Advanced Agreement සහ Determiners: is ද are ද? — a total of, more than one, both my, such a, what little — සරල සිංහලෙන්
Advanced Agreement and Determiners
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට රූපයයි තේරුමයි වෙනස් පැතිවලට අදිනකොට ඒකවචන හෝ බහුවචන ක්රියාපදය තෝරන්න පුළුවන් වෙනවා (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), ලැයිස්තුවක් එක්ක there is/are හසුරුවන්න පුළුවන් වෙනවා, ඒ වගේම both my, such a, quite a, many a, what little, half the සහ twice the වගේ සංකීර්ණ determiner සංයෝජන හදන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
සාමාන්යයෙන් ක්රියාපදය එකඟ වෙන්නේ උක්තයේ ව්යාකරණ ප්රධාන වචනය (head) එක්ක: The list of names is long — head එක list, names නෙවෙයි. මේකට කියන්නේ grammatical agreement (ව්යාකරණමය එකඟතාව).
නමුත් සමහර වෙලාවට රූපය එක දෙයක් කියනවා, තේරුම තව දෙයක් කියනවා. A total of fifty people වල head එක ඒකවචනයි (total), නමුත් පැහැදිලිවම අදහස් කරන්නේ ගොඩක් මිනිස්සු. Fish and chips වල නාම පද දෙකක් තියෙනවා, නමුත් අදහස් කරන්නේ එක කෑමක්. රූපයයි තේරුමයි වෙන් වෙනකොට, ඉංග්රීසිය බොහෝ විට තේරුමට දිනන්න ඉඩ දෙනවා. මේකට කියන්නේ notional agreement (අර්ථමය එකඟතාව).
ක්රියාපදය වෙනුවෙන් කඹ ඇදීමක් හිතන්න. එක පැත්තක ප්රධාන නාම පදයේ රූපය; අනිත් පැත්තේ මුළු යෙදුමේම තේරුම. සාමාන්යයෙන් දෙපැත්තම එකම පැත්තට අදිනවා, තරගයක් නැහැ. C2 වලදී ඔබ දැනගන්න ඕනෑ තේරුම දිනන යෙදුම් (a total of… were), රූපය දිනන යෙදුම් (more than one person was), සහ කණ්ඩායම් දෙකටම දිනන්න පුළුවන් යෙදුම් (one in five people is / are).
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
කතා කරන සිංහලේ ක්රියාපදය උක්තයේ වචනයට අනුව වෙනස් වෙන්නේ නැහැ: “එයා යනවා”, “එයාලා යනවා”, “එක්කෙනෙක් ආවා”, “ගොඩක් අය ආවා”. (ලිඛිත සාහිත්ය සිංහලේ “ඔහු යයි / ඔවුහු යති” වගේ වෙනසක් තියෙනවා, නමුත් එදිනෙදා භාෂාවේ නැහැ.) ඒ නිසා is / are, has / have, was / were තෝරන එක සිංහල කතා කරන අයට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉංග්රීසියේ වැඩක්; උක්තයේ head එක හොයාගන්න පුරුදු වෙන්න. Determiner පිළිවෙළත් වෙනස්: සිංහලේ “දෙන්නම”, “ඔක්කොම” නාම පදයට පස්සේ එනවා (“මගේ දෙමාපියෝ දෙන්නම”), ඉංග්රීසියේ both, all මුලින්ම, my හෝ the වලටත් කලින්. හොඳ සමානකම් කීපයකුත් තියෙනවා: “පැය භාගයක්” half an hour වගේ; “මට තිබුණු පොඩි සල්ලි ටික” කියන එක what little money I had වලට හරිම ළඟයි.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| එයා යනවා. / එයාලා යනවා. | ක්රියාපදය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ | She goes. / They go. |
| එක්කෙනෙකුට වඩා තුවාල වුණා. | රූපය දිනනවා | More than one person was hurt. |
| සම්පූර්ණයෙන් 50 දෙනෙකුට තුවාල වුණා. | තේරුම දිනනවා | A total of 50 people were injured. |
| මගේ දෙමාපියෝ දෙන්නම ගුරුවරු. | determiner පිළිවෙළ | Both my parents are teachers. |
| ශිෂ්යයෝ ඔක්කොම පාස් වුණා. | determiner පිළිවෙළ | All the students passed. |
| අපි පැය භාගයක් බලාගෙන හිටියා. | half + a/an | We waited half an hour. |
| මට තිබුණු පොඩි සල්ලි ටික මම පොත්වලට වියදම් කළා. | පොඩි ප්රමාණය, ඒත් ඔක්කොම | I spent what little money I had on books. |
ව්යුහය
රූපයයි තේරුමයි වෙන් වෙනකොට
| උක්තය | ක්රියාපදය | ඇයි |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | තේරුම (ගොඩක් අය) දිනනවා |
| The total | is 50. | රූපය: එක එකතුවක් |
| The majority of voters | are / is in favour. | දෙකම; බහුවචනය වඩා බහුලයි |
| The government's majority | is small. | එක සංඛ්යාවක්: ඒකවචනය |
| More than one person | was injured. | රූපය: one person |
