Mübtəda ilə xəbərin uzlaşması azərbaycanca: a total of, more than one, both my, such a, many a
Advanced Agreement and Determiners
Bu səhifədə
Məqsəd
Bu dərsdən sonra siz forma ilə məna fərqli istiqamətlərə çəkəndə feilin tək və ya cəm formasını seçə biləcəksiniz (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), there is/are quruluşunu siyahılarla işlədə biləcəksiniz və both my, such a, quite a, many a, what little, half the, twice the kimi mürəkkəb təyinedici birləşmələrini qura biləcəksiniz.
Əsas fikir
Adətən feil mübtədanın qrammatik əsas sözü (head) ilə uzlaşır: The list of names is long: əsas söz names yox, list sözüdür. Buna qrammatik uzlaşma deyilir.
Amma bəzən forma bir şey, məna isə başqa şey deyir. A total of fifty people ifadəsinin əsas sözü təkdir (total), amma açıq-aydın çox insan nəzərdə tutulur. Fish and chips iki isimdir, amma bir yeməkdir. Forma ilə məna ayrılanda ingiliscə çox vaxt mənanın qalib gəlməsinə icazə verir. Buna məna uzlaşması (notional agreement) deyilir.
Feil üstündə kəndir dartma oyununu təsəvvür edin. Bir tərəfdə əsas ismin forması, o biri tərəfdə bütöv ifadənin mənası dayanır. Adətən onlar birlikdə dartır və mübarizə olmur. C2 səviyyəsində bilməlisiniz ki, hansı ifadələrdə məna qalib gəlir (a total of… were), hansılarda forma (more than one person was), hansılarda isə hər iki tərəfin qalib gəlməsinə icazə var (one in five people is / are).
Azərbaycan dili və ingilis dili
Azərbaycan dilində uzlaşma daha sərbəstdir. Üçüncü şəxsin cəmində feilə -lar/-lər artırmaq çox vaxt məcburi deyil: «Qonaqlar gəldi» də, «Qonaqlar gəldilər» də düzgündür. Saydan sonra isə isim tək qalır: «50 nəfər yaralandı». İngiliscədə isə saydan sonra isim cəmdə olur və feil mütləq uzlaşmalıdır, ona görə bu dərsdəki seçimlərə xüsusi diqqət lazımdır. «Tələbələrin əksəriyyəti kampusda yaşayır» cümləsində bizdə feil təkdir; ingiliscədə the majority of the students ilə cəm daha çox işlənir.
Təyinedicilərin sırası da fərqlidir. Biz «hər iki valideynim», «valideynlərimin ikisi də» deyirik; ingiliscədə both yiyəlik əvəzliyindən əvvəl gəlir: both my parents. «Belə gözəl mənzərə» ingiliscədə such a beautiful view olur: a artikli such sözündən sonra gəlir. «İki dəfə böyük» ingiliscədə twice the size kimi də deyilir, «yarım saat» isə half an hour: burada an buraxılmır.
| Azərbaycanca | İngiliscə | Fərq |
|---|---|---|
| Qəzada cəmi 50 nəfər yaralandı. | A total of 50 people were injured in the crash. | saydan sonra cəm isim, cəm feil |
| Tələbələrin əksəriyyəti kampusda yaşayır. | The majority of the students live on campus. | məna qalib gəlir: cəm daha çox işlənir |
| Hər iki valideynim müəllimdir. | Both my parents are teachers. | both yiyəlikdən əvvəl |
| Mənzərə elə gözəl idi ki, maşını saxladıq. | It was such a beautiful view that we stopped the car. | such + a |
| Yeni mənzil köhnəsindən iki dəfə böyükdür. | The new flat is twice the size of the old one. | twice + the + isim |
| Film saat yarım çəkir. | The film lasts an hour and a half. | half ilə artikl |
Quruluş
Forma ilə məna ayrılanda
| Mübtəda | Feil | Səbəb |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | məna (çox insan) qalib gəlir |
| The total | is 50. | forma: bir yekun |
| The majority of voters | are / is in favour. | hər ikisi; cəm daha çox işlənir |
| The government's majority | is small. | bir rəqəm: tək |
| More than one person | was injured. | forma: one person |
| More than two people | were injured. | forma: people |
| One in five adults | has / have a second job. | hər ikisi işlənir |
| Fish and chips | is my favourite meal. | bir yemək |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | forma: birinci mübtəda |
Təyinedici birləşmələri
| Qəlib | Nümunə | Belə yox |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (sifət) + isim | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + tək isim + tək feil | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + sayılmayan / what few + cəm | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + isim | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + isim | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
İstifadə
1Məna qalib gəlir: məna uzlaşması
A total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of kimi miqdar ifadələrində feil adətən of sözündən sonrakı isimlə uzlaşır, çünki mənanı həmin isim daşıyır. And ilə birləşən iki isim adətən cəm feil tələb edir, əgər onlar birlikdə tək bir şeyi bildirmirsə.
