Something, anyone, nobody, everywhere: neapibrėžtiniai įvardžiai anglų kalboje
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite kalbėti apie žmones, daiktus ir vietas jų neįvardydami – su žodžiais something, anyone, nobody ir everywhere – ir teisingai juos vartoti teigiamuose ir neigiamuose sakiniuose, klausimuose ir pasiūlymuose. Taip pat mokėsite su you ir they kalbėti apie žmones apskritai.
Pagrindinė mintis
Kartais tiksliai nežinome, kas, kokį daiktą ar kur – arba tai nesvarbu. Anglų kalba tokius žodžius sudeda iš dviejų mažų kaladėlių, kurios sukimba kartu.
Pirmoji kaladėlė pasako, kiek ar koks: some- (tam tikras), any- (nesvarbu, kuris; taip pat klausimuose ir neigiamuose sakiniuose), no- (nulis) ir every- (visi). Antroji kaladėlė pasako tipą: -body arba -one – žmonėms, -thing – daiktams, -where – vietoms.
Sudėkite jas – ir gausite visą lentelę: somebody, anything, nowhere, everyone… Iš keturių pirmųjų ir keturių antrųjų kaladėlių galima sudėti šešiolika žodžių. O taisyklės su some ir any, kurias jau žinote iš A1-24, čia veikia lygiai taip pat.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai irgi turime tokių žodžių šeimą: „kažkas“, „kas nors“, „bet kas“, „niekas“, „visi“, „viskas“, „visur“. Kai kur lietuvių kalba net padeda: „kas nors“ klausimuose atitinka anyone (Did anyone call?), o „bet kas“ – anyone reikšme „nesvarbu kas“ (Anyone can do it). Būdvardis lietuviškai irgi eina po šių žodžių: „ką nors naujo“ – something new.
Bet yra trys dideli skirtumai. Pirma, lietuviškai su „niekas“, „nieko“, „niekur“ būtinas antras neiginys: „Niekas nežino“, „Nieko nemačiau“. Angliškai neiginys tik vienas: arba nobody su teigiamu veiksmažodžiu (Nobody knows), arba not … anybody (I didn't see anybody). Antra, lietuviškas „visi“ yra daugiskaitos, o angliškas everyone – vienaskaitos: Everyone is ready. Trečia, apie žmones apskritai lietuviškai dažnai kalbame beasmeniu sakiniu („Čia negalima statyti“) arba veiksnio nepasakome („Sako, kad filmas geras“ – kas sako, neaišku). Angliškai veiksnys būtinas – you arba they.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Kažkas paliko autobuse skėtį. | Somebody left their umbrella on the bus. | čia taip pat: nežinomas žmogus |
| Ar kas nors skambino? | Did anyone call? | čia taip pat: klausime any- |
| Šį pyragą gali iškepti bet kas. | Anyone can make this cake. | lietuviškai atskiras žodis; angliškai tas pats any- |
| Niekas nežino atsakymo. | Nobody knows the answer. | lietuviškai du neiginiai; angliškai teigiamas veiksmažodis |
| Turguje nieko nenupirkome. | We didn't buy anything at the market. | vienas neiginys: not … any- |
| Visi pasiruošę. | Everyone is ready. | „visi“ daugiskaita; everyone vienaskaita |
| Pabandykime ką nors naujo. | Let's try something new. | čia taip pat: būdvardis po įvardžio |
| Čia negalima statyti automobilio. | You can't park here. | lietuviškai be veiksnio; angliškai you |
| Sako, kad filmas geras. | They say it's a good film. | lietuviškai veiksnio nesakome; angliškai they |
Trumpai: lietuviškas „kas nors / bet kas“ jums padeda, bet neiginys angliškai tik vienas (Nobody came), everyone eina su vienaskaita, o žmonėms apskritai reikia veiksnio you ar they.
Forma
Lentelė
| žmonės | daiktai | vietos | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body ir -one reiškia tą patį. -one rašytinėje kalboje truputį dažnesnis. No one rašomas dviem žodžiais (britiškai ir no-one).
