Something, Anyone, Nobody, Everywhere — សព្វនាមមិនច្បាស់លាស់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចនិយាយអំពីមនុស្ស របស់ និងទីកន្លែង ដោយមិនបាច់ប្រាប់ឈ្មោះ ដោយប្រើពាក្យដូចជា something, anyone, nobody និង everywhere ហើយប្រើវាឱ្យត្រឹមត្រូវក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ ប្រយោគអវិជ្ជមាន សំណួរ និងការផ្ដល់ជូន។ អ្នកក៏អាចប្រើ you និង they ដើម្បីនិយាយអំពីមនុស្សជាទូទៅដែរ។
គំនិតសំខាន់
ពេលខ្លះ យើងមិនដឹងច្បាស់ថា នរណា អ្វី ឬនៅឯណា ឬក៏វាមិនសំខាន់។ ភាសាអង់គ្លេសបង្កើតពាក្យសម្រាប់រឿងនេះ ពីបំណែកតូចពីរដែលតភ្ជាប់គ្នា។
បំណែកទីមួយប្រាប់ ចំនួន ឬ ប្រភេទ៖ some- (ម្នាក់ ឬមួយជាក់លាក់) any- (មួយណាក៏បាន ហើយក៏ប្រើក្នុងសំណួរ និងប្រយោគអវិជ្ជមាន) no- (សូន្យ) និង every- (ទាំងអស់)។ បំណែកទីពីរប្រាប់ ប្រភេទ៖ -body ឬ -one សម្រាប់មនុស្ស -thing សម្រាប់របស់ -where សម្រាប់ទីកន្លែង។
ដាក់វាចូលគ្នា អ្នកនឹងបានតារាងទាំងមូល៖ somebody, anything, nowhere, everyone… បំណែកទីមួយបួន និងបំណែកទីពីរបួន អាចបង្កើតបានដប់ប្រាំមួយពាក្យ។ ហើយច្បាប់ some និង any ដែលអ្នកស្គាល់រួចហើយពី A1-24 ដំណើរការដូចគ្នាទាំងស្រុងនៅទីនេះ។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យសំណួរ នរណា អ្វី និង ណា សម្រាប់ “someone, anything, anywhere”៖ មាននរណាម្នាក់… មិនបានទិញអ្វីទេ។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើពាក្យពិសេសវិញ ហើយត្រូវជ្រើស some-, any-, no- ឬ every- តាមប្រភេទប្រយោគ។ មានចំណុចពីរដែលងាយសម្រាប់អ្នក៖ គុណនាមនៅ ក្រោយ ពាក្យទាំងនេះដូចភាសាខ្មែរ (អ្វីថ្មី = something new) ហើយ គេ ក្នុង គេថា… ត្រូវនឹង they ទូទៅ។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| មាននរណាម្នាក់ទុកឆ័ត្ររបស់គេនៅលើឡានក្រុង | Somebody left their umbrella on the bus. | “មាននរណាម្នាក់” → somebody (គ្មាន there is) |
| យើងមិនបានទិញអ្វីទេ | We didn't buy anything. | “អ្វី” ក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន → anything មិនមែន what |
| តើមាននរណាទូរស័ព្ទមកទេ? | Did anyone call? | សំណួរ → any- |
| នរណាក៏ធ្វើនំនេះបាន | Anyone can make this cake. | “…ក៏បាន” = any- (មិនសំខាន់ថានរណា) |
| គ្មាននរណាដឹងចម្លើយទេ | Nobody knows the answer. | ភាសាខ្មែរមានពាក្យអវិជ្ជមានពីរ (គ្មាន…ទេ) ភាសាអង់គ្លេសមានតែមួយ |
| គ្រប់គ្នារួចរាល់ហើយ | Everyone is ready. | “គ្រប់គ្នា” ស្ដាប់ទៅដូចពហុវចនៈ ប៉ុន្តែ everyone ប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ |
| តោះសាកអ្វីថ្មី | Let's try something new. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ គុណនាមនៅក្រោយ |
| គេថាភាពយន្តនេះល្អ | They say it's a good film. | “គេ” ទូទៅ = they |
| ចតឡាននៅទីនេះមិនបានទេ | You can't park here. | ភាសាខ្មែរមិនត្រូវការប្រធាន ភាសាអង់គ្លេសប្រើ you ទូទៅ |
