कर्ता-क्रियापद जुळवणी आणि determiners: a total of, more than one, both my, such a, twice the – मराठीत
Advanced Agreement and Determiners
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर, रूप आणि अर्थ वेगवेगळ्या दिशेने ओढत असतील तेव्हा तुम्ही एकवचनी किंवा अनेकवचनी क्रियापद निवडू शकाल (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), यादीबरोबर there is / are वापरू शकाल, आणि both my, such a, quite a, many a, what little, half the, twice the सारख्या determiners च्या कठीण जोड्या बांधू शकाल.
मुख्य कल्पना
सहसा क्रियापद कर्त्यातल्या मुख्य नामाशी जुळतं: The list of names is long – मुख्य नाम list आहे, names नाही. याला व्याकरणिक जुळवणी (grammatical agreement) म्हणतात.
पण कधी कधी रूप एक सांगतं आणि अर्थ दुसरं. A total of fifty people मधलं मुख्य नाम एकवचनी आहे (total), पण अर्थ स्पष्टपणे खूप लोक. Fish and chips ही दोन नामं, पण अर्थ एक पदार्थ. रूप आणि अर्थ वेगळे झाले की इंग्रजी अनेकदा अर्थाला प्राधान्य देतं. याला अर्थानुसार जुळवणी (notional agreement) म्हणतात.
क्रियापदाभोवती रस्सीखेच चालू आहे, अशी कल्पना करा. एका बाजूला मुख्य नामाचं रूप, दुसऱ्या बाजूला संपूर्ण गटाचा अर्थ. बहुतेक वेळा दोघं एकाच दिशेने ओढतात, आणि सामनाच होत नाही. C2 पातळीवर तुम्हाला माहीत हवं, कुठे अर्थ जिंकतो (a total of… were), कुठे रूप जिंकतं (more than one person was), आणि कुठे कोणीही जिंकू शकतं (one in five people is / are).
मराठी आणि इंग्रजी
जुळवणीत मराठी बऱ्याच ठिकाणी मदत करते, कारण मराठी क्रियापदही वचनाप्रमाणे बदलतं. “अपघातात एकूण 50 लोक जखमी झाले” अनेकवचनी – अगदी A total of 50 people were… सारखं. पण “एकापेक्षा जास्त लोक जखमी झाले” मराठीत अर्थाप्रमाणे अनेकवचनी, तर इंग्रजीत more than one + एकवचनी नाम रूपाप्रमाणे एकवचनीच राहतं: More than one person was hurt. “बहुतेक”, “अर्धे”, “30 टक्के” यांच्यानंतर मराठीत वचन नामावरून ठरतं (“अर्धे पाहुणे आले”, “अर्धा केक संपला”); इंग्रजीत most of, half of, 30 per cent of नंतरही of नंतरचं नाम ठरवतं.
फरक determiners मध्ये आहे, आणि त्याचं मूळ एकच: मराठीत आर्टिकल नाहीत. पहिलं: “बहुसंख्य विद्यार्थी” मध्ये आधी काहीच नसतं, पण इंग्रजीत majority हे नाम आहे आणि त्याला the लागतं: the majority of. दुसरं: मराठीत मालकी दाखवणारा शब्द “दोन्ही”, “सगळे” यांच्या आधी येतो (“माझे दोन्ही भाऊ”, “आमची सगळी मुलं”); इंग्रजीत क्रम उलटा: both my, all our. तिसरं: “इतका सुंदर देखावा”, “किती छान दिवस” मध्ये आर्टिकल नसतं, पण इंग्रजीत such आणि what नंतर एकवचनी मोजता येणाऱ्या नामाआधी a लागतं. आणि “दुप्पट मोठा” इंग्रजीत twice the size, “पाचपैकी एक” (प्रमाण म्हणून) one in five.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| अपघातात एकूण 50 लोक जखमी झाले. | A total of 50 people were injured in the crash. | – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत: अनेकवचन |
| एकापेक्षा जास्त लोक जखमी झाले. | More than one person was hurt. | मराठीत अर्थाप्रमाणे अनेकवचन; इंग्रजीत रूपाप्रमाणे एकवचन |
| बहुसंख्य विद्यार्थी कॅम्पसवर राहतात. | The majority of the students live on campus. | मराठीत आधी काही नाही; इंग्रजीत the majority |
| पाचपैकी एका प्रौढाकडे दुसरी नोकरी आहे. | One in five adults has a second job. | प्रमाण: one in five |
| माझे आई-वडील दोघंही शिक्षक आहेत. | Both my parents are teachers. | मराठीत “माझे” आधी; इंग्रजीत both आधी |
| नवा फ्लॅट जुन्याच्या दुप्पट मोठा आहे. | The new flat is twice the size of the old one. | twice the + नाम |
| सिनेमा दीड तास चालतो. | The film lasts an hour and a half. | “दीड” साठी इंग्रजीत an hour and a half; half नंतर a / an |
| इतका सुंदर देखावा होता की आम्ही गाडी थांबवली. | It was such a beautiful view that we stopped the car. | such a + विशेषण + नाम |
| तिच्याकडे जे थोडंफार अन्न होतं, ते तिने मुलांना दिलं. | She gave the children what little food she had. | what little = थोडं, पण सगळं |
थोडक्यात: जुळवणीत मराठी बहुतेक वेळा इंग्रजीसारखीच आहे, आणि संख्येच्या गटांनंतर of नंतरचं नाम निर्णय घेतं; फक्त more than one + एकवचनी नाम एकवचनी क्रियापद घेतं. Determiners मध्ये मात्र आर्टिकल आणि क्रम लक्षात ठेवा: the majority of, both my, all our, such a, twice the, one in five.