Kur vartojamas kiekvienas
| Pirmoji kaladėlė | Tipiški sakiniai | Pavyzdys |
|---|---|---|
| some- | teigiami; pasiūlymai ir prašymai | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | neigiami ir klausimai | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | teigiami: „nesvarbu kas / ką / kur“ | Anyone can do it. |
| no- | teigiamas veiksmažodis, neigiama reikšmė | Nobody came. |
| every- | visi; veiksmažodis vienaskaita | Everyone is here. |
Papildomai
| Modelis | Pavyzdys |
|---|---|
| + else (= kitas, dar) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + būdvardis (po žodžio) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + pagrindinė veiksmažodžio forma | something to eat, nowhere to sit |
Vartojimas
1Some- žodžiai teigiamuose sakiniuose
Some- žodžius vartokite apie tam tikrą žmogų, daiktą ar vietą, kai nežinote ar nesakote, kurį. Grįždama prie someone, anglų kalba paprastai vartoja they / their.
2Some- žodžiai pasiūlymuose ir prašymuose
Pasiūlymuose ir prašymuose tikimės atsakymo „taip“, todėl vartojame some- – net klausime. Lietuviškai čia dažnai sakome „ko nors“, „kas nors“.
3Any- žodžiai neigiamuose sakiniuose ir klausimuose
Any- žodžius vartokite neigiamuose sakiniuose ir įprastuose klausimuose. Kur lietuviškai sakome „niekur ne-“, „nieko ne-“, angliškai sakome not … anywhere, not … anything.
4Any- = nesvarbu kas, ką ar kur
Teigiamuose sakiniuose any- žodžiai reiškia „bet kuris – nesvarbu, kuris“. Lietuviškai tai „bet kas“, „bet kur“, „bet kada“.
5No- žodžiai: nulis su teigiamu veiksmažodžiu
No- žodžiuose jau yra neigimas, todėl veiksmažodis teigiamas. Bendrinėje anglų kalboje neiginys tik vienas: nobody arba not … anybody – niekada abu kartu. Lietuviškai čia būtini du neiginiai, todėl būkite atidūs.
6Every- žodžiai su vienaskaitos veiksmažodžiu
Everyone reiškia visus žmones, bet gramatiškai yra vienaskaita: sakykite is, has, knows. Toliau sakinyje vartokite they / their. Lietuviškas „visi“ yra daugiskaita – čia jis jums nepadės.
7Something else, nobody else; something new
Else reiškia „kitas“ arba „dar“. Būdvardžiai eina po šių žodžių, ne prieš juos – kaip lietuviškame „ką nors naujo“.
8Apibendrinamieji you ir they: žmonės apskritai
You ir they ne visada reiškia konkretų žmogų. You gali reikšti „bet kas, žmonės apskritai“ – įskaitant kalbantįjį ir klausantįjį. They gali reikšti „kiti žmonės“: žmones apskritai arba atsakingus asmenis (parduotuvę, įmonę, miestą). Tai labai dažna kasdienėje anglų kalboje. (One can't park here reiškia tą patį, ką You can't park here, bet one labai oficialus.) Lietuviškai tokie sakiniai dažnai beasmeniai („Čia negalima…“) arba veiksnys juose nepasakomas („Sako…“, „Stato…“). Angliškai jis būtinas.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Nieko nevalgė“ → didn't eat nothing. Lietuviškai su „nieko“, „niekur“, „niekada“ veiksmažodis visada neigiamas: „Pas pusbrolius Šiauliuose Matas tris dienas nieko nevalgė, tik blynus.“ Angliškai pasirinkite vieną neiginį: not … anything arba nothing su teigiamu veiksmažodžiu.
2. „Niekas nežinojo“ → Nobody didn't know. Kai sakinys prasideda „Niekas“, lietuviškas veiksmažodis irgi neigiamas. Angliškai nobody jau neigia, todėl veiksmažodis lieka teigiamas.