2Forma qalib gəlir: cəm və ya tək görünən ifadələr
Bəzi ifadələr məna cəm olsa da qrammatik uzlaşmanı saxlayır. More than one + tək isim tək feil tələb edir. As well as, along with, together with və in addition to kimi ifadələr mübtədanı cəmə çevirmir: diqqətli yazıda feil birinci isimlə uzlaşır (qeyri-rəsmi dildə cəm feil də çox işlənir). One in five / one in ten ilə həm tək, həm cəm işlənir; diqqətli yazıda ənənəvi seçim təkdir.
3What-budaq cümlələri və siyahılarla there is / are
What-budaq cümləsi mübtəda olanda adətən tək feil tələb edir. Xəbər hissəsi cəm olanda və what «olan şeylər» mənasını verəndə cəm də düzgündür (B2-20, C1-05 dərslərinə baxın). There is / are + siyahı ilə feil çox vaxt birinci hissə ilə uzlaşır, xüsusilə danışıqda. Danışıqda there's cəm isimlərdən əvvəl də işlənir, amma diqqətli yazıda there are yazılır.
4All, both, half, double və twice + the / my / this
All, both və half başqa təyinedicilərdən əvvəl gəlir: all the, both my, half this. İsimdən əvvəl of könüllüdür (all (of) the students), əvəzlikdən əvvəl isə lazımdır (all of them). Double, twice, three times + the + isim miqdarları müqayisə edir; twice a week isə tezlik bildirir (B1-22 dərsinə baxın). Half an hour adi UK formasıdır; ABŞ-da a half hour da çox işlənir.
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite və rather adətən a/an artiklindən əvvəl gəlir: such a nice day, quite a long time. Rather ilə hər iki sıra mümkündür (rather a long wait / a rather long wait). Many a + tək isim «çox» deməkdir və tək feil tələb edir; ədəbi və ya rəsmi üslubdur. What little / what few «az miqdar, amma hamısı» deməkdir: danışanın az şeyi var idi, amma hamısını işlətdi.
Tez-tez edilən səhvlər
Azərbaycan dilində danışanlar üçün tələlər
1. Saydan sonra tək isim. Azərbaycancada «200 şagird», «üç kitab» deyirik: saydan sonra isim tək qalır. İngiliscədə isə saydan sonra sayılan isim cəmdə olur, hətta a total of kimi ifadələrdə də.
2. «Hər iki qardaşım» → my both brothers. Azərbaycancada yiyəlik əvəzliyi birləşmənin əvvəlində və ya sonunda ola bilər. İngiliscədə both, all, half yiyəlik əvəzliyindən əvvəl gəlir.
3. «Yarım saat» → half hour. Azərbaycancada «yarım saat», «yarım kilo» deyirik, artikl yoxdur. İngiliscədə half sözündən sonra a/an lazımdır (ABŞ-da a half hour da deyilir, amma artiklsiz half hour olmaz).
4. «Polis gəldi» → The police is. Azərbaycancada «polis» sözü tək feillə işlənir. İngiliscədə the police həmişə cəm feil tələb edir (B2-22 dərsinə baxın).
Qarışdırmayın
a number of / the number of və a total of / the total — Qəlib eynidir: a + isim + of = cəm məna, cəm feil; the + isim = bir rəqəm, tək feil. B2-19 dərsinə baxın.
twice a week və twice the size — Twice a + zaman sözü tezlik bildirir; twice the + isim isə miqdarları müqayisə edir.
little / few və what little / what few — Tək işlənən little və few çatışmazlığı vurğulayır (B2-19 dərsinə baxın); what little / what few isə az miqdarın hamısının işlədildiyini vurğulayır.
Yazılış və tələffüz
- Half sözü /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) kimi deyilir: l səsi oxunmur. Yazılışa baxıb l səsini deməyin. Cəmi halves şəklindədir.
- Half an hour bir vahid kimi, zəif an ilə deyilir: /ˌhɑːf ən ˈaʊə/.
- Many a bitişik deyilir: /ˈmeni ə/; vurğu isimə düşür: many a student.
- Such a və quite a birləşmələrində a zəif /ə/ səsidir: /sʌtʃ ə/, /kwaɪt ə/. Such sözündəki /ʌ/ səsi Azərbaycan dilindəki «a» səsindən qısa və daha mərkəzidir.
