Agreement र Determiners: A Total Of… Were, More Than One… Was, Both My, Such A — सजिलो नेपालीमा
Advanced Agreement and Determiners
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि रूप र अर्थ फरक दिशामा तानिँदा तपाईं एकवचन वा बहुवचन क्रिया छान्न सक्नुहुनेछ (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), सूचीसँग there is/are प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ, र both my, such a, quite a, many a, what little, half the र twice the जस्ता जटिल determiner संयोजन बनाउन सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
सामान्यतया क्रिया कर्ताको व्याकरणिक मुख्य शब्द (head) सँग मिल्छ: The list of names is long मा head list हो, names होइन। यसलाई grammatical agreement भनिन्छ।
तर कहिलेकाहीँ रूपले एउटा कुरा भन्छ, र अर्थले अर्कै। A total of fifty people को head total एकवचन हो, तर अर्थ प्रस्टै धेरै मानिस हो। Fish and chips मा दुईवटा नाम छन्, तर अर्थ एउटै खाना हो। रूप र अर्थ अलग हुँदा अङ्ग्रेजीले प्रायः अर्थ लाई जित्न दिन्छ। यसलाई notional agreement भनिन्छ।
क्रियामाथि डोरी तानातानको खेल कल्पना गर्नुहोस्। एकातिर मुख्य नामको रूप छ; अर्कोतिर पूरै वाक्यांशको अर्थ। प्रायः दुवैले एकैतिर तान्छन्, र कुनै प्रतिस्पर्धा हुँदैन। C2 मा तपाईंलाई अर्थ जित्ने वाक्यांश (a total of… were), रूप जित्ने वाक्यांश (more than one person was), र दुवै टोली जित्न पाउने वाक्यांश (one in five people is / are) थाहा हुनुपर्छ।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा पनि क्रिया कर्तासँग मिल्छ, र प्रायः अर्थ अनुसार मिल्छ: “दुर्घटनामा जम्मा पचास जना घाइते भए”, “एक जनाभन्दा बढी घाइते भए”। त्यसैले a total of… were सजिलो लाग्छ, तर more than one person was अनौठो लाग्छ; यहाँ अङ्ग्रेजीमा रूप जित्छ। Determiner को क्रम पनि फरक छ। नेपालीमा possessive पहिले आउँछ, अनि “दुवै / सबै” (“मेरा दुवै आमाबुबा”, “हाम्रा सबै साथी”); अङ्ग्रेजीमा all, both, half सबैभन्दा अगाडि आउँछन्: both my parents। “यस्तो”, “दोब्बर”, “आधा” मा आर्टिकल लाग्दैन, तर अङ्ग्रेजीमा such a, double the, half an hour चाहिन्छ। अनि “मेरो एउटा साथी” लाई अङ्ग्रेजीमा one of my friends भनिन्छ: one of पछि नाम बहुवचन, तर क्रिया एकवचन।
| नेपाली | अङ्ग्रेजी | टिप्पणी |
|---|---|---|
| जम्मा ५० जना घाइते भए। | A total of 50 people were injured. | दुवैमा अर्थ जित्छ |
| एक जनाभन्दा बढी घाइते भए। | More than one person was hurt. | नेपालीमा बहुवचन; अङ्ग्रेजीमा रूप जित्छ |
| मेरा दुवै आमाबुबा शिक्षक हुनुहुन्छ। | Both my parents are teachers. | क्रम उल्टो |
| दोब्बर मूल्य | double the price | अङ्ग्रेजीमा the पछि |
| यति सुन्दर दृश्य थियो कि… | It was such a beautiful view that… | such + a |
| आधा घण्टा | half an hour | an चाहिन्छ |
संरचना
रूप र अर्थ अलग हुँदा
| कर्ता | क्रिया | किन |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | अर्थ (धेरै मानिस) जित्छ |
| The total | is 50. | रूप: एउटा जम्मा सङ्ख्या |
| The majority of voters | are / is in favour. | दुवै; बहुवचन बढी प्रयोग हुन्छ |
