Acordul verbului în engleză la nivel avansat: a total of, the majority, more than one, both my, such a
Advanced Agreement and Determiners
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții alegi verbul la singular sau la plural când forma și sensul trag în direcții diferite (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), te descurci cu there is / are urmat de o listă și construiești combinații complicate de determinanți, ca both my, such a, quite a, many a, what little, half the și twice the.
Ideea de bază
În mod normal, verbul se acordă cu substantivul principal al subiectului: The list of names is long – substantivul principal e list, nu names. Acesta e acordul gramatical.
Uneori însă forma spune una și sensul spune alta. A total of fifty people are un substantiv principal la singular (total), dar e clar că înseamnă mulți oameni. Fish and chips are două substantive, dar înseamnă un singur fel de mâncare. Când forma și sensul se despart, engleza lasă des sensul să câștige. Acesta e acordul după înțeles (notional agreement).
Imaginează-ți o întrecere cu frânghia, iar premiul e verbul. De o parte trage forma substantivului principal; de cealaltă, sensul întregului grup. De obicei trag în aceeași direcție și nu e nicio luptă. La nivelul C2 trebuie să știi grupurile în care câștigă sensul (a total of… were), grupurile în care câștigă forma (more than one person was) și grupurile în care au voie să câștige amândouă echipele (one in five people is / are).
Româna și engleza
Vestea bună: și româna cunoaște acordul după înțeles. Spunem „un total de 50 de persoane au fost rănite”, „majoritatea studenților locuiesc în cămin”, iar „mai mult de o persoană a fost rănită” și „unul din cinci adulți are” rămân la singular, ca în engleză. Diferențele mari sunt la ordinea determinanților și la „cu” și „împreună cu”, unde româna vorbită trece ușor la plural.
| Româna | Engleza | Ce se întâmplă |
|---|---|---|
| Un total de 50 de persoane au fost rănite. | A total of 50 people were injured. | la fel: câștigă sensul |
| Mai mult de o persoană a fost rănită. | More than one person was hurt. | la fel: singular |
| Regizorul, împreună cu toată distribuția, au fost invitați. | The director, along with the whole cast, was invited. | în scrisul îngrijit, engleza păstrează singularul |
| ambii mei părinți / amândoi părinții mei | both my parents | both înaintea lui my, niciodată my both |
| o asemenea priveliște / un astfel de hotel | such a view / such a hotel | such înaintea lui a |
| dublul prețului / costă dublu | double the price / costs twice as much | double / twice înaintea lui the |
| jumătate de oră | half an hour | half + a / an, fără of |
| puținii bani pe care îi avea | what little money she had | aproape la fel: puțin, dar tot |
Formă
Când forma și sensul se despart
| Subiectul | Verbul | De ce |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | câștigă sensul (mulți oameni) |
| The total | is 50. | forma: un singur total |
| The majority of voters | are / is in favour. | ambele; pluralul e mai frecvent |
| The government's majority | is small. | un singur număr: singular |
| More than one person | was injured. | forma: one person |
| More than two people | were injured. | forma: people |
| One in five adults | has / have a second job. | se folosesc ambele |
| Fish and chips | is my favourite meal. | un singur fel de mâncare |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | forma: primul subiect |
Combinații de determinanți
| Tiparul | Exemplu | Nu |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (adj.) + substantiv | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + substantiv la singular + verb la singular | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + nenumărabil / what few + plural | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + substantiv | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + substantiv | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
Utilizare
1Câștigă sensul: acordul după înțeles
Cu grupuri de cantitate ca a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of, verbul se acordă de obicei cu substantivul de după of, pentru că el poartă sensul. Două substantive legate prin and cer de obicei verbul la plural – în afară de cazul în care împreună numesc un singur lucru.
