Agreement: veiksnio ir tarinio derinimas ir pažymimųjų žodžių junginiai – a total of, more than one, both my, such a, twice the
Advanced Agreement and Determiners
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos mokėsite pasirinkti vienaskaitos ar daugiskaitos veiksmažodį, kai forma ir prasmė traukia skirtingomis kryptimis (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), vartoti there is / are su sąrašais ir sudaryti sudėtingus pažymimųjų žodžių junginius, tokius kaip both my, such a, quite a, many a, what little, half the ir twice the.
Pagrindinė mintis
Paprastai veiksmažodis derinamas su gramatiniu veiksnio branduoliu: The list of names is long – branduolys yra list, ne names. Tai gramatinis derinimas.
Tačiau kartais forma sako viena, o prasmė – kita. A total of fifty people branduolys vienaskaitinis (total), bet akivaizdžiai reiškia daug žmonių. Fish and chips – du daiktavardžiai, bet vienas patiekalas. Kai forma ir prasmė išsiskiria, anglų kalba dažnai leidžia laimėti prasmei. Tai prasminis derinimas (notional agreement).
Įsivaizduokite virvės traukimą dėl veiksmažodžio. Vienoje pusėje – branduolio daiktavardžio forma, kitoje – visos frazės prasmė. Dažniausiai jos traukia kartu, ir varžybų nėra. C2 lygiu reikia žinoti frazes, kuriose laimi prasmė (a total of… were), frazes, kuriose laimi forma (more than one person was), ir frazes, kuriose leidžiama laimėti abiem komandoms (one in five people is / are).
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuvių kalba čia beveik nepadeda: trečiojo asmens veiksmažodis vienaskaitoje ir daugiskaitoje yra toks pat („gyvena“, „yra“, „pasikeitė“). Lietuviškai niekada nereikia rinktis tarp is ir are, has ir have, todėl angliškai, ypač po ilgo veiksnio, lengva prarasti derinimą. Su kiekio žodžiais lietuviškai vartojame kilmininką („iš viso 50 žmonių“, „pusė svečių“), o angliškai sprendžia daiktavardis po of. Malonus sutapimas – „daugiau nei vienas keleivis buvo sužeistas“: kaip ir angliškai, vienaskaita.
Pažymimųjų žodžių tvarka irgi skiriasi. Lietuviškai sakome ir „abu mano tėvai“, ir „mano abu tėvai“, o angliškai tinka tik both my parents. Lietuviškas „tokia graži diena“ neturi artikelio, o angliškai such reikalauja a: such a beautiful day. „Pusė valandos“ angliškai yra half an hour, ne half of hour, o „kas penktas“ natūraliausiai – one in five.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Iš viso avarijoje buvo sužeista 50 žmonių. | A total of 50 people were injured in the crash. | lietuviškai skaitvardis + kilmininkas; angliškai laimi prasmė → were |
| Daugiau nei vienas žmogus buvo sužeistas. | More than one person was hurt. | čia taip pat: vienaskaita |
| Pusė svečių jau atvyko. / Pusė torto jau suvalgyta. | Half of the guests have arrived. / Half of the cake has gone. | angliškai sprendžia daiktavardis po of |
| Abu mano tėvai – mokytojai. | Both my parents are teachers. | lietuviškai tvarka laisva; angliškai both prieš my |
| Buvo toks gražus vaizdas, kad sustabdėme automobilį. | It was such a beautiful view that we stopped the car. | lietuviškai artikelio nėra; angliškai such a |
| Naujasis butas dvigubai didesnis už senąjį. | The new flat is twice the size of the old one. | „dvigubai didesnis“ → twice the size |
| Filmas trunka pusantros valandos. | The film lasts an hour and a half. | half an hour, ne half of hour |
| Kas penktas suaugęs turi antrą darbą. | One in five adults has a second job. | „kas penktas“ → one in five |
| Ji atidavė vaikams tą menką maisto kiekį, kurį turėjo. | She gave the children what little food she had. | angliškai trumpiau: what little |
Trumpai: lietuviškas trečiasis asmuo vienaskaitos ir daugiskaitos neskiria, todėl angliškai kiekvieną kartą raskite branduolį ar daiktavardį po of; both my, such a, half an hour, one in five.
Forma
Kai forma ir prasmė išsiskiria
| Veiksnys | Veiksmažodis | Kodėl |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | laimi prasmė (daug žmonių) |
| The total | is 50. | forma: viena suma |
| The majority of voters | are / is in favour. | abu; daugiskaita dažnesnė |
| The government's majority | is small. | vienas skaičius: vienaskaita |
| More than one person | was injured. | forma: one person |
| More than two people | were injured. | forma: people |
| One in five adults | has / have a second job. | vartojami abu |
| Fish and chips | is my favourite meal. | vienas patiekalas |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | forma: pirmasis veiksnys |
Pažymimųjų žodžių junginiai
| Modelis | Pavyzdys | Ne |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (būdvardis) + daiktavardis | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + vienaskaitos daiktavardis + vienaskaitos veiksmažodis | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + neskaičiuotinis / what few + daugiskaita | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + daiktavardis | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + daiktavardis | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
Vartojimas
1Laimi prasmė: prasminis derinimas
Su kiekio frazėmis, tokiomis kaip a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of, veiksmažodis paprastai derinamas su daiktavardžiu po of, nes būtent jis neša prasmę. Du daiktavardžiai, sujungti and, paprastai gauna daugiskaitos veiksmažodį – nebent kartu jie įvardija vieną daiktą. Lietuviškai veiksmažodis abiem atvejais toks pat, todėl angliškai rinkitės sąmoningai.
