Согласование подлежащего и сказуемого в английском: is или are, both my, such a, twice the
Advanced Agreement and Determiners
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь выбирать глагол в единственном или множественном числе, когда форма и смысл тянут в разные стороны (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), справляться с there is/are перед перечислением и строить сложные сочетания определителей (determiners): both my, such a, quite a, many a, what little, half the, twice the.
Главная идея
Обычно глагол согласуется с грамматическим главным словом подлежащего: The list of names is long — главное слово list, а не names. Это грамматическое согласование (grammatical agreement).
Но иногда форма говорит одно, а смысл — другое. У A total of fifty people главное слово в единственном числе (total), но речь явно о многих людях. В Fish and chips два существительных, но это одно блюдо. Когда форма и смысл расходятся, английский часто позволяет победить смыслу. Это смысловое согласование (notional agreement).
Представь перетягивание каната, где приз — глагол. С одной стороны — форма главного существительного, с другой — смысл всей группы. Обычно они тянут в одну сторону, и спорить не о чем. На уровне C2 нужно знать, где побеждает смысл (a total of… were), где побеждает форма (more than one person was), а где разрешена ничья (one in five people is / are).
Русский и английский
Хорошая новость: такое перетягивание каната знакомо и русскому языку. Мы говорим и «Большинство студентов живёт в общежитии», и «Большинство студентов живут»; и «Пострадало пятьдесят человек», и «Пострадали пятьдесят человек». И перед перечислением русский тоже часто согласует глагол с ближайшим словом: «В комнате стоит диван и два стула» — точь-в-точь как There's a sofa and two chairs. Различия — в определителях: в русском нет артиклей, поэтому such a, half an, many a приходится запоминать вместе с артиклем, а «в два раза больше», «оба моих», «мы с братом» по-английски строятся совсем иначе.
| Русский | Что происходит | Английский |
|---|---|---|
| Большинство студентов живёт / живут в общежитии. | оба варианта возможны | The majority of the students live on campus. (lives — реже) |
| В комнате стоит диван и два стула. | глагол по первому слову списка | There's a sofa and two chairs. |
| Оба моих родителя — учителя. | «оба» + притяжательное | Both my parents are teachers. |
| такой красивый вид | без артикля | such a beautiful view |
| квартира в два раза больше | «в … раза» + сравнительная степень | the flat is twice the size / twice as big |
| полчаса | одно слово | half an hour |
| Мы с братом поехали на море. | «мы с …» | My brother and I went to the seaside. |
Обрати внимание на последнюю строку: русское «мы с братом» — это два человека, а дословное we with my brother по-английски невозможно: нужно my brother and I.
Форма
Когда форма и смысл расходятся
| Подлежащее | Глагол | Почему |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | побеждает смысл (много людей) |
| The total | is 50. | форма: одна сумма |
| The majority of voters | are / is in favour. | оба варианта; мн. ч. чаще |
| The government's majority | is small. | одно число: ед. ч. |
| More than one person | was injured. | форма: one person |
| More than two people | were injured. | форма: people |
| One in five adults | has / have a second job. | используются оба |
| Fish and chips | is my favourite meal. | одно блюдо |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | форма: первое подлежащее |
Сочетания определителей
| Схема | Пример | Не |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (прил.) + сущ. | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + сущ. в ед. ч. + глагол в ед. ч. | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + неисчисл. / what few + мн. ч. | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + сущ. | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + сущ. | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
Употребление
1Побеждает смысл: смысловое согласование
С выражениями количества вроде a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of глагол обычно согласуется с существительным после of, потому что именно оно несёт смысл. Два существительных, соединённых and, обычно требуют глагола во множественном числе — если только вместе они не называют одну вещь.
2Побеждает форма: группы, которые выглядят как мн. или ед. ч.
Некоторые группы сохраняют строгое грамматическое согласование, хотя по смыслу их много. More than one + существительное в ед. ч. требует глагола в ед. ч. Выражения as well as, along with, together with и in addition to не делают подлежащее множественным: в аккуратном письме глагол согласуется с первым существительным (в неформальной речи мн. ч. встречается часто). С one in five / one in ten используются и ед., и мн. ч.; ед. ч. — традиционный выбор для аккуратного письма.
3What-придаточные и there is / are перед перечислением
Подлежащее-придаточное с what обычно требует глагола в ед. ч. Если дополнение во мн. ч. и what значит «то, что; те вещи, которые», мн. ч. тоже правильно (B2-20, C1-05). С there is / are + перечисление глагол часто согласуется с первым элементом, особенно в речи. В речи there's употребляют и перед существительными во мн. ч., но в аккуратном письме пишут there are.
4All, both, half, double и twice + the / my / this
All, both и half стоят перед другими определителями: all the, both my, half this. Перед существительным of необязателен (all (of) the students), но перед местоимением нужен (all of them). Double, twice, three times + the + существительное сравнивают количество; twice a week — это частота (B1-22). Half an hour — обычная британская форма; в US часто говорят и a half hour.
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite и rather обычно стоят перед a/an: such a nice day, quite a long time. С rather возможны оба порядка (rather a long wait / a rather long wait). Many a + существительное в ед. ч. значит «многие» и требует глагола в ед. ч.; это книжный или официальный стиль. What little / what few значит «то немногое, что было, — всё целиком»: у человека было мало, но он использовал всё.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Такой» без артикля. По-русски «такой красивый день» — и никакого артикля. По-английски перед исчисляемым существительным в ед. ч. после such нужен a/an, и стоит он после such.
