Advanced agreement: samræmi sagnar og ákvæðisorð á ensku – a total of, more than one, both my, half an hour
Advanced Agreement and Determiners
Á þessari síðu
Markmið
Eftir þessa kennslustund geturðu valið sögn í eintölu eða fleirtölu þegar mynd og merking toga í sitt hvora áttina (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), notað there is/are með upptalningu og myndað flókin sambönd ákvæðisorða eins og both my, such a, quite a, many a, what little, half the og twice the.
Aðalatriðið
Venjulega sambeygist sögnin aðalorði frumlagsins: The list of names is long – aðalorðið er list, ekki names. Þetta er málfræðilegt samræmi.
Stundum segir myndin þó eitt og merkingin annað. A total of fifty people hefur aðalorð í eintölu (total), en merkir augljóslega margt fólk. Fish and chips eru tvö nafnorð, en merkja einn rétt. Þegar mynd og merking fara hvor sína leið lætur enskan merkinguna oft ráða. Þetta er merkingarlegt samræmi.
Hugsaðu þér reiptog um sögnina. Á öðrum endanum er mynd aðalorðsins, á hinum merking alls nafnliðarins. Yfirleitt toga þau í sömu átt og ekkert reiptog verður. Á C2-stigi þarftu að þekkja liði þar sem merkingin vinnur (a total of… were), liði þar sem myndin vinnur (more than one person was) og liði þar sem báðar mega vinna (one in five people is / are).
Íslenska og enska
Góðu fréttirnar: íslenska sögnin sambeygist líka í tölu, og margt er eins. „Margur“ með eintölu er kunnuglegt („Margur hefur hrasað hér“ – Many a student has…), og „ásamt“ breytir venjulega ekki tölu sagnarinnar („Forstjórinn, ásamt aðstoðarmönnum sínum, var á fundinum“) – alveg eins og as well as og along with í vönduðu ensku ritmáli. „Allir nemendurnir“ og „báðir foreldrar mínir“ hafa all og both fremst, eins og all the students og both my parents.
Munurinn liggur í litlu orðunum á milli. Á íslensku er enginn óákveðinn greinir, svo að „hálft kíló“, „hálftími“ og „svo fallegt útsýni“ þurfa ekkert aukaorð. Á ensku kemur a / an á eftir half og such: half a kilo, half an hour, such a beautiful view. „Hálfan daginn“ hefur greininn á nafnorðinu, en á ensku fer half á undan greininum: half the day. Og „tvöfalt verð“ er lýsingarorð á undan nafnorði, en á ensku standa double og twice á undan the: double the price, twice the size.
| Íslenska | Enska | Hvað er ólíkt? |
|---|---|---|
| Alls slösuðust 50 manns í árekstrinum. | A total of 50 people were injured in the crash. | merkingin vinnur: fleirtala |
| Fleiri en einn meiddust. | More than one person was hurt. | á íslensku yfirleitt fleirtala; á ensku vinnur myndin: eintala |
| Einn af hverjum fimm fullorðnum er í aukavinnu. | One in five adults has a second job. | hlutfall → one in five |
| Báðir foreldrar mínir eru kennarar. | Both my parents are teachers. | both fremst – hér er þetta eins |
| Ég eyði helmingnum af tímanum mínum í að svara tölvupósti. | I spend half my time answering emails. | half á undan my / the |
| Nýja íbúðin er tvöfalt stærri en sú gamla. | The new flat is twice the size of the old one. | twice the + nafnorð |
| Myndin er einn og hálfur klukkutími. | The film lasts an hour and a half. | a / an fylgir: half an hour |
| Þetta var svo fallegt útsýni að við stöðvuðum bílinn. | It was such a beautiful view that we stopped the car. | such a + lýsingarorð + nafnorð |
| Hún gaf börnunum það litla sem hún átti af mat. | She gave the children what little food she had. | what little = lítið, en allt sem til var |
Í stuttu máli: samræmi í tölu er kunnuglegt úr íslensku, en á ensku þarf a / an á eftir half og such (half a kilo, such a view), og half, double, twice standa á undan the eða my (half the day, double the price).
Form
Þegar mynd og merking fara hvor sína leið
| Frumlag | Sögn | Hvers vegna |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | merkingin vinnur (margt fólk) |
| The total | is 50. | myndin: ein heildartala |
| The majority of voters | are / is in favour. | hvort tveggja; fleirtala algengari |
| The government's majority | is small. | ein tala: eintala |
| More than one person | was injured. | myndin: one person |
| More than two people | were injured. | myndin: people |
| One in five adults | has / have a second job. | hvort tveggja notað |
| Fish and chips | is my favourite meal. | einn réttur |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | myndin: fyrra frumlagið |
Sambönd ákvæðisorða
| Mynstur | Dæmi | Ekki |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (lýsingarorð) + nafnorð | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + nafnorð í eintölu + sögn í eintölu | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + óteljanlegt / what few + fleirtala | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + nafnorð | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + nafnorð | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
Notkun
1Merkingin vinnur: merkingarlegt samræmi
Með magnliðum eins og a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of sambeygist sögnin venjulega nafnorðinu á eftir of, því að það ber merkinguna. Tvö nafnorð tengd með and fá venjulega sögn í fleirtölu – nema þau nefni saman einn hlut.