रचना
रूप आणि अर्थ वेगळे होतात तेव्हा
| कर्ता | क्रियापद | का |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | अर्थ जिंकतो (खूप लोक) |
| The total | is 50. | रूप: एक बेरीज |
| The majority of voters | are / is in favour. | दोन्ही; अनेकवचन जास्त नेहमीचं |
| The government's majority | is small. | एक संख्या: एकवचन |
| More than one person | was injured. | रूप: one person |
| More than two people | were injured. | रूप: people |
| One in five adults | has / have a second job. | दोन्ही वापरतात |
| Fish and chips | is my favourite meal. | एक पदार्थ |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | रूप: पहिला कर्ता |
Determiners च्या जोड्या
| रचना | उदाहरण | नाही |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both, my both |
| such / what / quite / rather + a + (विशेषण) + नाम | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + एकवचनी नाम + एकवचनी क्रियापद | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + न मोजता येणारं / what few + अनेकवचन | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + नाम | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + नाम | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
वापर
1अर्थ जिंकतो: अर्थानुसार जुळवणी
A total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of सारख्या संख्येच्या गटांनंतर क्रियापद सहसा of नंतरच्या नामाशी जुळतं, कारण अर्थ तेच नाम घेऊन येतं. And ने जोडलेली दोन नामं सहसा अनेकवचनी क्रियापद घेतात – पण दोघं मिळून एकच गोष्ट दाखवत असतील तर नाही. मराठीतही “एकूण 50 लोक जखमी झाले” अनेकवचनी.
2रूप जिंकतं: अनेकवचनी किंवा एकवचनी दिसणारे गट
काही गट अर्थ अनेकवचनी असूनही काटेकोर व्याकरणिक जुळवणी ठेवतात. More than one + एकवचनी नाम एकवचनी क्रियापद घेतं. As well as, along with, together with आणि in addition to कर्त्याला अनेकवचनी करत नाहीत: काळजीपूर्वक लिखाणात क्रियापद पहिल्या नामाशी जुळतं (अनौपचारिक भाषेत अनेकवचनही नेहमीचं). One in five / one in ten बरोबर एकवचन आणि अनेकवचन दोन्ही वापरतात; काळजीपूर्वक लिखाणात परंपरागत निवड एकवचन.
3What-उपवाक्यं आणि यादीबरोबर there is / are
कर्ता म्हणून येणारं what-उपवाक्य सहसा एकवचनी क्रियापद घेतं. पूरक अनेकवचनी असेल आणि what चा अर्थ “ज्या गोष्टी” असेल, तर अनेकवचनही बरोबर (B2-20, C1-05). There is / are + यादी यांत क्रियापद अनेकदा पहिल्या नामाशी जुळतं, विशेषतः बोलताना. बोलताना अनेकवचनी नामाआधीही there's येतं, पण काळजीपूर्वक लिखाणात there are.
4All, both, half, double आणि twice + the / my / this
All, both आणि half इतर determiners च्या आधी येतात: all the, both my, half this. नामाआधी of ऐच्छिक (all (of) the students), पण सर्वनामाआधी आवश्यक (all of them). Double, twice, three times + the + नाम प्रमाणांची तुलना करतात; twice a week वारंवारता सांगतं (B1-22). Half an hour हे नेहमीचं ब्रिटिश रूप; US मध्ये a half hour पण नेहमीचं. मराठीत “माझे दोन्ही”, “आमची सगळी” असा क्रम असतो; इंग्रजीत both आणि all आधी.