2Laimi forma: frazės, kurios atrodo daugiskaitinės ar vienaskaitinės
Kai kurios frazės išlaiko griežtą gramatinį derinimą, nors prasmė daugiskaitinė. More than one + vienaskaitos daiktavardis gauna vienaskaitos veiksmažodį. Frazės as well as, along with, together with ir in addition to veiksnio nepadaro daugiskaitinio: atidžiame rašte veiksmažodis derinamas su pirmuoju daiktavardžiu (neformaliai dažna ir daugiskaita). Su one in five / one in ten vartojama ir vienaskaita, ir daugiskaita; atidžiame rašte tradicinis pasirinkimas – vienaskaita.
3What sakiniai ir there is / are su sąrašais
Veiksnys – what šalutinis sakinys – paprastai gauna vienaskaitos veiksmažodį. Kai vardinė dalis daugiskaitinė ir what reiškia „tie dalykai, kurie“, teisinga ir daugiskaita (B2-20, C1-05). Su there is / are + sąrašas veiksmažodis dažnai derinamas su pirmuoju nariu, ypač šnekoje. Šnekoje there's vartojamas ir prieš daugiskaitos daiktavardžius, bet atidžiame rašte – there are. Lietuviškas „yra“ tinka viskam, todėl angliškai pažiūrėkite, koks pirmasis narys.
4All, both, half, double ir twice + the / my / this
All, both ir half stovi prieš kitus pažymimuosius žodžius: all the, both my, half this. Prieš daiktavardį of nebūtinas (all (of) the students), bet prieš įvardį privalomas (all of them). Double, twice, three times + the + daiktavardis lygina kiekius; twice a week reiškia dažnumą (B1-22). Half an hour – įprasta britiška forma; JAV dažna ir a half hour.
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite ir rather paprastai stovi prieš a/an: such a nice day, quite a long time. Su rather galimos abi tvarkos (rather a long wait / a rather long wait). Many a + vienaskaitos daiktavardis reiškia „daug“ ir gauna vienaskaitos veiksmažodį; tai literatūriška ar formalu. What little / what few reiškia „tas nedidelis kiekis – visas“: kalbėtojas turėjo nedaug, bet panaudojo viską.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Darbo valandos pasikeitė“ → branduolys pamirštamas. Lietuviškai trečiojo asmens veiksmažodis vienaskaitoje ir daugiskaitoje sutampa („valandos pasikeitė“, „tvarkaraštis pasikeitė“), todėl angliškai po ilgo veiksnio veiksmažodis dažnai derinamas su artimiausiu daiktavardžiu, o ne su branduoliu. Raskite branduolį ir derinkite su juo.
2. „Mano abi močiutės“ → my both. Lietuviškai galima sakyti ir „abi mano močiutės“, ir „mano abi močiutės“. Angliškai both (kaip ir all, half) visada stovi prieš savybinį įvardį ar the.
3. „Ačiū už tokį jaukų vakarą“ → such be a. Lietuviškai „toks jaukus vakaras“, „toks keistas sutapimas“ – be jokio žodžio prieš daiktavardį. Angliškai such su vienaskaitiniu skaičiuotiniu daiktavardžiu visada reikalauja a/an: such a…
4. „Pusę valandos“ → half of hour. Lietuviškai sakome „pusę valandos“, „pusę kilogramo“ – su kilmininku, kurį norisi išversti of. Angliškai su matais ir laiku: half an hour, half a kilo – be of.
5. „Kas ketvirtas“ → every fourth. Lietuviškas „kas ketvirtas“ ar „kas dešimtas“ lengvai virsta every fourth, every tenth. Tai gramatiškai įmanoma, bet statistikoje ir ataskaitose angliškai natūraliau one in four, one in ten.
Nesupainiokite
a number of / the number of ir a total of / the total – modelis tas pats: a + daiktavardis + of = daugiskaitinė prasmė, daugiskaitos veiksmažodis; the + daiktavardis = vienas skaičius, vienaskaitos veiksmažodis. Žr. B2-19.
twice a week ir twice the size – twice a + laiko žodis reiškia dažnumą; twice the + daiktavardis lygina kiekius.
little / few ir what little / what few – vieni little ir few pabrėžia trūkumą (B2-19); what little / what few pabrėžia, kad panaudotas visas nedidelis kiekis.
Rašyba ir tarimas
- Half /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US): l netariamas, todėl neskaitykite žodžio raidė po raidės. Daugiskaitos daiktavardis – halves /hɑːvz/: lietuviškai galinius priebalsius dusliname, bet čia išlaikykite skardžius /v/ ir /z/.