| More than two people | were injured. | රූපය: people |
| One in five adults | has / have a second job. | දෙකම පාවිච්චි වෙනවා |
| Fish and chips | is my favourite meal. | එක කෑමක් |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | රූපය: පළවෙනි උක්තය |
Determiner සංයෝජන
| රටාව | උදාහරණය | නෙවෙයි |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (විශේෂණය) + නාම පදය | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + ඒකවචන නාම පදය + ඒකවචන ක්රියාපදය | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + ගණන් කළ නොහැකි / what few + බහුවචනය | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + නාම පදය | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + නාම පදය | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
භාවිතය
1තේරුම දිනනවා: notional agreement
a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of වගේ ප්රමාණ යෙදුම් එක්ක ක්රියාපදය සාමාන්යයෙන් එකඟ වෙන්නේ of වලට පස්සේ එන නාම පදය එක්ක, මොකද තේරුම තියෙන්නේ ඒ නාම පදයේ. and වලින් එකතු කරපු නාම පද දෙකකට සාමාන්යයෙන් බහුවචන ක්රියාපදයක් එනවා — දෙකම එකට එක දෙයක් කියනවා නම් ඇරෙන්න.
2රූපය දිනනවා: බහුවචන හෝ ඒකවචන වගේ පේන යෙදුම්
සමහර යෙදුම් තේරුම බහුවචන වුණත් තද ව්යාකරණමය එකඟතාව තියාගන්නවා. More than one + ඒකවචන නාම පදයට ඒකවචන ක්රියාපදයක් එනවා. as well as, along with, together with සහ in addition to වගේ යෙදුම් උක්තය බහුවචන කරන්නේ නැහැ: පරිස්සමින් ලියනකොට ක්රියාපදය පළවෙනි නාම පදය එක්ක එකඟ වෙනවා (අවිධිමත් භාවිතයේ බහුවචන ක්රියාපදයත් බහුලයි). one in five / one in ten එක්ක ඒකවචනයත් බහුවචනයත් දෙකම පාවිච්චි වෙනවා; පරිස්සමින් ලියනකොට සම්ප්රදායික තේරීම ඒකවචනය.
3What-clauses සහ ලැයිස්තුවක් එක්ක there is / are
What-clause උක්තයකට සාමාන්යයෙන් ඒකවචන ක්රියාපදයක් එනවා. complement එක බහුවචන නම්, what වල තේරුම “the things that” නම්, බහුවචනයත් හරි (B2-20, C1-05). there is / are + ලැයිස්තුවක් එක්ක, ක්රියාපදය බොහෝ විට පළවෙනි දේ එක්ක එකඟ වෙනවා, විශේෂයෙන් කතාවේදී. කතාවේදී බහුවචන නාම පදවලට කලිනුත් there's පාවිච්චි වෙනවා, නමුත් පරිස්සමින් ලියනකොට there are.
4All, both, half, double සහ twice + the / my / this
All, both සහ half වෙනත් determiners වලට කලින් එනවා: all the, both my, half this. නාම පදයකට කලින් of අවශ්ය නැහැ (all (of) the students), නමුත් සර්වනාමයකට කලින් ඕනෑ (all of them). Double, twice, three times + the + නාම පදය ප්රමාණ සසඳනවා; twice a week කියන්නේ වාර ගණන (B1-22). UK වල සාමාන්ය රූපය half an hour; US වල a half hour කියන එකත් බහුලයි. සිංහලේ “ඔක්කොම”, “දෙන්නම” නාම පදයට පස්සේ එනවා; ඉංග්රීසියේ මුලින්ම.
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite සහ rather සාමාන්යයෙන් a/an වලට කලින් එනවා: such a nice day, quite a long time. Rather එක්ක පිළිවෙළ දෙකම පුළුවන් (rather a long wait / a rather long wait). Many a + ඒකවචන නාම පදයේ තේරුම “many”, ඒකට ඒකවචන ක්රියාපදයක් එනවා; ඒක සාහිත්යමය හෝ විධිමත්. What little / what few කියන්නේ “පොඩි ප්රමාණය — ඒ ඔක්කොම”: කතා කරන කෙනා ළඟ තිබුණේ ටිකයි, නමුත් ඒ ඔක්කොම පාවිච්චි කළා.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “මගේ යාළුවෙක් …” → One of my friends live. කතා කරන සිංහලේ ක්රියාපදය උක්තය අනුව වෙනස් වෙන්නේ නැහැ (“මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා”, “මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා”). ඒ නිසා one of + බහුවචන නාම පදයට පස්සේ ගොඩක් අය ළඟම තියෙන බහුවචන නාම පදය එක්ක ක්රියාපදය එකඟ කරනවා. උක්තයේ head එක one: ඒකවචන ක්රියාපදය.