| The government's majority | is small. | एउटा सङ्ख्या: एकवचन |
| More than one person | was injured. | रूप: one person |
| More than two people | were injured. | रूप: people |
| One in five adults | has / have a second job. | दुवै प्रयोग हुन्छन् |
| Fish and chips | is my favourite meal. | एउटै खाना |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | रूप: पहिलो कर्ता |
Determiner संयोजन
| ढाँचा | उदाहरण | यस्तो होइन |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (विशेषण) + नाम | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + एकवचन नाम + एकवचन क्रिया | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + गन्न नसकिने / what few + बहुवचन | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + नाम | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + नाम | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
प्रयोग
1अर्थ जित्छ: notional agreement
a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of जस्ता परिमाण जनाउने वाक्यांशसँग क्रिया प्रायः of पछि आउने नामसँग मिल्छ, किनभने अर्थ त्यही नामले बोक्छ। and ले जोडिएका दुई नामले प्रायः बहुवचन क्रिया लिन्छन्, तर दुवै मिलेर एउटै कुराको नाम भए एकवचन।
2रूप जित्छ: बहुवचन वा एकवचनजस्ता देखिने वाक्यांश
अर्थ बहुवचन भए पनि केही वाक्यांशमा कडा व्याकरणिक agreement रहन्छ। More than one + एकवचन नामले एकवचन क्रिया लिन्छ। as well as, along with, together with र in addition to ले कर्तालाई बहुवचन बनाउँदैनन्: सावधान लेखाइमा क्रिया पहिलो नामसँग मिल्छ (अनौपचारिक प्रयोगमा बहुवचन क्रिया पनि धेरै सुनिन्छ)। one in five / one in ten सँग एकवचन र बहुवचन दुवै प्रयोग हुन्छन्; सावधान लेखाइमा एकवचन परम्परागत छनोट हो।
3What-clause र सूचीसँग there is / are
What-clause कर्ताले प्रायः एकवचन क्रिया लिन्छ। पूरक बहुवचन छ र what को अर्थ “जुन कुराहरू” हो भने बहुवचन पनि सही हुन्छ (B2-20, C1-05)। there is / are + सूचीमा क्रिया प्रायः पहिलो वस्तुसँग मिल्छ, विशेषगरी बोलीमा। बोलीमा बहुवचन नामअघि पनि there's प्रयोग हुन्छ, तर सावधान लेखाइमा there are लेखिन्छ।
4All, both, half, double र twice + the / my / this
All, both र half अरू determiner को अगाडि आउँछन्: all the, both my, half this। नामअघि of ऐच्छिक हो (all (of) the students), तर सर्वनामअघि चाहिन्छ (all of them)। Double, twice, three times + the + नामले परिमाण तुलना गर्छ; twice a week भने आवृत्ति हो (B1-22)। Half an hour सामान्य UK रूप हो; US मा a half hour पनि धेरै प्रयोग हुन्छ। नेपालीको “मेरा दुवै”, “हाम्रा सबै” को क्रम अङ्ग्रेजीमा उल्टिन्छ।
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite र rather प्रायः a/an को अगाडि आउँछन्: such a nice day, quite a long time। Rather सँग दुवै क्रम सम्भव छन् (rather a long wait / a rather long wait)। Many a + एकवचन नामको अर्थ “धेरै” हो, र यसले एकवचन क्रिया लिन्छ; यो साहित्यिक वा औपचारिक हो। What little / what few को अर्थ “थोरै भए पनि, त्यो सबै” हो: वक्तासँग थोरै मात्र थियो, तर त्यो सबै प्रयोग गरियो।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “मेरा दुवै दाजु” → my both brothers। नेपालीमा possessive पहिले र “दुवै / सबै” पछि आउँछ, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा पनि त्यही क्रम सारिन्छ। अङ्ग्रेजीमा all / both सधैँ my, our, the को अगाडि आउँछन्।
