Subject-Verb Agreement ও Determiner: is নাকি are? a total of, more than one, both my, such a
Advanced Agreement and Determiners
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি একবচন বা বহুবচন ক্রিয়া বাছতে পারবেন, যখন গঠন আর অর্থ দুই দিকে টানে (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need); তালিকার সঙ্গে there is/are সামলাতে পারবেন; আর both my, such a, quite a, many a, what little, half the, twice the-র মতো জটিল determiner-সমন্বয় তৈরি করতে পারবেন।
মূল ধারণা
সাধারণত ক্রিয়া মেলে কর্তার ব্যাকরণগত প্রধান বিশেষ্যের (head) সঙ্গে: The list of names is long — প্রধান বিশেষ্য list, names নয়। একে বলে grammatical agreement (গঠনগত মিল)।
তবে কখনো কখনো গঠন বলে এক কথা, অর্থ বলে আরেক কথা। A total of fifty people-এর প্রধান বিশেষ্য একবচন (total), কিন্তু অর্থ স্পষ্টতই অনেক মানুষ। Fish and chips-এ দুটো বিশেষ্য, কিন্তু অর্থ একটা খাবার। গঠন আর অর্থ আলাদা হয়ে গেলে ইংরেজি প্রায়ই অর্থকে জিততে দেয়। একে বলে notional agreement (অর্থগত মিল)।
ক্রিয়াটাকে নিয়ে একটা দড়ি টানাটানি কল্পনা করুন। এক দিকে প্রধান বিশেষ্যের গঠন; অন্য দিকে পুরো বাক্যাংশের অর্থ। সাধারণত দুই দল একই দিকে টানে, কোনো লড়াই হয় না। C2 স্তরে আপনাকে জানতে হবে কোন বাক্যাংশে অর্থ জেতে (a total of… were), কোনগুলোতে গঠন জেতে (more than one person was), আর কোনগুলোতে দুই দলই জিততে পারে (one in five people is / are)।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় ক্রিয়া পুরুষ (আমি / তুমি / সে) আর সম্মান (তুমি / আপনি) অনুযায়ী বদলায়, কিন্তু সংখ্যা অনুযায়ী বদলায় না: "ছেলেটা খেলে", "ছেলেরা খেলে" — ক্রিয়া একই। তাই "is নাকি are?", "has নাকি have?" প্রশ্নটা বাংলায় আসেই না, আর এ কারণেই বাংলাভাষীদের লেখায় মিলের ভুল সহজে ঢুকে পড়ে, বিশেষ করে কর্তা লম্বা হলে। Determiner-এর ক্রমেও তফাত আছে: বাংলায় "দুজনেই" বসে বিশেষ্যের পরে (আমার বাবা-মা দুজনেই), "একটা" প্রায়ই বিশেষণের পরে (এত সুন্দর একটা দৃশ্য), আর "দ্বিগুণ"-এর সঙ্গে কোনো article লাগে না। ইংরেজিতে both, such, twice বসে নিজস্ব নির্দিষ্ট জায়গায়। একটা সুন্দর মিলও আছে: বাংলার যা সামান্য … ছিল ইংরেজির what little -র প্রায় হুবহু রূপ।
| বাংলা | কী ঘটছে | ইংরেজি |
|---|---|---|
| দুর্ঘটনায় মোট ৫০ জন আহত হয়েছেন। | ক্রিয়া সংখ্যায় বদলায় না | A total of 50 people were injured in the crash. |
| একাধিক মানুষ আহত হয়েছেন। | একই ক্রিয়া | More than one person was hurt. |
| আমার বাবা-মা দুজনেই শিক্ষক। | "দুজনেই" বিশেষ্যের পরে | Both my parents are teachers. |
| এত সুন্দর একটা দৃশ্য ছিল যে আমরা গাড়ি থামালাম। | "একটা" বিশেষণের পরে | It was such a beautiful view that we stopped the car. |
| নতুন ফ্ল্যাটটা পুরোনোটার দ্বিগুণ বড়। | "দ্বিগুণ", article নেই | The new flat is twice the size of the old one. |
| যা সামান্য খাবার ছিল, তিনি বাচ্চাদের দিয়ে দিলেন। | "যা সামান্য" = what little | She gave the children what little food she had. |
| আধা ঘণ্টা অপেক্ষা করলাম। | "আধা" + বিশেষ্য | We waited half an hour. |
গঠন
যখন গঠন আর অর্থ আলাদা হয়ে যায়
| কর্তা | ক্রিয়া | কেন |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | অর্থ (অনেক মানুষ) জেতে |
| The total | is 50. | গঠন: একটা মোট সংখ্যা |
| The majority of voters | are / is in favour. | দুটোই; বহুবচন বেশি চলে |
