Slowingoသဒ္ဒါ
C2 7 / 10

Subject–verb agreement နှင့် determiner အဆင့်မြင့် — a total of၊ more than one၊ one in five၊ both my၊ such a၊ twice the ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်

Advanced Agreement and Determiners

ဤစာမျက်နှာတွင်
  1. ရည်မှန်းချက်
  2. အဓိကအယူအဆ
  3. မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
  4. ပုံစံ
  5. အသုံးပြုပုံ
  6. အဖြစ်များသော အမှားများ
  7. မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
  8. မရောထွေးပါနှင့်
  9. စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
  10. ရွှေစည်းမျဉ်း
  11. လေ့ကျင့်ခန်း

ရည်မှန်းချက်

ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် ပုံစံ နဲ့ အဓိပ္ပာယ် မတူ ဆွဲနေတဲ့ အခါ (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need) အနည်းကိန်း ကြိယာ လား အများကိန်း ကြိယာ လား ရွေးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။ စာရင်း ပါတဲ့ there is / are ကို ကိုင်တွယ်တတ်ပြီး both my, such a, quite a, many a, what little, half the နဲ့ twice the လို ရှုပ်ထွေးတဲ့ determiner (နာမ် ရှေ့ သတ်မှတ်စကား) တွဲစပ်ချက် တွေကို တည်ဆောက်တတ်လာပါလိမ့်မယ်။

အဓိကအယူအဆ

ပုံမှန် အားဖြင့် ကြိယာ က ကတ္တား ရဲ့ သဒ္ဒါ အဓိက နာမ် (head) နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်: The list of names is long — head က names မဟုတ်ဘဲ list ပါ။ ဒါကို grammatical agreement (သဒ္ဒါ အရ ကိုက်ညီမှု) လို့ ခေါ်ပါတယ်။

တခါတလေ ပုံစံ က တစ်မျိုး ပြောပြီး အဓိပ္ပာယ် က နောက်တစ်မျိုး ပြောပါတယ်။ A total of fifty people မှာ head (total) က အနည်းကိန်း ဖြစ်ပေမဲ့ လူ အများကြီး ကို ဆိုလိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ Fish and chips မှာ နာမ် နှစ်ခု ပါပေမဲ့ ဟင်းပွဲ တစ်ပွဲ ကို ဆိုလိုပါတယ်။ ပုံစံ နဲ့ အဓိပ္ပာယ် ကွဲသွားတဲ့ အခါ English က အဓိပ္ပာယ် ကို နိုင်ခွင့် ပေးလေ့ ရှိပါတယ်။ ဒါကို notional agreement (အဓိပ္ပာယ် အရ ကိုက်ညီမှု) လို့ ခေါ်ပါတယ်။

ကြိယာ ပေါ်မှာ လွန်ဆွဲ ပြိုင်ပွဲ တစ်ခု ကို မြင်ကြည့်ပါ။ တစ်ဖက်မှာ head နာမ် ရဲ့ ပုံစံ၊ နောက်တစ်ဖက်မှာ စကားစု တစ်ခုလုံး ရဲ့ အဓိပ္ပာယ် ရှိပါတယ်။ များသောအားဖြင့် နှစ်ဖက်လုံး အတူတူ ဆွဲလို့ ပြိုင်ပွဲ မရှိပါ။ C2 မှာ အဓိပ္ပာယ် နိုင်တဲ့ စကားစု တွေ (a total of… were)၊ ပုံစံ နိုင်တဲ့ စကားစု တွေ (more than one person was) နဲ့ နှစ်ဖက်လုံး နိုင်ခွင့် ရှိတဲ့ စကားစု တွေ (one in five people is / are) ကို သိဖို့ လိုပါတယ်။

မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်

မြန်မာ ကြိယာ တွေ က ကတ္တား နဲ့ ကိုက်ညီအောင် မပြောင်းပါဘူး: လမ်း ကောင်းတယ်၊ လမ်း တွေ ကောင်းတယ် — ကြိယာ တူတူ ပါ။ ဒါကြောင့် English ရှည်တဲ့ ကတ္တား မှာ head ကို ရှာဖို့ အလေ့အကျင့် မရှိဘဲ ကြိယာ နဲ့ အနီးဆုံး နာမ် ကို ကြည့်ပြီး is / are ရွေးမိတတ်ပါတယ်။ Determiner အစီအစဉ် မှာလည်း ကွာပါတယ်: မြန်မာလို အားလုံး၊ နှစ်ယောက်လုံး၊ နှစ်ဆ၊ ဝက် တွေ က နာမ် နောက် မှာ လာပါတယ်၊ English မှာ all, both, twice, half က the / my ရဲ့ ရှေ့ မှာ လာပါတယ်။