3. „Visi turi…“ → Everybody have. Lietuviškas „visi“ yra daugiskaita, todėl norisi sakyti are ar have. Angliškas everyone / everybody gramatiškai vienaskaita: is, has, -s.
4. „Sako, kad…“, „Čia negalima…“ → sakinys be veiksnio. Apie žmones apskritai lietuviškai veiksnio dažnai nepasakome arba vartojame beasmenį sakinį: „Sako, kad nauja kepyklėlė Palangoje kepa geriausias bandeles su cinamonu.“ Angliškame sakinyje veiksnys būtinas – they (kiti žmonės) arba you (bet kas).
Nesupainiokite
everyone ir every one – Everyone (vienas žodis) = visi žmonės. Every one (du žodžiai) = kiekvienas atskiras daiktas, dažnai su of. Žr. B1-30.
any- klausime ir any- = nesvarbu kas – Tas pats žodis, du vartojimai. Reikšmę parodo sakinio tipas. Lietuviškai čia du skirtingi žodžiai: „kas nors“ ir „bet kas“.
nothing ir not … anything – Abu teisingi. Not … anything kasdienėje šnekoje dažnesnis; nothing trumpesnis ir truputį stipresnis. Lietuviškai abu sakiniai vienodi.
Rašyba ir tarimas
- Kirtis – pirmojoje dalyje: somebody, anything, nobody, everywhere – SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where.
- any /ˈeni/: pirmasis balsis yra e, kaip žodyje penny. Neskaitykite jo pagal raidę kaip „a“.
- nothing /ˈnʌθɪŋ/: lietuvių kalboje nėra garso /θ/. Liežuvio galiuką padėkite tarp dantų ir pūskite orą – netarkite t ar s. Gale /ŋ/ be pridėto g ar k.
- nothing ir nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) prasideda skirtingais balsiais: noth- rimuojasi su nut (/ʌ/ – trumpas, burna pusiau atvira, lūpos neapvalintos), no- – su go.
- everything ir everyone paprastai turi tris skiemenis: EV-ry-thing, EV-ry-one. Vidurinio e netarkite.
- Vienu žodžiu: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Dviem žodžiais: no one (britiškai ir no-one) ir paprastai any time (ypač JAV ir anytime).
Auksinė taisyklė
some- – teigiamuose sakiniuose, pasiūlymuose ir prašymuose; any- – neigiamuose sakiniuose ir klausimuose (arba reikšme „nesvarbu kuris“); no- – su teigiamu veiksmažodžiu, nors lietuviškai sakytumėte du neiginius; every- – su vienaskaitos veiksmažodžiu, nors „visi“ yra daugiskaita. Būdvardžiai ir else eina po šių žodžių: something new, someone else. Apie žmones apskritai – you ir they, ne sakinys be veiksnio.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite trūkstamą žodį.
-
There's at the door. Can you open it? (a person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (zero people)
-
Sudarykite vieną žodį: every + where
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą arba perrašykite sakinį.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Everybody … ice cream.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: … can join the club — it's free and open to all.
-
Perrašykite su no- žodžiu: There isn't anything in my bag.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. Kontekste
Įrašykite trūkstamus žodžius į pasakojimą.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie savo savaitgalį ir savo klasę ar biurą.
-
Parašykite apie savo savaitgalį: ką nors, ką darėte, ir kur nors, kur buvote.mum (UK); mom (US)
-
Parašykite du sakinius apie savo klasę ar biurą su everyone ir nobody.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: kiekio žodžiai anglų kalboje Pasirinkite teisingą atsakymą: "How many people came?" "…."
-
A1-24 Countable ir uncountable: skaičiuotiniai daiktavardžiai, some ir any Pasirinkite teisingą atsakymą: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 Prieveiksmiai anglų kalboje: quickly, well, hard – būdvardis ar prieveiksmis? Pasirinkite teisingą atsakymą: Everyone was talking ….
Atsakymai
A. Forma
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. Reikšmė
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. Raskite klaidą
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. Kontekste
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. Jūsų eilė
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. Mišrus kartojimas
- None
- any
- quietly