| The government's majority | is small. | একটা সংখ্যা: একবচন |
| More than one person | was injured. | গঠন: one person |
| More than two people | were injured. | গঠন: people |
| One in five adults | has / have a second job. | দুটোই চলে |
| Fish and chips | is my favourite meal. | একটা খাবার |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | গঠন: প্রথম কর্তা |
Determiner-সমন্বয়
| ধরন | উদাহরণ | এভাবে নয় |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (বিশেষণ) + বিশেষ্য | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + একবচন বিশেষ্য + একবচন ক্রিয়া | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + অগণনাযোগ্য / what few + বহুবচন | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + বিশেষ্য | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + বিশেষ্য | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
ব্যবহার
১অর্থ জেতে: notional agreement
a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of-এর মতো পরিমাণবাচক বাক্যাংশে ক্রিয়া সাধারণত মেলে of-এর পরের বিশেষ্যের সঙ্গে, কারণ অর্থটা বহন করে সেই বিশেষ্যই। and দিয়ে জোড়া দুটো বিশেষ্য সাধারণত বহুবচন ক্রিয়া নেয় — যদি না দুটো মিলে একটাই জিনিস বোঝায়।
২গঠন জেতে: দেখতে বহুবচন বা একবচন মনে হয় এমন বাক্যাংশ
কিছু বাক্যাংশ অর্থ বহুবচন হলেও কড়া গঠনগত মিল ধরে রাখে। More than one + একবচন বিশেষ্য একবচন ক্রিয়া নেয়। as well as, along with, together with আর in addition to কর্তাকে বহুবচন করে না: সতর্ক লেখায় ক্রিয়া মেলে প্রথম বিশেষ্যের সঙ্গে (অনানুষ্ঠানিক ব্যবহারে বহুবচন ক্রিয়াও খুব চলে)। one in five / one in ten-এর সঙ্গে একবচন আর বহুবচন দুটোই চলে; সতর্ক লেখায় একবচনই প্রথাগত পছন্দ।
৩What-উপবাক্য আর তালিকার সঙ্গে there is / are
What-উপবাক্য কর্তা হলে সাধারণত একবচন ক্রিয়া নেয়। পূরক বহুবচন হলে আর what মানে "যে জিনিসগুলো" হলে বহুবচনও ঠিক (B2-20, C1-05)। there is / are + তালিকা থাকলে ক্রিয়া প্রায়ই মেলে প্রথম জিনিসটার সঙ্গে, বিশেষ করে কথায়। কথ্য ভাষায় বহুবচন বিশেষ্যের আগেও there's চলে, কিন্তু সতর্ক লেখায় there are।
৪All, both, half, double আর twice + the / my / this
All, both আর half অন্য determiner-এর আগে বসে: all the, both my, half this। বিশেষ্যের আগে of ঐচ্ছিক (all (of) the students), কিন্তু সর্বনামের আগে লাগবেই (all of them)। Double, twice, three times + the + বিশেষ্য পরিমাণ তুলনা করে; twice a week হলো কতবার (B1-22)। Half an hour UK-র সাধারণ রূপ; US-এ a half hour-ও খুব চলে।
৫Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite আর rather সাধারণত a/an-এর আগে বসে: such a nice day, quite a long time। rather-এর বেলায় দুই ক্রমই সম্ভব (rather a long wait / a rather long wait)। Many a + একবচন বিশেষ্য মানে "অনেক", আর একবচন ক্রিয়া নেয়; এটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক। What little / what few মানে "সামান্য যেটুকু — তার সবটা": বক্তার কাছে অল্পই ছিল, কিন্তু তিনি সবটাই কাজে লাগিয়েছেন।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "আমার বন্ধুদের একজন" → one of my friend / one of my friends have. বাংলায় "আমার এক বন্ধু" বা "বন্ধুদের মধ্যে একজন" বলি, আর ক্রিয়া সংখ্যায় বদলায় না। ইংরেজিতে one of + বহুবচন বিশেষ্য, কিন্তু ক্রিয়া মেলে one-এর সঙ্গে: একবচন।