2Câștigă forma: grupuri care arată a plural sau a singular
Unele grupuri păstrează acordul gramatical strict, chiar dacă sensul e de plural. More than one + substantiv la singular cere verbul la singular. Grupuri ca as well as, along with, together with și in addition to nu fac subiectul plural: în scrisul îngrijit, verbul se acordă cu primul substantiv (în uzul informal, pluralul e frecvent). Cu one in five / one in ten se folosesc și singularul, și pluralul; singularul e alegerea tradițională în scrisul îngrijit.
3Propoziții cu what și there is / are cu liste
Un subiect-propoziție cu what cere de obicei verbul la singular. Când numele predicativ e la plural și what înseamnă „lucrurile care”, e corect și pluralul (B2-20, C1-05). Cu there is / are + o listă, verbul se acordă des cu primul element, mai ales în vorbire. În vorbire, there's se folosește și înaintea substantivelor la plural, dar scrisul îngrijit folosește there are.
4All, both, half, double și twice + the / my / this
All, both și half vin înaintea celorlalți determinanți: all the, both my, half this. Of e opțional înaintea unui substantiv (all (of) the students), dar obligatoriu înaintea unui pronume (all of them). Double, twice, three times + the + substantiv compară cantități; twice a week exprimă frecvența (B1-22). Half an hour e forma obișnuită în UK; a half hour e frecvent și în SUA.
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite și rather vin de obicei înaintea lui a / an: such a nice day, quite a long time. Cu rather sunt posibile ambele ordini (rather a long wait / a rather long wait). Many a + substantiv la singular înseamnă „mulți” și cere verbul la singular; e literar sau formal. What little / what few înseamnă „puținul acela – tot”: vorbitorul avea doar puțin, dar a folosit tot.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. „Ambii mei părinți” → my both parents. În română, „ambii” și „mei” pot sta în ordini diferite („ambii mei frați”, „frații mei amândoi”). În engleză, both vine mereu înaintea posesivului sau a lui the.
2. „Un astfel de…” → a such. „Un astfel de”, „o asemenea” încep cu articolul. În engleză, such (ca și quite și what) vine înaintea lui a.
3. „Costă dublu”, „dublul prețului”. În română spunem „costă dublu față de anul trecut” sau „dublul prețului”. În engleză, double și twice stau înaintea lui the sau formezi o comparație cu twice as much.
4. „Jumătate de oră” → half of hour. Construcția românească „jumătate de” + substantiv se traduce des cu of. În engleză spui half a / half an + substantiv, fără of.
5. „Mama cu tata vin” → with + verbul la plural. În româna vorbită, „cu” leagă des două subiecte ca un „și”, iar verbul trece la plural: „Mama cu tata vin duminică”, „Andrei cu Ioana s-au mutat”. În engleză, with nu face subiectul plural; pentru două subiecte folosești and. La fel, în scrisul îngrijit, along with, together with, as well as nu schimbă numărul subiectului.
Nu le confunda
a number of / the number of și a total of / the total – Tiparul e același: a + substantiv + of = sens de plural, verb la plural; the + substantiv = o singură cifră, verb la singular. Vezi B2-19.
twice a week și twice the size – Twice a + un cuvânt de timp exprimă frecvența; twice the + substantiv compară cantități.
little / few și what little / what few – Little și few singure subliniază lipsa (B2-19); what little / what few subliniază că s-a folosit tot din puținul acela.
Ortografie și pronunție
- Half se pronunță /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) – l nu se pronunță. Nu citi cuvântul cum se scrie: fără „l” între vocală și f. Vocala britanică /ɑː/ e lungă, deschisă, din fundul gurii. Pluralul substantivului e halves, tot fără l pronunțat.
- Half an hour se spune ca un singur grup, cu un an slab, iar h din hour nu se pronunță: /hɑːf ən ˈaʊə/.
- Many a se leagă: /ˈmeni ə/, fără pauză; accentul cade pe substantiv: many a STUdent.