2. “मेरो एउटा भाइ” → one of my cousin। नेपालीमा “मेरो एउटा भाइ” मा नाम एकवचन हुन्छ, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा one of पछि पनि एकवचन नाम राखिन्छ। अङ्ग्रेजीमा one of + बहुवचन नाम चाहिन्छ, र क्रिया one सँग मिलेर एकवचन हुन्छ।
3. “आधा घण्टा” → half hour। नेपालीको “आधा घण्टा” मा आर्टिकल हुँदैन। अङ्ग्रेजीमा half an hour भनिन्छ (US मा a half hour पनि), तर आर्टिकलबिनाको half hour वाक्यमा एक्लै आउँदैन।
नझुक्किनुहोस्
a number of / the number of र a total of / the total — ढाँचा उही हो: a + नाम + of = बहुवचन अर्थ, बहुवचन क्रिया; the + नाम = एउटा अङ्क, एकवचन क्रिया। B2-19 हेर्नुहोस्।
twice a week र twice the size — Twice a + समय जनाउने शब्द आवृत्ति हो; twice the + नामले परिमाण तुलना गर्छ।
little / few र what little / what few — एक्लै आउने little र few ले कमीमा जोड दिन्छन् (B2-19); what little / what few ले थोरै भए पनि त्यो सबै प्रयोग गरियो भन्नेमा जोड दिन्छन्।
हिज्जे र उच्चारण
- Half /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US): l उच्चारण हुँदैन, त्यसैले “हाल्फ” नभन्नुहोस्। /f/ मा माथिल्ला दाँत तल्लो ओठमा हलुका छुवाएर हावा निकाल्नुहोस्; “फ” को हावा फ्याँक्ने [pʰ] होइन। बहुवचन नाम halves हो।
- Half an hour एउटै एकाइजस्तो भनिन्छ, an कमजोर हुन्छ: "hah-fn-our"।
- Many a जोडिएर आउँछ: "meni-yuh"; जोड नाममा पर्छ: many a student।
- such a र quite a मा a कमजोर /ə/ हुन्छ: "sutch-uh", "kwite-uh"। such को /ʌ/ नेपालीको “अ” सँग नजिक छ; quite को /kw/ मा ओठ गोलो गर्नुहोस्, “भ” वा “ब” होइन।
सुनौलो नियम
क्रिया सामान्यतया कर्ताको head सँग मिल्छ, तर परिमाण जनाउने वाक्यांश (a total of, a lot of, half of, the majority of) मा प्रायः अर्थ जित्छ, र of पछिको नामले निर्णय गर्छ। More than one + एकवचन नाम एकवचन नै रहन्छ, नेपालीमा बहुवचन लागे पनि। All, both, half, double, twice the वा my को अगाडि आउँछन्; such, quite, what प्रायः a को अगाडि आउँछन्।
अभ्यास
A. संरचना
दिइएको शब्द वा वाक्यांश प्रयोग गरेर हरेक वाक्य फेरि लेख्नुहोस्। क्रिया मिलेको छ कि छैन, जाँच्नुहोस्।
-
"A total of" बाट सुरु गरेर फेरि लेख्नुहोस्: Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
"More than one" बाट सुरु गरेर फेरि लेख्नुहोस्: At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
"Many a" बाट सुरु गरेर औपचारिक, साहित्यिक शैलीमा फेरि लेख्नुहोस्: Many students have struggled with this chapter.
-
"what little" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
"such" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: The journey was so long that we had to stop twice.
-
"both" प्रयोग गरेर एउटै वाक्यमा फेरि लेख्नुहोस्: My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
"What we need" लाई कर्ता बनाएर फेरि लेख्नुहोस्: We need more volunteers.