សរុបមក៖ “នរណា / អ្វី / ណា” មិនមែន who / what / where ក្នុងប្រយោគទាំងនេះទេ៖ ប្រើ some- ក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ any- ក្នុងសំណួរ និងប្រយោគអវិជ្ជមាន no- ជាមួយកិរិយាសព្ទបញ្ជាក់ ហើយ every- ជាមួយកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ។
ទម្រង់
តារាង
| មនុស្ស | របស់ | ទីកន្លែង | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body និង -one មានន័យដូចគ្នា។ -one ប្រើច្រើនជាងបន្តិចក្នុងការសរសេរ។ No one ជាពីរពាក្យ (ឬ no-one ក្នុង British English)។
ប្រើនៅកន្លែងណា
| បំណែកទីមួយ | ប្រយោគធម្មតា | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| some- | ប្រយោគបញ្ជាក់ ការផ្ដល់ជូន និងការស្នើសុំ | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | ប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | ប្រយោគបញ្ជាក់៖ “មិនសំខាន់ថានរណា / អ្វី / ណា” | Anyone can do it. |
| no- | កិរិយាសព្ទបញ្ជាក់ អត្ថន័យអវិជ្ជមាន | Nobody came. |
| every- | ទាំងអស់៖ កិរិយាសព្ទឯកវចនៈ | Everyone is here. |
បន្ថែម
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| + else (= ផ្សេងទៀត បន្ថែម) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + គុណនាម (នៅក្រោយពាក្យ) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម | something to eat, nowhere to sit |
របៀបប្រើ
1ពាក្យ some- ក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់
ប្រើពាក្យ some- សម្រាប់មនុស្ស របស់ ឬទីកន្លែងជាក់លាក់មួយ ពេលអ្នកមិនដឹង ឬមិនប្រាប់ថាមួយណា។ ដើម្បីសំដៅទៅ someone វិញ ភាសាអង់គ្លេសជាធម្មតាប្រើ they / their។
2ពាក្យ some- ក្នុងការផ្ដល់ជូន និងការស្នើសុំ
ក្នុងការផ្ដល់ជូន និងការស្នើសុំ យើងរំពឹងថាចម្លើយគឺ “បាទ / ចាស” ដូច្នេះយើងប្រើ some- សូម្បីតែក្នុងសំណួរ។
3ពាក្យ any- ក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ
ប្រើពាក្យ any- ក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន និងក្នុងសំណួរធម្មតា។ ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើ “នរណា” “អ្វី” “ណា” នៅទីនេះ។
4Any- = មិនសំខាន់ថានរណា អ្វី ឬនៅឯណា
ក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ ពាក្យ any- មានន័យថា “គ្រប់មួយដែលអាចមាន មួយណាក៏បាន” ដូច “…ក៏បាន” ក្នុងភាសាខ្មែរ។
5ពាក្យ no-៖ សូន្យ ជាមួយកិរិយាសព្ទបញ្ជាក់
ពាក្យ no- មានគំនិតអវិជ្ជមាននៅខាងក្នុងស្រាប់ ដូច្នេះកិរិយាសព្ទជា បញ្ជាក់។ ភាសាអង់គ្លេសស្តង់ដារប្រើពាក្យអវិជ្ជមានតែមួយ៖ nobody ឬ not … anybody មិនដែលទាំងពីរទេ។ ភាសាខ្មែរ “គ្មាន…ទេ” មានពីរ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។
6ពាក្យ every- ប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ
Everyone មានន័យថាមនុស្សទាំងអស់ ប៉ុន្តែតាមវេយ្យាករណ៍វាជាឯកវចនៈ៖ ប្រើ is, has, knows។ នៅផ្នែកក្រោយនៃប្រយោគ ប្រើ they / their។
7Something else, nobody else; something new
Else មានន័យថា “ផ្សេងទៀត” ឬ “បន្ថែម”។ គុណនាមនៅ ក្រោយ ពាក្យទាំងនេះ មិនមែននៅមុខទេ ដូចភាសាខ្មែរដែរ។