မြန်မာEnglishကွာခြားချက်
လမ်း တွေ ရဲ့ အရည်အသွေး က ညံ့တယ်The quality of the roads is poor.မြန်မာ ကြိယာ မပြောင်း၊ English head = quality
စုစုပေါင်း လူ 50 ဒဏ်ရာ ရခဲ့တယ်A total of 50 people were injured.အဓိပ္ပာယ် နိုင်: were
ငါ့ မိဘ နှစ်ပါးလုံး ဆရာ ပါBoth my parents are teachers.နာမ် နောက် → my ရှေ့
ငါ့ သူငယ်ချင်း အားလုံးall my friendsနာမ် နောက် → my ရှေ့
အခန်း အသစ် က အဟောင်း ရဲ့ နှစ်ဆ ကြီးတယ်The new flat is twice the size of the old one.နှစ်ဆ → twice the + noun
နာရီဝက် / တစ်နာရီ ခွဲhalf an hour / an hour and a halfဝက် နောက် → half a / an ရှေ့
အရမ်း လှတဲ့ ရှုခင်းsuch a beautiful viewsuch + a + adj + noun

အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ ကြိယာ မပြောင်းလို့ English မှာ ကတ္တား ရဲ့ head ကို သတိထား ရှာပါ (အနီးဆုံး နာမ် မဟုတ်)၊ အားလုံး၊ နှစ်ယောက်လုံး၊ နှစ်ဆ၊ ဝက် ကို English မှာ determiner ရဲ့ ရှေ့ ကို ရွှေ့ပါ။

ပုံစံ

ပုံစံ နှင့် အဓိပ္ပာယ် ကွဲတဲ့ အခါ

ကတ္တားကြိယာဘာကြောင့်
A total of 50 peoplewere injured.အဓိပ္ပာယ် (လူ အများကြီး) နိုင်
The totalis 50.ပုံစံ: total တစ်ခု
The majority of votersare / is in favour.နှစ်ခုလုံး၊ အများကိန်း ပို အသုံးများ
The government's majorityis small.ဂဏန်း တစ်ခု: အနည်းကိန်း
More than one personwas injured.ပုံစံ: one person
More than two peoplewere injured.ပုံစံ: people
One in five adultshas / have a second job.နှစ်ခုလုံး သုံး
Fish and chipsis my favourite meal.ဟင်းပွဲ တစ်ပွဲ
The manager, as well as her two assistants,was at the meeting.ပုံစံ: ပထမ ကတ္တား

Determiner တွဲစပ်ချက် များ

ပုံစံဥပမာမဟုတ်
all / both / half + (of) + the / my / theseall the students, both my parents, half the timethe all students, the both
such / what / quite / rather + a + (adj) + nounsuch a mess, quite a good idea, rather a long waita such mess
many a + အနည်းကိန်း နာမ် + အနည်းကိန်း ကြိယာMany a student has struggled with this.many a students
what little + ရေတွက်၍မရသော နာမ် / what few + အများကိန်းwhat little money I had, what few friends he had—
double / twice / three times + the + noundouble the price, twice the sizethe double price
half a / half an + nounhalf an hour, half a kiloa half of an hour

အသုံးပြုပုံ

1အဓိပ္ပာယ် နိုင်ခြင်း: notional agreement

a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of လို ပမာဏ စကားစု တွေ နဲ့ ဆိုရင် အဓိပ္ပာယ် ကို သယ်တဲ့ of နောက်က နာမ် နဲ့ ကြိယာ က များသောအားဖြင့် ကိုက်ညီပါတယ်။ and နဲ့ ဆက်ထားတဲ့ နာမ် နှစ်ခု က များသောအားဖြင့် အများကိန်း ကြိယာ ယူပါတယ် — နှစ်ခု ပေါင်းပြီး အရာ တစ်ခုတည်း ကို ခေါ်ရင် မဟုတ်ပါ။

A total of 50 people were injured in the crash.
တိုက်မှု မှာ စုစုပေါင်း လူ 50 ဒဏ်ရာ ရခဲ့တယ်။
total က အနည်းကိန်း ပေမဲ့ were
A lot of people are unhappy with the decision.
လူ အများကြီး က ဆုံးဖြတ်ချက် ကို မကျေနပ်ကြဘူး။
A lot of the money was wasted.
ပိုက်ဆံ အများကြီး အလဟဿ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရေတွက်၍မရ: အနည်းကိန်း
The majority of the students live on campus.
ကျောင်းသား အများစု က ကျောင်းဝင်း ထဲမှာ နေကြတယ်။
"lives" လည်း ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ နည်း
Half of the cake has gone.
ကိတ်မုန့် တစ်ဝက် ကုန်သွားပြီ။
ကိတ် တစ်လုံး
Half of the guests have arrived.
ဧည့်သည် တစ်ဝက် ရောက်နေကြပြီ။
ဧည့်သည် အများကြီး
Bread and butter is all I need in the morning.
မနက် မှာ ပေါင်မုန့် ထောပတ် သုတ် ပဲ လိုတယ်။
အစားအစာ တစ်မျိုး
My friend and colleague, Dr Lee, is joining us.
ငါ့ သူငယ်ချင်း လည်း ဖြစ်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် လည်း ဖြစ်တဲ့ ဒေါက်တာ လီ က ငါတို့ နဲ့ လာပေါင်းမယ်။
လူ တစ်ယောက်

