.
✅Goran is on holiday this week, so please ask someone else in the accounts team about your invoice.
„некој друг“ → someone else

4. „Велат дека…“, „Градат…“ → реченица без they. Кај нас глаголот во трето лице множина сам кажува „луѓето“ или „надлежните“: „Велат дека ќе врне“, „Градат нов мост“. Заменката не ни треба. Англиската изјавна реченица бара подмет: They say…, They're building…

❌Say that the new ski lift on Popova Shapka will be ready before Christmas, but nobody really believes it.
✅They say that the new ski lift on Popova Shapka will be ready before Christmas, but nobody really believes it.
„велат“ → they say
❌This week are repairing the water pipes on our street in Bitola, so we have no water from nine to five.
✅This week they are repairing the water pipes on our street in Bitola, so we have no water from nine to five. или This week the water pipes on our street in Bitola are being repaired, so we have no water from nine to five.
„поправаат“ → they are repairing

Не мешајте

everyone и every one – Everyone (еден збор) = сите луѓе. Every one (два збора) = секој поединечен предмет, често со of. Видете B1-30.

Everyone loved the cake.
На сите многу им се допадна тортата.
I ate every one of the biscuits.
Ги изедов сите бисквити, до последниот.
секој бисквит; biscuits (UK) / cookies (US)

any во прашање и any = кој било – Ист збор, две употреби. Видот на реченицата го покажува значењето.

Can anyone help me?
Може ли некој да ми помогне?
дали има човек што може да помогне?
Anyone can help.
Секој може да помогне.
сите луѓе, кој било

nothing и not … anything – И двете се точни. Not … anything е почесто во секојдневниот говор, nothing е пократко и малку посилно. Кај нас и двете се „не … ништо“.

I didn't eat anything.
Не јадев ништо.
I ate nothing.
Не јадев баш ништо.
малку посилно

Правопис и изговор

  • Нагласокот е на првиот дел: somebody, anything, nobody, everywhere – SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where. Тука имате предност: кај трисложните зборови нашиот нагласок на третиот слог од крајот паѓа токму на првиот дел. Кај something и nothing (два слога) не го префрлајте нагласокот на -thing.
  • any /ˈeni/ почнува со „е“, иако се пишува a.
  • nothing /ˈnʌθɪŋ/ и nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) почнуваат со различна самогласка: noth- се римува со nut, no- со go. /ʌ/ не е ни нашето „о“ ни „а“: кратка е и отворена, во средината на устата.
  • thing во something, anything, nothing: /θ/ се прави со врвот на јазикот меѓу забите, без вибрација на гласните жици – не т, не с. На крајот е /ŋ/ без г после него.
  • everything и everyone обично имаат три слога: EV-ry-thing, EV-ry-one.
  • someone, everyone /wʌn/: македонскиот нема /w/. Заокружете ги усните како за у, а забите да не ја допираат долната усна – не „ван“.
  • Еден збор: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Два збора: no one (UK и no-one) и обично any time (особено US и anytime).

Златно правило

Користете some- во потврдна реченица, понуди и молби; any- во одречна реченица и прашање (или со значење „кој било“); no- со потврден глагол; every- со глагол во еднина. Придавката и else доаѓаат по зборот: something new, someone else. You и they можат да значат луѓето воопшто. Нашите „никој не“ и „не … ништо“ на англиски се nobody или not … anything – само една негација.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците со соодветниот збор.

  1. There's at the door. Can you open it? (a person)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (zero people)
  6. Составете еден збор: every + where

B. Значење

Изберете го точниот одговор или препишете ја реченицата.

  1. Изберете го точниот одговор: Everybody … ice cream.
  2. Изберете го точниот одговор: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. Изберете го точниот одговор: … can join the club — it's free and open to all.
  4. Препишете ја со no-збор: There isn't anything in my bag.
  5. Изберете го точниот одговор: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во приказната.

A strange morning
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за вашиот живот.

  1. Напишете за вашиот викенд: нешто што сте го направиле и некаде каде што сте биле.
  2. Напишете две реченици за вашиот клас или канцеларија со everyone и nobody.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few и a little: многу и малку на англиски
    Изберете го точниот одговор: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Броиви и неброиви именки на англиски, some и any: објаснување и вежби
    Изберете го точниот одговор: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Прилози на англиски: quickly, well, hard – придавка или прилог?
    Изберете го точниот одговор: Everyone was talking ….
Одговори

A. Форма

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. Значење

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. Најдете ја грешката

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. Во контекст

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. Ваш ред е

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. Мешано повторување

  1. None
  2. any
  3. quietly
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play