8You និង they ទូទៅ៖ មនុស្សជាទូទៅ
You និង they មិនតែងតែសំដៅលើមនុស្សជាក់លាក់ទេ។ You អាចមានន័យថា “នរណាក៏ដោយ មនុស្សជាទូទៅ” ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងអ្នកនិយាយ និងអ្នកស្ដាប់។ They អាចមានន័យថា “មនុស្សផ្សេង”៖ មនុស្សជាទូទៅ ឬអ្នកទទួលខុសត្រូវ (ហាង ក្រុមហ៊ុន ទីក្រុង)។ ភាសាខ្មែរច្រើននិយាយដោយគ្មានប្រធាន ឬប្រើ “គេ” ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការប្រធាន។ (One can't park here មានន័យដូច You can't park here ប៉ុន្តែ one ផ្លូវការខ្លាំងណាស់។)
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “គ្មាន…ទេ” → ពាក្យអវិជ្ជមានពីរ ភាសាខ្មែរនិយាយ ឥឡូវនេះគ្មាននរណារស់នៅផ្ទះចាស់នោះទេ ដោយមានទាំង “គ្មាន” និង “ទេ”។ អ្នករៀនខ្លះបកប្រែ “ទេ” ជា not ឬ don't / doesn't ហើយថែមវាជាមួយ nobody។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ no- គ្រប់គ្រាន់ហើយ៖ កិរិយាសព្ទនៅតែជាបញ្ជាក់។
2. “គ្រប់គ្នា” + កិរិយាសព្ទពហុវចនៈ “គ្រប់គ្នា” ស្ដាប់ទៅដូចមនុស្សច្រើននាក់ ហើយកិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរទម្រង់ទេ។ ដូច្នេះពេលនិយាយ ពេលចូលឆ្នាំខ្មែរ គ្រប់គ្នាចាកចេញពីភ្នំពេញទៅលេងគ្រួសារ អ្នករៀនច្រើនភ្លេច -s ឬប្រើ are / have។ Everyone, everybody, everything ប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈជានិច្ច។
3. ភ្លេចប្រធានក្នុងច្បាប់ទូទៅ ភាសាខ្មែរនិយាយ នៅផ្សារនេះ តថ្លៃបាន ដោយគ្មានប្រធាន។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការប្រធានជានិច្ច ហើយសម្រាប់មនុស្សជាទូទៅ វាប្រើ you (ឬ they / people)។
4. “មនុស្សផ្សេង” “របស់ផ្សេង” → other person ភាសាខ្មែរនិយាយ តោះសួរមនុស្សផ្សេង។ ក្រោយពាក្យ some-, any-, no-, every- ភាសាអង់គ្លេសប្រើ else សម្រាប់ “ផ្សេង”។ Other person តែឯងមិនត្រឹមត្រូវទេ (ត្រូវការ another person ឬ the other person៖ មើល A2-12)។
កុំច្រឡំ
everyone និង every one — Everyone (មួយពាក្យ) = មនុស្សទាំងអស់។ Every one (ពីរពាក្យ) = មួយៗទាំងអស់ ច្រើនប្រើជាមួយ of។ មើល B1-30។
any- ក្នុងសំណួរ និង any- = មិនសំខាន់ថានរណា — ពាក្យដូចគ្នា ប៉ុន្តែប្រើពីរយ៉ាង។ ប្រភេទប្រយោគបង្ហាញអត្ថន័យ។
nothing និង not … anything — ទាំងពីរត្រឹមត្រូវ។ Not … anything ប្រើច្រើនជាងក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ Nothing ខ្លីជាង ហើយខ្លាំងជាងបន្តិច។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- សង្កត់សំឡេងនៅផ្នែកទីមួយ៖ somebody, anything, nobody, everywhere — SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where។ ភាសាខ្មែរសង្កត់ព្យាង្គចុងក្រោយ ប៉ុន្តែកុំនិយាយ “some-bo-DY” ឬ “every-WHERE”។
- any /ˈeni/ ស្ដាប់ទៅដូច “en-ee” (ដូច penny ដោយគ្មាន p)។
- nothing /ˈnʌθɪŋ/ និង nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) មានស្រៈទីមួយខុសគ្នា៖ noth- ចួនជាមួយ nut, no- ចួនជាមួយ go។