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite आणि rather सहसा a / an च्या आधी येतात: such a nice day, quite a long time. Rather बरोबर दोन्ही क्रम चालतात (rather a long wait / a rather long wait). Many a + एकवचनी नाम म्हणजे “अनेक”, आणि ते एकवचनी क्रियापद घेतं; ते साहित्यिक किंवा औपचारिक आहे. What little / what few म्हणजे “जे थोडंफार होतं ते सगळं”: बोलणाऱ्याकडे कमी होतं, पण त्याने ते सगळं वापरलं. मराठी “इतका”, “किती” नंतर आर्टिकल येत नाही; इंग्रजीत a हवंच.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “बहुसंख्य विद्यार्थी…” → Majority of students…. मराठीत “बहुसंख्य”, “बहुतांश” हे विशेषणासारखे थेट नामाआधी येतात, आधी काहीच नसतं. भारतीय इंग्रजीत म्हणून Majority of… ने वाक्य सुरू होतं – बातम्यांत आणि ऑफिसच्या ईमेलमध्येही. पण इंग्रजी majority हे मोजता येणारं नाम आहे, आणि त्याला the (किंवा a) लागतं: the majority of.
2. “माझे दोन्ही भाऊ”, “आमची सगळी मुलं” → my both brothers, our all children. मराठीत मालकी दाखवणारा शब्द आधी आणि “दोन्ही / सगळे” नंतर येतात. म्हणून इंग्रजीतही my आधी येतो. इंग्रजीत क्रम उलटा: both आणि all सगळ्यात आधी, मग my / our / the.
3. “एकूण 300 विद्यार्थी” → Total 300 students…. मराठीत “एकूण” थेट संख्येआधी येतो: “एकूण ऐंशी विद्यार्थ्यांनी परीक्षा दिली.” म्हणून भारतीय इंग्रजीत, विशेषतः सूचना आणि अहवालांत, Total 300 students… असं वाक्य सुरू होतं. पण इंग्रजीत इथे total हे नाम आहे, आणि वाक्यात त्याला a आणि of लागतात: a total of 300 students. नंतरचं क्रियापद मराठीसारखंच अनेकवचनी राहतं.
गोंधळ करू नका
a number of / the number of आणि a total of / the total – रचना तीच: a + नाम + of = अनेकवचनी अर्थ, अनेकवचनी क्रियापद; the + नाम = एक संख्या, एकवचनी क्रियापद. पाहा B2-19.
twice a week आणि twice the size – Twice a + वेळेचा शब्द वारंवारता सांगतो; twice the + नाम प्रमाणांची तुलना करतं. मराठीत “आठवड्यातून दोनदा” आणि “दुप्पट”.
little / few आणि what little / what few – एकटे little आणि few कमतरतेवर जोर देतात (B2-19); what little / what few सांगतात की जे थोडं होतं, ते सगळं वापरलं गेलं.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- Half /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) – l उच्चारत नाहीत. अनेकवचन halves.
- Half an hour एका तुकड्यासारखं, कमकुवत an सह म्हणा: /ˌhɑːf ən ˈaʊə/ (UK). Hour मधला h उच्चारत नाहीत, म्हणून an.
- Many a एकत्र म्हणा: /ˈmeni ə/; जोर नामावर: many a STUDENT.
- Such a आणि quite a मधला a कमकुवत /ə/ – आखूड आणि सैल, स्पष्ट “ए” नाही. तो गाळला तर ऐकणाऱ्याला नेमकी हीच चूक ऐकू येते.
- Both /bəʊθ/ च्या शेवटी /θ/: जिभेचं टोक दातांच्या मध्ये, आवाज नाही – मराठी “थ” सारखा जोराचा हवेचा झोत नाही, आणि “ट” नाही.
- Majority /məˈdʒɒrəti/ (UK), /məˈdʒɔːrəti/ (US): जोर दुसऱ्या syllable वर – ma-JO-ri-ty.
सुवर्णनियम
क्रियापद सहसा कर्त्यातल्या मुख्य नामाशी जुळतं, पण संख्येच्या गटांनंतर (a total of, a lot of, half of, the majority of) सहसा अर्थ जिंकतो आणि of नंतरचं नाम निर्णय घेतं. More than one + एकवचनी नाम एकवचनीच राहतं. All, both, half, double, twice हे the च्या आधी; such, quite, what सहसा a च्या आधी. आणि लक्षात ठेवा: “बहुसंख्य” = the majority of, “माझे दोन्ही” = both my, आणि “एकूण 300” = a total of 300.