2Myndin vinnur: liðir sem virðast vera í fleirtölu eða eintölu
Sumir liðir halda ströngu málfræðilegu samræmi, þótt merkingin sé fleirtala. More than one + nafnorð í eintölu fær sögn í eintölu. Orðasambönd eins og as well as, along with, together with og in addition to gera frumlagið ekki að fleirtölu: í vönduðu ritmáli sambeygist sögnin fyrra nafnorðinu (í óformlegu máli er fleirtala algeng). Með one in five / one in ten er bæði eintala og fleirtala notuð; í vönduðu ritmáli er eintala hefðbundna valið.
3What-setningar og there is / are með upptalningu
What-setning sem frumlag fær venjulega sögn í eintölu. Þegar sagnfyllingin er í fleirtölu og what merkir „það sem“ um marga hluti er fleirtala líka rétt (B2-20, C1-05). Með there is / are + upptalningu sambeygist sögnin oft fyrsta liðnum, einkum í tali. Í tali er there's líka notað á undan fleirtölu, en í vönduðu ritmáli er there are notað.
4All, both, half, double og twice + the / my / this
All, both og half standa á undan öðrum ákvæðisorðum: all the, both my, half this. Á undan nafnorði má sleppa of (all (of) the students), en á undan fornafni þarf það (all of them). Double, twice, three times + the + nafnorð bera saman magn; twice a week lýsir tíðni (B1-22). Half an hour er venjulega breska myndin; í US er a half hour líka algengt. Á íslensku er greinirinn skeyttur aftan á nafnorðið („hálfan daginn“), en á ensku stendur half á undan greininum (half the day).
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite og rather standa venjulega á undan a/an: such a nice day, quite a long time. Með rather eru báðar raðir mögulegar (rather a long wait / a rather long wait). Many a + nafnorð í eintölu merkir „margir“ og fær sögn í eintölu; það er bókmenntalegt eða formlegt, eins og íslenska „margur“. What little / what few merkir „þetta litla sem var til – allt saman“: sá sem talar átti lítið, en notaði það allt.
Algengar villur
Gildrur fyrir íslenskumælandi
1. „Hálft kíló“, „hálfan daginn“ → half kilo, the half day. Á íslensku er enginn óákveðinn greinir: „hálft kíló“, „hálfur lítri“, „hálft ár“. Og ákveðni greinirinn er skeyttur aftan á nafnorðið: „hálfan daginn“, „helminginn af tímanum“. Á ensku kemur a / an á eftir half (half a kilo), og half stendur á undan the eða my (half the day, half my time).
2. „Þrefaldur fjöldi“ → the triple number. Á íslensku eru „tvöfaldur“ og „þrefaldur“ lýsingarorð sem standa beint á undan nafnorðinu: „tvöfalt verð“, „þrefaldur fjöldi“. Á ensku standa double, twice og three times á undan the + nafnorði: double the price, three times the number.
3. „Svona löng leið“ → such án a. Á íslensku segjum við „Af hverju valdirðu svona langa leið?“ eða „svo fallegt sólarlag“ – án nokkurs greinis. Á ensku þarf nafnorð í eintölu sem er teljanlegt a / an á eftir such, quite og what: such a sunset, quite a view.
Ekki rugla saman
a number of / the number of og a total of / the total – Mynstrið er það sama: a + nafnorð + of = merking í fleirtölu, sögn í fleirtölu; the + nafnorð = ein tala, sögn í eintölu. Sjá B2-19.
twice a week og twice the size – Twice a + tímaorð lýsir tíðni; twice the + nafnorð ber saman magn.
little / few og what little / what few – Ein og sér leggja little og few áherslu á skort (B2-19); what little / what few leggja áherslu á að allt það litla hafi verið notað.
Stafsetning og framburður
- Half er /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) – l heyrist ekki. Fleirtala nafnorðsins er halves. Ekki lesa a í US-myndinni sem íslenskt æ: /æ/ er einfalt sérhljóð, munnurinn opinn og tungan frammi, ekki [ai].
- Half an hour er sagt sem ein heild, með veiku an: /ˌhɑːf ən ˈaʊə/ (UK). Hour byrjar á sérhljóði – h heyrist ekki, þess vegna an.