2. «В два раза больше» дословно. Русское «в два раза больше» хочется перевести как two times bigger или twice bigger. Для сравнения размеров в английском есть twice the size of, twice as big as или double the + существительное.
3. «Полчаса», «полкило». В русском это одно слово, и при переводе появляется a half of hour. По-английски — half an hour, half a kilo: half перед артиклем, без of.
4. «Мы с братом». Русское «мы с братом» значит «я и брат», а дословное we with my brother по-английски не работает: такой конструкции в английском нет.
5. «Деньги», «новости» — во множественном числе. Русские «деньги» и «новости» — множественное число, а английские money и news — неисчисляемые и требуют глагола в ед. ч. (подробнее — в B2-22).
Не путай
a number of / the number of и a total of / the total — Схема одна и та же: a + существительное + of = смысл мн. ч., глагол во мн. ч.; the + существительное = одно число, глагол в ед. ч. См. B2-19.
twice a week и twice the size — Twice a + слово времени — это частота; twice the + существительное сравнивает количество.
little / few и what little / what few — Little и few сами по себе подчёркивают нехватку (B2-19); what little / what few подчёркивают, что использовано всё из небольшого количества.
Правописание и произношение
- Half /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) — l не читается. В британском варианте гласный долгий и открытый, рот широко раскрыт, язык лежит низко. Мн. ч. существительного — halves.
- Half an hour произносится как одно целое, со слабым an: /hɑːf ən ˈaʊə/ — f сразу перетекает в слабый гласный. H в hour не читается, поэтому и нужно an.
- Many a связывается в одно слово: /ˈmeni ə/, ударение падает на существительное: many a student.
- В such a и quite a артикль a слабый /ə/ — короткий нейтральный звук, не полное «а».
- Both /bəʊθ/ заканчивается на /θ/: кончик языка между зубами, голоса нет. Не заменяй этот звук на «с» или «ф».
Золотое правило
Глагол обычно согласуется с главным словом подлежащего, но с выражениями количества (a total of, a lot of, half of, the majority of) обычно побеждает смысл, и решает существительное после of. More than one + существительное в ед. ч. остаётся в ед. ч. All, both, half, double, twice стоят перед the; such, quite, what обычно стоят перед a.
Упражнения
A. Форма
Перепиши каждое предложение с данным словом или выражением. Проверь, что глагол согласован.
-
Перепиши, начав с «A total of»: Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
Перепиши, начав с «More than one»: At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
Перепиши в официальном, книжном стиле, начав с «Many a»: Many students have struggled with this chapter.
-
Перепиши с «what little»: She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
Перепиши с «such»: The journey was so long that we had to stop twice.
-
Перепиши одним предложением с «both»: My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
Перепиши с «What we need» в роли подлежащего: We need more volunteers.
B. Значение
Выбери предложение, которое лучше подходит к контексту. В пояснении сказано почему.
-
Официальный письменный отчёт. Какое предложение уместнее?there's + мн. ч. — неформальная речь
-
Тщательно отредактированный годовой отчёт. Какое предложение следует традиционному правилу?as well as не делает подлежащее множественным
-
Биография: автор хочет подчеркнуть, что друзей у героя было мало, но все они его поддержали. Какое предложение это передаёт?what few = все из небольшого числа
-
Отзыв о ресторане про одно блюдо — жареную рыбу с картошкой. Какое предложение правильное?два существительных, одно блюдо: ед. ч.
-
Справочник по стилю для аккуратного письма требует традиционной формы. Какое предложение ей следует?используются оба; ед. ч. — традиционный выбор
C. Найди ошибку
В каждом предложении одна ошибка в согласовании или порядке определителей — или ошибки нет. Напиши исправленное предложение. Если предложение правильное, напиши correct.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. В контексте
Отредактируй новостную заметку. Перепиши или выбери вариант по заданию и проверь каждый глагол.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
Перепиши (18), начав с «A total of».
-
Перепиши (19), начав с «The majority of».
-
Перепиши (20), начав с «More than one».
-
Какой вариант (21) подходит для тщательно написанной новостной заметки?along with не делает подлежащее множественным
-
Перепиши слова полицейского в (22) с «such».
-
Перепиши (23) с «what little».
-
Перепиши (24) с «twice the».
E. Твоя очередь
Напиши по-английски. Критерии успеха указаны в каждом задании.
-
Напиши три предложения с итогами опроса в твоей группе или среди коллег для короткого отчёта. Критерии: используй a total of, the majority of и one in five (или one in ten); каждый глагол должен быть согласован, и хотя бы один — в ед. ч.
-
Напиши 2–3 предложения о том, как изменился твой дом или твоя семья. Критерии: используй both my или all the, half my и twice the или double the.
-
Напиши два предложения в официальном или книжном стиле о каком-то месте или трудном времени. Критерии: используй many a с глаголом в ед. ч. и what little или what few.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
B2-19 Few или a few, little или a little: количественные слова в английском Отчёт о туристической статистике. Какое предложение правильное?the number = одно число: ед. ч.
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are — согласование подлежащего и сказуемого в английском Перепиши с «information» в роли подлежащего: The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are — согласование подлежащего и сказуемого в английском Перепиши с «Neither … nor»: The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Ответы
A. Форма
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. Значение
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. Найди ошибку
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. В контексте
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. Твоя очередь
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. Смешанное повторение
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