- -thing មានសំឡេង /θ/ ដែលមិនមានក្នុងភាសាខ្មែរ។ កុំបញ្ចេញជា “ត” (“some-ting”)។ ដាក់ចុងអណ្ដាតតិចៗនៅចន្លោះធ្មេញខាងលើ និងខាងក្រោម ហើយបញ្ចេញខ្យល់ដោយមិនឱ្យបំពង់កញ័រ។
- everything និង everyone ជាធម្មតាមានបីព្យាង្គ៖ EV-ry-thing, EV-ry-one។ everywhere ចាប់ផ្ដើមព្យាង្គចុងដោយ /w/៖ មូលបបូរមាត់ ដោយមិនឱ្យធ្មេញប៉ះបបូរមាត់ (មិនមែន “v”)។
- មួយពាក្យ៖ somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone។ ពីរពាក្យ៖ no one (ឬ no-one, UK) ហើយជាធម្មតា any time (ឬ anytime ជាពិសេស US)។
ច្បាប់មាស
ប្រើ some- ក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ ការផ្ដល់ជូន និងការស្នើសុំ។ any- ក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ (ឬមានន័យថា “មួយណាក៏បាន”)។ no- ជាមួយកិរិយាសព្ទបញ្ជាក់។ every- ជាមួយកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ។ គុណនាម និង else នៅក្រោយ៖ something new, someone else។ You និង they ក៏អាចមានន័យថាមនុស្សជាទូទៅដែរ។ កុំបកប្រែ “នរណា / អ្វី / ណា” ជា who / what / where ក្នុងប្រយោគទាំងនេះ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់។
-
There's at the door. Can you open it? (a person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (zero people)
-
បង្កើតជាពាក្យមួយ៖ every + where
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Everybody … ice cream.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … can join the club — it's free and open to all.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើពាក្យ no-៖ There isn't anything in my bag.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់។
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរអំពីចុងសប្ដាហ៍របស់អ្នក៖ អ្វីមួយដែលអ្នកបានធ្វើ និងកន្លែងមួយដែលអ្នកបានទៅ (something, somewhere)។mum (UK); mom (US)
-
សរសេរប្រយោគពីរអំពីថ្នាក់រៀន ឬការិយាល័យរបស់អ្នក ដោយប្រើ everyone និង nobody។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-10 Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little — ពាក្យបង្ហាញបរិមាណ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ "How many people came?" "…."
-
A1-24 Countable និង Uncountable Nouns, Some និង Any — នាមរាប់បាន និងរាប់មិនបាន ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 គុណកិរិយា Quickly, Well, Hard — គុណនាម ឬគុណកិរិយា? ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Everyone was talking ….
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. អត្ថន័យ
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. រកកំហុស
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. ក្នុងបរិបទ
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. វេនរបស់អ្នក
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. រំលឹកចម្រុះ
- None
- any
- quietly