- Many a er borið fram saman: /ˈmeni ə/; áherslan fellur á nafnorðið: many a student.
- Í such a og quite a er a veikt /ə/. Segðu það stutt og slakt, ekki skýrt a. Such endar á /tʃ/: tungan snertir fyrst tannbergið og losnar svo í sh-hljóð.
Gullna reglan
Sögnin sambeygist venjulega aðalorði frumlagsins, en með magnliðum (a total of, a lot of, half of, the majority of) vinnur merkingin yfirleitt og nafnorðið á eftir of ræður. More than one + nafnorð í eintölu helst í eintölu. All, both, half, double, twice standa á undan the; such, quite, what standa venjulega á undan a. Og mundu: „hálft kíló“ er half a kilo, „hálfan daginn“ er half the day, „tvöfalt verð“ er double the price og „svona löng leið“ er such a long route.
Æfingar
A. Form
Endurskrifaðu hverja setningu með orðinu eða orðasambandinu sem gefið er. Gættu þess að sögnin sambeygist rétt.
-
Endurskrifaðu þannig að setningin byrji á "A total of": Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
Endurskrifaðu þannig að setningin byrji á "More than one": At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
Endurskrifaðu í formlegum, bókmenntalegum stíl og byrjaðu á "Many a": Many students have struggled with this chapter.
-
Endurskrifaðu með "what little": She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
Endurskrifaðu með "such": The journey was so long that we had to stop twice.
-
Skrifaðu sem eina setningu með "both": My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
Endurskrifaðu þannig að frumlagið sé "What we need": We need more volunteers.
B. Merking
Veldu setninguna sem passar betur við aðstæðurnar. Athugasemdin segir hvers vegna.
-
Formleg skrifleg skýrsla. Hvor setningin passar betur?there's + plural is informal speech
-
Vandlega yfirlesin ársskýrsla. Hvor setningin fylgir hefðbundnu reglunni?as well as does not make the subject plural
-
Æviágrip: höfundurinn vill leggja áherslu á að maðurinn hafi átt fáa vini, en að hver og einn þeirra hafi staðið með honum. Hvor setningin segir það?what few = all of a small number
-
Umsögn um einn rétt á veitingastað: steiktan fisk með frönskum. Hvor setningin er rétt?two nouns, one dish: singular
-
Stílreglur fyrir vandað ritmál krefjast hefðbundnu myndarinnar. Hvor setningin fylgir þeim?both are used; the singular is the traditional choice
C. Finndu villuna
Í hverri setningu er ein villa í samræmi eða röð ákvæðisorða, eða setningin er rétt. Skrifaðu leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Í samhengi
Lestu fréttina yfir. Endurskrifaðu eða veldu eftir fyrirmælunum og athugaðu hverja sögn.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
Endurskrifaðu setningu (18) þannig að hún byrji á "A total of".
-
Endurskrifaðu setningu (19) þannig að hún byrji á "The majority of".
-
Endurskrifaðu setningu (20) þannig að hún byrji á "More than one".
-
Hvor útgáfa setningar (21) hentar í vandaðri frétt?along with does not make the subject plural
-
Endurskrifaðu orð lögreglumannsins í setningu (22) með "such".
-
Endurskrifaðu setningu (23) með "what little".
-
Endurskrifaðu hluta (24) með "twice the".
E. Spreyttu þig
Skrifaðu á ensku.
-
Skrifaðu þrjár setningar í stutta skýrslu sem draga saman könnun í bekknum þínum eða á vinnustaðnum. Viðmið: notaðu a total of, the majority of og one in five (eða one in ten); hver sögn verður að sambeygjast rétt og að minnsta kosti ein verður að vera í eintölu.
-
Skrifaðu 2–3 setningar um hvernig heimilið þitt eða fjölskyldan hefur breyst. Viðmið: notaðu both my eða all the, half my og twice the eða double the.
-
Skrifaðu tvær setningar í formlegum eða bókmenntalegum stíl um stað eða erfiða tíma. Viðmið: notaðu many a með sögn í eintölu og what little eða what few.
F. Blönduð upprifjun
Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.
-
B2-19 Few eða a few? Magnorð á ensku: little, a little, a number of og most of Skýrsla um fjölda ferðamanna. Hvor setningin er rétt?the number = one figure: singular
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are – samræmi frumlags og sagnar á ensku Endurskrifaðu þannig að frumlagið sé "information": The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are – samræmi frumlags og sagnar á ensku Endurskrifaðu með "Neither … nor": The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Svör
A. Form
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. Merking
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. Finndu villuna
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Í samhengi
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. Spreyttu þig
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. Blönduð upprifjun
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