Qızıl qayda
Feil adətən mübtədanın əsas sözü ilə uzlaşır, amma miqdar ifadələrində (a total of, a lot of, half of, the majority of) adətən məna qalib gəlir və of sözündən sonrakı isim qərar verir. More than one + tək isim tək qalır. All, both, half, double, twice sözləri the (və my) sözündən əvvəl gəlir; such, quite, what adətən a artiklindən əvvəl gəlir. Saydan sonra isim cəmdə olur.
Tapşırıqlar
A. Quruluş
Hər cümləni verilən söz və ya ifadə ilə yenidən yazın. Feilin uzlaşdığını yoxlayın.
-
"A total of" ilə başlayaraq yenidən yazın: Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
"More than one" ilə başlayaraq yenidən yazın: At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
Rəsmi, ədəbi üslubda "Many a" ilə başlayaraq yenidən yazın: Many students have struggled with this chapter.
-
"what little" ilə yenidən yazın: She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
"such" ilə yenidən yazın: The journey was so long that we had to stop twice.
-
"both" ilə bir cümlə kimi yenidən yazın: My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
"What we need" mübtəda olmaqla yenidən yazın: We need more volunteers.
B. Məna
Kontekstə uyğun daha yaxşı cümləni seçin. Qeyd səbəbini izah edir.
-
Rəsmi yazılı hesabat. Hansı cümlə daha uyğundur?there's + cəm qeyri-rəsmi danışıqdır
-
Diqqətlə redaktə edilmiş illik hesabat. Hansı cümlə ənənəvi qaydaya uyğundur?as well as mübtədanı cəmə çevirmir
-
Tərcümeyi-hal: müəllif vurğulamaq istəyir ki, kişinin dostu az idi, amma onların hər biri ona arxa durdu. Hansı cümlə bunu deyir?what few = az saydan hamısı
-
Bir yemək haqqında restoran rəyi: kartof fri ilə qızardılmış balıq. Hansı cümlə düzgündür?iki isim, bir yemək: tək
-
Diqqətli yazı üçün üslub bələdçisi ənənəvi formanı tələb edir. Hansı cümlə ona uyğundur?hər ikisi işlənir; ənənəvi seçim təkdir
C. Səhvi tapın
Hər cümlədə uzlaşma və ya təyinedici sırası ilə bağlı bir səhv var və ya cümlə düzgündür. Düzəldilmiş cümləni yazın və ya correct yazın.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Mətndə
Xəbər məqaləsini redaktə edin. Göstərişə uyğun yenidən yazın və ya seçin və hər feili yoxlayın.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
(18) cümləsini "A total of" ilə başlayaraq yenidən yazın.
-
(19) cümləsini "The majority of" ilə başlayaraq yenidən yazın.
-
(20) cümləsini "More than one" ilə başlayaraq yenidən yazın.
-
(21) cümləsinin hansı variantı diqqətli xəbər məqaləsinə uyğundur?along with mübtədanı cəmə çevirmir
-
(22) hissəsindəki polis əməkdaşının sözlərini "such" ilə yenidən yazın.
-
(23) cümləsini "what little" ilə yenidən yazın.
-
(24) hissəsini "twice the" ilə yenidən yazın.
E. Sizin növbəniz
İngiliscə yazın.
-
Qısa hesabat üçün sinif yoldaşlarınız və ya həmkarlarınız arasında keçirilmiş sorğunun nəticələrini üç cümlə ilə yekunlaşdırın. Uğur meyarları: a total of, the majority of və one in five (və ya one in ten) işlədin; hər feil uzlaşmalıdır və ən azı biri tək olmalıdır.
-
Eviniz və ya ailəniz haqqında necə dəyişdiyini 2–3 cümlə ilə yazın. Uğur meyarları: both my və ya all the, half my və twice the və ya double the işlədin.
-
Bir yer və ya çətin dövr haqqında rəsmi və ya ədəbi üslubda iki cümlə yazın. Uğur meyarları: tək feillə many a və what little və ya what few işlədin.
F. Qarışıq təkrar
Əvvəlki dərsləri təkrarlayın.
-
B2-19 Few, yoxsa a few? Little, yoxsa a little? Fərqi sadə dillə Turizm göstəriciləri haqqında hesabat. Hansı cümlə düzgündür?the number = bir rəqəm: tək
-
B2-22 Subject-Verb Agreement azərbaycanca: news is, police are – mübtəda ilə feilin uzlaşması "information" mübtəda olmaqla yenidən yazın: The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement azərbaycanca: news is, police are – mübtəda ilə feilin uzlaşması "Neither … nor" ilə yenidən yazın: The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Cavablar
A. Quruluş
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. Məna
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. Səhvi tapın
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Mətndə
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. Sizin növbəniz
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. Qarışıq təkrar
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