- Half an hour tariamas kaip vienas vienetas: /ˌhɑːf ən ˈaʊə/; an silpnas, su neutraliu /ə/, kurio lietuvių kalboje nėra.
- Many a sujungiamas: /ˈmeni ə/; kirtis krenta ant daiktavardžio: many a student.
- Such a /sʌtʃ ə/: /tʃ/ toks pat kaip lietuviškas č – čia jūs pranašesni, o /ʌ/ yra naujas garsas: trumpas, burna pusiau pravira, lūpos nesuapvalintos. Quite a /kwaɪt ə/: /w/ su suapvalintomis lūpomis, dantys lūpos neliečia.
- Both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): gale /θ/ – liežuvio galiukas tarp dantų, oras be balso; ne [t] ir ne [s].
Auksinė taisyklė
Veiksmažodis paprastai derinamas su veiksnio branduoliu, bet su kiekio frazėmis (a total of, a lot of, half of, the majority of) dažniausiai laimi prasmė ir sprendžia daiktavardis po of. More than one + vienaskaitos daiktavardis lieka vienaskaitoje. All, both, half, double, twice stovi prieš the; such, quite, what paprastai – prieš a. Lietuviams: lietuviškas veiksmažodis skaičiaus neparodo, todėl kiekvieną kartą raskite branduolį; both my, ne my both; such a, half an hour.
Pratimai
A. Forma
Perrašykite kiekvieną sakinį su nurodytu žodžiu ar fraze. Patikrinkite, ar veiksmažodis suderintas.
-
Perrašykite, pradėdami "A total of": Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
Perrašykite, pradėdami "More than one": At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
Perrašykite formaliu, literatūrišku stiliumi, pradėdami "Many a": Many students have struggled with this chapter.
-
Perrašykite su "what little": She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
Perrašykite su "such": The journey was so long that we had to stop twice.
-
Perrašykite kaip vieną sakinį su "both": My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
Perrašykite, veiksnio vietoje pavartodami "What we need": We need more volunteers.
B. Reikšmė
Pasirinkite situacijai geriau tinkantį sakinį. Paaiškinimas nurodo, kodėl.
-
Formali rašytinė ataskaita. Kuris sakinys tinkamesnis?there's + daugiskaita – neformali šneka
-
Kruopščiai suredaguota metinė ataskaita. Kuris sakinys atitinka tradicinę taisyklę?as well as veiksnio nepadaro daugiskaitinio
-
Biografija: autorius nori pabrėžti, kad vyras turėjo nedaug draugų, bet kiekvienas iš jų jį palaikė. Kuris sakinys tai pasako?what few = visi iš nedidelio skaičiaus
-
Restorano apžvalga apie vieną patiekalą: keptą žuvį su bulvytėmis. Kuris sakinys teisingas?du daiktavardžiai, vienas patiekalas: vienaskaita
-
Atidaus rašymo stiliaus vadovas reikalauja tradicinės formos. Kuris sakinys jos laikosi?vartojami abu; vienaskaita – tradicinis pasirinkimas
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena derinimo ar pažymimųjų žodžių tvarkos klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Kontekste
Pataisykite naujienų pranešimą. Perrašykite arba pasirinkite pagal nurodymus ir patikrinkite kiekvieną veiksmažodį.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
Perrašykite (18), pradėdami "A total of".
-
Perrašykite (19), pradėdami "The majority of".
-
Perrašykite (20), pradėdami "More than one".
-
Kuris (21) variantas tinka kruopščiam naujienų pranešimui?along with veiksnio nepadaro daugiskaitinio
-
Perrašykite pareigūno žodžius (22) su "such".
-
Perrašykite (23) su "what little".
-
Perrašykite (24) su "twice the".
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai pagal nurodytus kriterijus.
-
Parašykite tris sakinius, apibendrinančius jūsų grupės ar kolegų apklausą trumpai ataskaitai. Kriterijai: pavartokite a total of, the majority of ir one in five (arba one in ten); kiekvienas veiksmažodis turi būti suderintas, ir bent vienas – vienaskaitos.
-
Parašykite 2–3 sakinius apie tai, kaip pasikeitė jūsų namai ar šeima. Kriterijai: pavartokite both my arba all the, half my ir twice the arba double the.
-
Parašykite du sakinius formaliu ar literatūrišku stiliumi apie vietą ar sunkų laikotarpį. Kriterijai: pavartokite many a su vienaskaitos veiksmažodžiu ir what little arba what few.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
B2-19 Few ar a few, little ar a little? Kiekybiniai žodžiai (quantifiers) lietuviškai Ataskaita apie turizmo rodiklius. Kuris sakinys teisingas?the number = vienas skaičius: vienaskaita
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are – veiksnio ir veiksmažodžio derinimas Perrašykite, veiksnio vietoje pavartodami "information": The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are – veiksnio ir veiksmažodžio derinimas Perrašykite su "Neither … nor": The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Atsakymai
A. Forma
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. Reikšmė
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. Raskite klaidą
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Kontekste
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. Jūsų eilė
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. Mišrus kartojimas
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