2. “ඒ හැම කෙනෙක්ම …” → Each of the candidates have. සිංහලේ “අපේක්ෂකයෝ හැම කෙනෙක්ම … ගේන්න ඕනෑ” කියනකොට ක්රියාපදයට ඒකවචන / බහුවචන වෙනසක් නැහැ. ඉංග්රීසියේ each of + බහුවචන නාම පදය තියෙන උක්තයකට පරිස්සමින් ලියනකොට ඒකවචන ක්රියාපදය; බහුවචනය ඇහෙන්නේ අවිධිමත් කතාවේ.
3. “මගේ අයියලා දෙන්නම” → My both brothers. සිංහලේ “දෙන්නම”, “ඔක්කොම” නාම පදයට පස්සේ එන නිසා, ගොඩක් අය ඉංග්රීසියෙත් my වලට පස්සේ both හෝ all දානවා. ඉංග්රීසියේ both / all මුලින්ම: both my, all my, all the.
පටලවා ගන්න එපා
a number of / the number of සහ a total of / the total — රටාව එකමයි: a + නාම පදය + of = බහුවචන තේරුම, බහුවචන ක්රියාපදය; the + නාම පදය = එක සංඛ්යාවක්, ඒකවචන ක්රියාපදය. B2-19 බලන්න.
twice a week සහ twice the size — Twice a + කාල වචනය වාර ගණනක්; twice the + නාම පදය ප්රමාණ සසඳනවා.
little / few සහ what little / what few — Little සහ few තනියම අඩුව අවධාරණය කරනවා (B2-19); what little / what few අවධාරණය කරන්නේ පොඩි ප්රමාණයක් ඔක්කොම පාවිච්චි කළා කියන එක.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- Half /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) — l උච්චාරණය කරන්නේ නැහැ. ලියලා තියෙන විදිහට l එකක් එක්ක කියවන්න එපා. US රූපයේ /æ/ සිංහලේ “ඇ” ට ළඟයි. බහුවචන නාම පදය halves.
- Half an hour එක ඒකකයක් විදිහට කියනවා, an දුර්වලයි: half අගේ /f/ කෙළින්ම an එක්ක එකතු වෙනවා, hour වල h උච්චාරණය කරන්නේ නැහැ. half වලට පස්සේ අමතර ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
- Many a එකට එකතු කරලා කියනවා: many අගේ ස්වරයෙන් කෙළින්ම /ə/ එකට; අවධාරණය නාම පදය මත: many a student.
- such a සහ quite a වල a දුර්වල /ə/: such අගේ ශබ්දය a එක්ක එකතු වෙනවා. a එක ශක්තිමත් “ඒ” කරන්න එපා.
- එකඟතාව පෙන්නන -s එක පැහැදිලිව ඇහෙන්න ඕනෑ: She lives, It costs. සිංහලේ ක්රියාපද අගට ස්වරයක් එන නිසා, ඉංග්රීසි ක්රියාපදයක් අගේ /s/ හෝ /z/ අතහරින්න එපා.
රන් රීතිය
ක්රියාපදය සාමාන්යයෙන් උක්තයේ head එක එක්ක එකඟ වෙනවා, නමුත් ප්රමාණ යෙදුම් (a total of, a lot of, half of, the majority of) එක්ක සාමාන්යයෙන් තේරුම දිනනවා, of වලට පස්සේ එන නාම පදය තීරණය කරනවා. More than one + ඒකවචන නාම පදය ඒකවචනයෙන්ම තියෙනවා. All, both, half, double, twice එන්නේ the වලට කලින්; such, quite, what සාමාන්යයෙන් එන්නේ a වලට කලින්. සිංහලේ ක්රියාපදය වෙනස් නොවුණත්, ඉංග්රීසියේ head එක හැම විටම හොයාගන්න.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
දීලා තියෙන වචනය හෝ යෙදුම පාවිච්චි කරලා හැම වාක්යයක්ම නැවත ලියන්න. ක්රියාපදය එකඟද කියලා බලන්න.
-
"A total of" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
"More than one" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
"Many a" වලින් පටන් අරන් විධිමත්, සාහිත්යමය ශෛලියකින් නැවත ලියන්න: Many students have struggled with this chapter.