- În such a și quite a, a e slab, /ə/ – o vocală scurtă și neutră, aproape ca „ă”: /sʌtʃ ə/, /kwaɪt ə/.
Regula de aur
Verbul se acordă de obicei cu substantivul principal al subiectului, dar la grupurile de cantitate (a total of, a lot of, half of, the majority of) câștigă de obicei sensul și decide substantivul de după of. More than one + substantiv la singular rămâne la singular. All, both, half, double, twice stau înaintea lui the; such, quite, what stau de obicei înaintea lui a.
Exerciții
A. Formă
Rescrie fiecare propoziție cu cuvântul sau grupul dat. Verifică acordul verbului.
-
Rescrie începând cu „A total of”: Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
Rescrie începând cu „More than one”: At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
Rescrie într-un stil formal, literar, începând cu „Many a”: Many students have struggled with this chapter.
-
Rescrie cu „what little”: She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
Rescrie cu „such”: The journey was so long that we had to stop twice.
-
Rescrie ca o singură propoziție, cu „both”: My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
Rescrie cu „What we need” ca subiect: We need more volunteers.
B. Sens
Alege propoziția mai potrivită pentru context. Nota spune de ce.
-
Un raport formal, în scris. Care propoziție e mai potrivită?there's + plural ține de vorbirea informală
-
Un raport anual redactat cu grijă. Care propoziție respectă regula tradițională?as well as nu face subiectul plural
-
O biografie: autorul vrea să sublinieze că omul avea puțini prieteni, dar fiecare dintre ei i-a rămas alături. Care propoziție spune asta?what few = toți dintr-un număr mic
-
O recenzie de restaurant despre un singur fel de mâncare: pește prăjit servit cu cartofi prăjiți. Care propoziție e corectă?două substantive, un singur fel de mâncare: singular
-
Un ghid de stil pentru scrisul îngrijit cere forma tradițională. Care propoziție o respectă?se folosesc ambele; singularul e alegerea tradițională
C. Găsește greșeala
Fiecare propoziție are o greșeală de acord sau de ordine a determinanților sau e corectă. Scrie propoziția corectată sau correct.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. În context
Corectează știrea. Rescrie sau alege după indicații și verifică fiecare verb.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
Rescrie (18) începând cu „A total of”.
-
Rescrie (19) începând cu „The majority of”.
-
Rescrie (20) începând cu „More than one”.
-
Care variantă a lui (21) se potrivește într-o știre redactată cu grijă?along with nu face subiectul plural
-
Rescrie cuvintele polițistului din (22) cu „such”.
-
Rescrie (23) cu „what little”.
-
Rescrie (24) cu „twice the”.
E. Rândul tău
Scrie în engleză.
-
Scrie trei propoziții care rezumă un sondaj făcut în clasa ta sau printre colegi, pentru un raport scurt. Criterii: folosește a total of, the majority of și one in five (sau one in ten); fiecare verb trebuie să se acorde, iar cel puțin unul să fie la singular.
-
Scrie 2–3 propoziții despre cum s-au schimbat casa sau familia ta. Criterii: folosește both my sau all the, half my și twice the sau double the.
-
Scrie două propoziții într-un stil formal sau literar despre un loc sau o perioadă grea. Criterii: folosește many a cu verbul la singular și what little sau what few.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
B2-19 Few sau a few? Little sau a little? Cuantificatorii în engleză, în detaliu Un raport despre cifrele din turism. Care propoziție e corectă?the number = o singură cifră: singular
-
B2-22 Acordul subiectului cu verbul în engleză: the news is, the police are (subject-verb agreement) Rescrie cu „information” ca subiect: The details on the website are out of date.
-
B2-22 Acordul subiectului cu verbul în engleză: the news is, the police are (subject-verb agreement) Rescrie cu „Neither … nor”: The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Răspunsuri
A. Formă
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. Sens
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. Găsește greșeala
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. În context
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. Rândul tău
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. Recapitulare mixtă
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