B. अर्थ
सन्दर्भका लागि राम्रो वाक्य छान्नुहोस्। टिप्पणीले कारण बताउँछ।
-
औपचारिक लिखित प्रतिवेदन। कुन वाक्य बढी उपयुक्त छ?there's + बहुवचन अनौपचारिक बोली हो
-
सावधानीपूर्वक सम्पादन गरिएको वार्षिक प्रतिवेदन। कुन वाक्यले परम्परागत नियम पछ्याउँछ?as well as ले कर्तालाई बहुवचन बनाउँदैन
-
एउटा जीवनी: लेखक ती मानिसका थोरै साथी थिए, तर हरेकले उनलाई साथ दिए भन्नेमा जोड दिन चाहन्छन्। कुन वाक्यले यो भन्छ?what few = थोरै सङ्ख्या, तर सबै
-
एउटै परिकारबारे रेस्टुरेन्टको समीक्षा: तारेको माछा र चिप्स। कुन वाक्य सही छ?दुई नाम, एउटै परिकार: एकवचन
-
सावधान लेखाइको शैली-निर्देशिकाले परम्परागत रूप माग्छ। कुन वाक्यले त्यो पछ्याउँछ?दुवै प्रयोग हुन्छन्; एकवचन परम्परागत छनोट हो
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा agreement वा determiner को क्रमको एउटा गल्ती छ, वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस्, वा "correct" लेख्नुहोस्।
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. पाठभित्र
यो समाचार सम्पादन गर्नुहोस्। निर्देशनअनुसार फेरि लेख्नुहोस् वा छान्नुहोस्, र हरेक क्रिया जाँच्नुहोस्।
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
"A total of" बाट सुरु गरेर (18) फेरि लेख्नुहोस्।
-
"The majority of" बाट सुरु गरेर (19) फेरि लेख्नुहोस्।
-
"More than one" बाट सुरु गरेर (20) फेरि लेख्नुहोस्।
-
सावधान समाचारका लागि (21) को कुन रूप सुहाउँछ?along with ले कर्तालाई बहुवचन बनाउँदैन
-
"such" प्रयोग गरेर (22) मा प्रहरी अधिकारीका शब्द फेरि लेख्नुहोस्।
-
"what little" प्रयोग गरेर (23) फेरि लेख्नुहोस्।
-
"twice the" प्रयोग गरेर (24) फेरि लेख्नुहोस्।
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
छोटो प्रतिवेदनका लागि आफ्नो कक्षा वा सहकर्मीबीच गरिएको सर्वेक्षणको सार तीन वाक्यमा लेख्नुहोस्। सफलताका मापदण्ड: a total of, the majority of र one in five (वा one in ten) प्रयोग गर्नुहोस्; हरेक क्रिया मिलेको होस्, र कम्तीमा एउटा एकवचन होस्।
-
तपाईंको घर वा परिवार कसरी बदलियो भन्नेबारे २–३ वाक्य लेख्नुहोस्। सफलताका मापदण्ड: both my वा all the, half my, र twice the वा double the प्रयोग गर्नुहोस्।
-
कुनै ठाउँ वा कठिन समयबारे औपचारिक वा साहित्यिक शैलीमा दुई वाक्य लेख्नुहोस्। सफलताका मापदण्ड: एकवचन क्रियासहित many a, र what little वा what few प्रयोग गर्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
B2-19 Few कि A Few? Quantifiers को गहिरो अध्ययन — सजिलो नेपालीमा पर्यटनका तथ्याङ्कबारे एउटा प्रतिवेदन। कुन वाक्य सही छ?the number = एउटा अङ्क: एकवचन
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is, police are, everyone has — सजिलो नेपालीमा "information" लाई कर्ता बनाएर फेरि लेख्नुहोस्: The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is, police are, everyone has — सजिलो नेपालीमा "Neither … nor" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
उत्तरहरू
A. संरचना
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. अर्थ
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. पाठभित्र
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. तपाईंको पालो
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