-
"what little" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
"such" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: The journey was so long that we had to stop twice.
-
"both" පාවිච්චි කරලා එක වාක්යයක් විදිහට නැවත ලියන්න: My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
"What we need" උක්තය විදිහට පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: We need more volunteers.
B. අර්ථය
සන්දර්භයට වඩා හොඳ වාක්යය තෝරන්න. සටහනේ හේතුව තියෙනවා.
-
විධිමත් ලිඛිත වාර්තාවක්. වඩා ගැළපෙන වාක්යය මොකක්ද?there's + බහුවචනය අවිධිමත් කතාවේ
-
පරිස්සමින් සංස්කරණය කරපු වාර්ෂික වාර්තාවක්. සම්ප්රදායික රීතිය අනුගමනය කරන වාක්යය මොකක්ද?as well as උක්තය බහුවචන කරන්නේ නැහැ
-
චරිතාපදානයක්: ලේඛකයාට අවධාරණය කරන්න ඕනෑ ඒ මිනිහාට යාළුවෝ හිටියේ ටිකයි, නමුත් ඒ හැම කෙනෙක්ම එයාත් එක්ක හිටියා කියලා. මේක කියන වාක්යය මොකක්ද?what few = පොඩි ගණනක ඔක්කොම
-
එක කෑමක් ගැන රෙස්ටුරන්ට් විචාරයක්: චිප්ස් එක්ක දෙන බැදපු මාළු. හරි වාක්යය මොකක්ද?නාම පද දෙකක්, එක කෑමක්: ඒකවචනය
-
පරිස්සමින් ලියන්න මාර්ගෝපදේශයක් සම්ප්රදායික රූපය ඉල්ලනවා. ඒක අනුගමනය කරන වාක්යය මොකක්ද?දෙකම පාවිච්චි වෙනවා; සම්ප්රදායික තේරීම ඒකවචනය
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එකඟතාවේ හෝ determiner පිළිවෙළේ එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. පාඨය තුළ
ප්රවෘත්ති වාර්තාව සංස්කරණය කරන්න. උපදෙස් අනුව නැවත ලියන්න හෝ තෝරන්න, හැම ක්රියාපදයක්ම බලන්න.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
(18) "A total of" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න.
-
(19) "The majority of" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න.
-
(20) "More than one" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න.
-
පරිස්සමින් ලියපු ප්රවෘත්ති වාර්තාවකට ගැළපෙන්නේ (21) හි මොන රූපයද?along with උක්තය බහුවචන කරන්නේ නැහැ
-
(22) හි පොලිස් නිලධාරියාගේ වචන "such" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න.
-
(23) "what little" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න.
-
(24) "twice the" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න.
E. ඔබේ වාරය
ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ පන්තියේ හෝ සගයන් අතර කරපු සමීක්ෂණයක් ගැන කෙටි වාර්තාවකට වාක්ය තුනක සාරාංශයක් ලියන්න. සාර්ථකත්ව නිර්ණායක: a total of, the majority of සහ one in five (හෝ one in ten) පාවිච්චි කරන්න; හැම ක්රියාපදයක්ම එකඟ වෙන්න ඕනෑ, අඩුම තරමින් එකක් ඒකවචන වෙන්න ඕනෑ.
-
ඔබේ ගෙදර හෝ පවුල වෙනස් වෙලා තියෙන විදිහ ගැන වාක්ය 2–3ක් ලියන්න. සාර්ථකත්ව නිර්ණායක: both my හෝ all the, half my, සහ twice the හෝ double the පාවිච්චි කරන්න.
-
ස්ථානයක් හෝ අමාරු කාලයක් ගැන විධිමත් හෝ සාහිත්යමය ශෛලියකින් වාක්ය දෙකක් ලියන්න. සාර්ථකත්ව නිර්ණායක: ඒකවචන ක්රියාපදයක් එක්ක many a, සහ what little හෝ what few පාවිච්චි කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
B2-19 Few ද A Few ද? Quantifiers ගැඹුරින් — “ටිකක්” සහ “ටිකයි” — සරල සිංහලෙන් සංචාරක සංඛ්යා ගැන වාර්තාවක්. නිවැරදි වාක්යය මොකක්ද?the number = එක සංඛ්යාවක්: ඒකවචනය
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: News Is, Police Are — උක්තයට ගැළපෙන ක්රියාපදය — සරල සිංහලෙන් "information" උක්තය විදිහට පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: News Is, Police Are — උක්තයට ගැළපෙන ක්රියාපදය — සරල සිංහලෙන් "Neither … nor" පාවිච්චි කරලා නැවත ලියන්න: The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. අර්ථය
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. වැරැද්ද සොයන්න
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. පාඨය තුළ
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. ඔබේ වාරය
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