২. Every / each + have. বাংলার "প্রত্যেক ছাত্রকে ইউনিফর্ম পরতে হবে" বাক্যে সংখ্যার কোনো চিহ্ন ক্রিয়ায় নেই, আর "প্রত্যেক" শুনে অনেক মানুষের কথা মনে হয়। ইংরেজিতে every আর each + একবচন বিশেষ্য একবচন ক্রিয়া নেয়।
৩. "আমার দুই হাত" → my both hands. বাংলায় সম্বন্ধপদ আগে বসে, তারপর সংখ্যা: "আমার দুই হাত", "ওর দুই ছেলে"। দক্ষিণ এশীয় শিক্ষার্থীদের লেখায় তাই my both hands, his both sons খুব দেখা যায়। ইংরেজিতে both বসে সম্বন্ধপদের আগে।
৪. "এত ক্লান্তিকর একটা দিন" → a so tiring day. বাংলায় "একটা" বিশেষণের আগে বা পরে দুই জায়গাতেই বসতে পারে ("একটা এত ক্লান্তিকর দিন")। ইংরেজিতে so বিশেষ্যসহ বাক্যাংশের আগে a-র সঙ্গে এভাবে বসে না; বিশেষ্য থাকলে such a + বিশেষণ + বিশেষ্য।
গুলিয়ে ফেলবেন না
a number of / the number of আর a total of / the total — ধাঁচ একই: a + বিশেষ্য + of = বহুবচন অর্থ, বহুবচন ক্রিয়া; the + বিশেষ্য = একটা সংখ্যা, একবচন ক্রিয়া। দেখুন B2-19।
twice a week আর twice the size — Twice a + সময়ের শব্দ = কতবার; twice the + বিশেষ্য = পরিমাণের তুলনা। বাংলায় একটা "দুবার", অন্যটা "দ্বিগুণ"।
little / few আর what little / what few — শুধু little আর few অভাবের ওপর জোর দেয় (B2-19); what little / what few জোর দেয় যে অল্প যেটুকু ছিল, তার সবটাই কাজে লাগানো হয়েছে।
বানান ও উচ্চারণ
- Half /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) — l উচ্চারিত হয় না। UK-তে লম্বা, মুখের পেছন দিক থেকে খোলা স্বর; US-এ /æ/, যার জন্য চোয়াল /e/-র চেয়ে বেশি নামান। শেষের /f/ ফ নয়: ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে হালকা ছুঁয়ে হাওয়া ঘষে বের করুন। বিশেষ্যের বহুবচন halves।
- Half an hour একটানা একটা একক হিসেবে বলা হয়, an দুর্বল: /hɑːf ən ˈaʊə/ — শব্দগুলোর মাঝে থামবেন না, আর hour-এর h উচ্চারিত হয় না।
- Many a জুড়ে বলা হয়: /ˈmeni ə/; জোর পড়ে বিশেষ্যে: many a student।
- such a আর quite a-তে a দুর্বল /ə/: খুব ছোট, ঢিলে স্বর, "এ" নয়। such-এর /tʃ/ বাংলার চ-এর কাছাকাছি, তবে ঠোঁট একটু গোল করে সামনে আনুন।
সোনালি নিয়ম
ক্রিয়া সাধারণত কর্তার প্রধান বিশেষ্যের সঙ্গে মেলে, কিন্তু পরিমাণবাচক বাক্যাংশে (a total of, a lot of, half of, the majority of) সাধারণত অর্থ জেতে, আর of-এর পরের বিশেষ্য ক্রিয়া ঠিক করে। More than one + একবচন বিশেষ্য একবচনই থাকে। All, both, half, double, twice বসে the-র আগে; such, quite, what সাধারণত বসে a-র আগে।
অনুশীলন
A. গঠন
প্রতিটি বাক্য দেওয়া শব্দ বা বাক্যাংশ দিয়ে আবার লিখুন। ক্রিয়া মিলছে কি না যাচাই করুন।
-
"A total of" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন: Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
"More than one" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন: At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
আনুষ্ঠানিক, সাহিত্যিক ঢঙে "Many a" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন: Many students have struggled with this chapter.
-
"what little" দিয়ে আবার লিখুন: She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
"such" দিয়ে আবার লিখুন: The journey was so long that we had to stop twice.
-
"both" দিয়ে একটা বাক্যে আবার লিখুন: My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
"What we need"-কে কর্তা করে আবার লিখুন: We need more volunteers.