सराव
A. रचना
दिलेला शब्द किंवा वाक्प्रचार वापरून प्रत्येक वाक्य पुन्हा लिहा. क्रियापद जुळतं आहे का ते तपासा.
-
"A total of" ने सुरू करून पुन्हा लिहा: Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
"More than one" ने सुरू करून पुन्हा लिहा: At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
"Many a" ने सुरू करून औपचारिक, साहित्यिक शैलीत पुन्हा लिहा: Many students have struggled with this chapter.
-
"what little" वापरून पुन्हा लिहा: She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
"such" वापरून पुन्हा लिहा: The journey was so long that we had to stop twice.
-
"both" वापरून एक वाक्य करा: My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
कर्ता "What we need" होईल असं पुन्हा लिहा: We need more volunteers.
B. अर्थ
परिस्थितीला जास्त योग्य असं वाक्य निवडा. टीप कारण सांगते.
-
औपचारिक लेखी अहवाल. कोणतं वाक्य योग्य आहे?there's + plural is informal speech
-
काळजीपूर्वक संपादित केलेला वार्षिक अहवाल. कोणतं वाक्य परंपरागत नियम पाळतं?as well as does not make the subject plural
-
चरित्र: लेखकाला सांगायचं आहे की त्या माणसाला मित्र कमी होते, पण त्यांच्यापैकी प्रत्येकाने त्याला साथ दिली. कोणतं वाक्य हे सांगतं?what few = all of a small number
-
एका पदार्थाबद्दल रेस्टॉरंटचं परीक्षण: तळलेले मासे आणि फ्राइज. कोणतं वाक्य बरोबर आहे?two nouns, one dish: singular
-
काळजीपूर्वक लिखाणाची शैली-पुस्तिका परंपरागत रूप मागते. कोणतं वाक्य ते पाळतं?both are used; the singular is the traditional choice
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात जुळवणीची किंवा determiners च्या क्रमाची एक चूक आहे, किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. संदर्भात
ही बातमी संपादित करा. सूचनेप्रमाणे पुन्हा लिहा किंवा निवडा, आणि प्रत्येक क्रियापद तपासा.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
वाक्य (18) "A total of" ने सुरू करून पुन्हा लिहा.
-
वाक्य (19) "The majority of" ने सुरू करून पुन्हा लिहा.
-
वाक्य (20) "More than one" ने सुरू करून पुन्हा लिहा.
-
काळजीपूर्वक लिहिलेल्या बातमीसाठी वाक्य (21) चं कोणतं रूप योग्य आहे?along with does not make the subject plural
-
वाक्य (22) मधले पोलिसाचे शब्द "such" वापरून पुन्हा लिहा.
-
वाक्य (23) "what little" वापरून पुन्हा लिहा.
-
भाग (24) "twice the" वापरून पुन्हा लिहा.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
इंग्रजीत लिहा.
-
तुमच्या वर्गात किंवा सहकाऱ्यांमध्ये घेतलेल्या सर्वेक्षणाचा सारांश देणाऱ्या छोट्या अहवालासाठी तीन वाक्यं लिहा. निकष: a total of, the majority of आणि one in five (किंवा one in ten) वापरा; प्रत्येक क्रियापद जुळलं पाहिजे, आणि किमान एक एकवचनी असलं पाहिजे.
-
तुमचं घर किंवा कुटुंब कसं बदललं आहे, याबद्दल 2–3 वाक्यं लिहा. निकष: both my किंवा all the, half my, आणि twice the किंवा double the वापरा.
-
एखाद्या ठिकाणाबद्दल किंवा कठीण काळाबद्दल औपचारिक किंवा साहित्यिक शैलीत दोन वाक्यं लिहा. निकष: एकवचनी क्रियापदासह many a, आणि what little किंवा what few वापरा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
B2-19 Few की A Few, Little की A Little? इंग्रजी Quantifiers सविस्तर मराठीत पर्यटकांच्या संख्येबद्दल अहवाल. कोणतं वाक्य बरोबर आहे?the number = one figure: singular
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is, police are – इंग्रजीत कर्ता आणि क्रियापद यांची जुळणी कर्ता "information" होईल असं पुन्हा लिहा: The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is, police are – इंग्रजीत कर्ता आणि क्रियापद यांची जुळणी "Neither … nor" वापरून पुन्हा लिहा: The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
उत्तरे
A. रचना
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. अर्थ
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. चूक शोधा
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. संदर्भात
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. मिश्र उजळणी
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