B. অর্থ
প্রসঙ্গ অনুযায়ী ভালো বাক্যটি বেছে নিন। উত্তরের পাশের নোটে কারণ দেওয়া আছে।
-
একটা আনুষ্ঠানিক লিখিত রিপোর্ট। কোন বাক্যটা বেশি মানানসই?there's + বহুবচন অনানুষ্ঠানিক কথ্য
-
যত্ন করে সম্পাদনা করা একটা বার্ষিক রিপোর্ট। কোন বাক্যটা প্রথাগত নিয়ম মানে?as well as কর্তাকে বহুবচন করে না
-
একটা জীবনী: লেখক জোর দিতে চান যে লোকটার বন্ধু কম ছিল, কিন্তু তাঁদের প্রত্যেকে তাঁর পাশে ছিলেন। কোন বাক্যটা এটা বলে?what few = অল্প কয়েকজনের সবাই
-
একটা খাবার নিয়ে রেস্টুরেন্ট রিভিউ: চিপসের সঙ্গে ভাজা মাছ। কোন বাক্যটা ঠিক?দুটো বিশেষ্য, একটা খাবার: একবচন
-
সতর্ক লেখার একটা স্টাইল-গাইড প্রথাগত রূপ চায়। কোন বাক্যটা তা মানে?দুটোই চলে; একবচন প্রথাগত পছন্দ
C. ভুল খুঁজুন
প্রতিটি বাক্যে মিল বা determiner-এর ক্রম নিয়ে একটা ভুল আছে, অথবা বাক্যটি ঠিক। ঠিক করা পুরো বাক্যটি লিখুন; বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. প্রসঙ্গে
সংবাদ প্রতিবেদনটা সম্পাদনা করুন। নির্দেশ অনুযায়ী আবার লিখুন বা বেছে নিন, আর প্রতিটি ক্রিয়া যাচাই করুন।
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
(18) বাক্যটি "A total of" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন।
-
(19) বাক্যটি "The majority of" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন।
-
(20) বাক্যটি "More than one" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন।
-
যত্নশীল সংবাদ প্রতিবেদনে (21)-এর কোন রূপটা মানায়?along with কর্তাকে বহুবচন করে না
-
(22)-এ পুলিশ কর্মকর্তার কথাগুলো "such" দিয়ে আবার লিখুন।
-
(23) বাক্যটি "what little" দিয়ে আবার লিখুন।
-
(24) অংশটি "twice the" দিয়ে আবার লিখুন।
E. এবার আপনার পালা
নিচের লেখাগুলো ইংরেজিতে লিখুন; প্রতিটি কাজের সফলতার শর্তগুলো মিলিয়ে নিন।
-
ছোট একটা রিপোর্টের জন্য আপনার ক্লাস বা সহকর্মীদের ওপর করা একটা জরিপের সারসংক্ষেপ তিনটি বাক্যে লিখুন। শর্ত: a total of, the majority of আর one in five (বা one in ten) ব্যবহার করুন; প্রতিটি ক্রিয়া মিলতে হবে, আর অন্তত একটা হতে হবে একবচন।
-
আপনার বাসা বা পরিবার কীভাবে বদলেছে, তা নিয়ে ২–৩টি বাক্য লিখুন। শর্ত: both my বা all the, half my, আর twice the বা double the ব্যবহার করুন।
-
কোনো জায়গা বা কঠিন একটা সময় নিয়ে আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ঢঙে দুটো বাক্য লিখুন। শর্ত: একবচন ক্রিয়াসহ many a, আর what little বা what few ব্যবহার করুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
B2-19 Few নাকি A Few? Little নাকি A Little? Quantifier-এর গভীরে — সহজ বাংলায় পর্যটন-পরিসংখ্যান নিয়ে একটা রিপোর্ট। কোন বাক্যটা ঠিক?the number = একটা সংখ্যা: একবচন
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is নাকি news are? কঠিন বিশেষ্যের সঙ্গে ক্রিয়া "information"-কে কর্তা করে আবার লিখুন: The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is নাকি news are? কঠিন বিশেষ্যের সঙ্গে ক্রিয়া "Neither … nor" দিয়ে আবার লিখুন: The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
উত্তরমালা
A. গঠন
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. অর্থ
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. ভুল খুঁজুন
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. প্রসঙ্গে
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. এবার আপনার পালা
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