2ပုံစံ နိုင်ခြင်း: အများကိန်း ဒါမှမဟုတ် အနည်းကိန်း လို မြင်ရတဲ့ စကားစု များ

စကားစု တချို့ က အဓိပ္ပာယ် အများကိန်း ဖြစ်ပေမဲ့ သဒ္ဒါ ကိုက်ညီမှု ကို တင်းတင်း ထိန်းပါတယ်။ More than one + အနည်းကိန်း နာမ် က အနည်းကိန်း ကြိယာ ယူပါတယ်။ as well as, along with, together with နဲ့ in addition to လို စကားစု တွေ က ကတ္တား ကို အများကိန်း မဖြစ်စေပါ: ဂရုစိုက်ရတဲ့ စာ မှာ ကြိယာ က ပထမ နာမ် နဲ့ ကိုက်ပါတယ် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အသုံး မှာ အများကိန်း ကြိယာ လည်း အသုံးများ)။ one in five / one in ten နဲ့ အနည်းကိန်း ရော အများကိန်း ရော သုံးပါတယ်၊ ဂရုစိုက်ရတဲ့ စာ မှာ အနည်းကိန်း က ရိုးရာ ရွေးချယ်မှု ပါ။

More than one person was hurt.
လူ တစ်ယောက် ထက် ပို ဒဏ်ရာ ရခဲ့တယ်။
ပုံစံ: one person
More than one of the files has been deleted.
ဖိုင် တွေ ထဲက တစ်ခု ထက် ပို ဖျက်ခံ ထားရတယ်။
"of the + plural" နဲ့ "have been" လည်း အသုံးများ
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
ဒါရိုက်တာ ကို သရုပ်ဆောင် အဖွဲ့ တစ်ခုလုံး နဲ့ အတူ ပွဲဦးထွက် ပြသပွဲ ကို ဖိတ်ခဲ့တယ်။
ပထမ နာမ်: director
One in five adults has a second job.
လူကြီး ငါးယောက် မှာ တစ်ယောက် က ဒုတိယ အလုပ် လုပ်တယ်။
"have" လည်း အသုံးများ
Every student and every teacher has a role to play.
ကျောင်းသား တိုင်း နဲ့ ဆရာ တိုင်း မှာ ကိုယ့် အခန်းကဏ္ဍ ရှိတယ်။
every… and every: အနည်းကိန်း
The government's majority is now very small.
အစိုးရ ရဲ့ မဲ အသာ က အခု အရမ်း နည်းသွားပြီ။
ဂဏန်း တစ်ခု

3What-clause များ နှင့် စာရင်း ပါတဲ့ there is / are

What-clause ကတ္တား က များသောအားဖြင့် အနည်းကိန်း ကြိယာ ယူပါတယ်။ Complement က အများကိန်း ဖြစ်ပြီး what က "… တဲ့ အရာ တွေ" လို့ ဆိုလိုရင် အများကိန်း လည်း မှန်ပါတယ် (B2-20, C1-05)။ there is / are + စာရင်း နဲ့ ဆိုရင် ကြိယာ က ပထမ အရာ နဲ့ ကိုက်လေ့ ရှိပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် စကားပြော မှာ ပါ။ စကားပြော မှာ အများကိန်း နာမ် ရှေ့ မှာလည်း there's ကို သုံးပေမဲ့ ဂရုစိုက်ရတဲ့ စာ မှာ there are ကို သုံးပါတယ်။

What we need is more time.
ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်တာ က အချိန် ပို ပါ။
What we need are more teachers.
ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်တာ က ဆရာ ပို များများ ပါ။
"is" လည်း မှန်
What worries me is the rising costs.
ငါ့ ကို စိုးရိမ်စေတာ က တက်လာတဲ့ ကုန်ကျစရိတ် တွေ ပါ။
အခြေအနေ တစ်ခုလုံး: အနည်းကိန်း
There's a sofa and two chairs in the living room.
ဧည့်ခန်း ထဲမှာ ဆိုဖာ တစ်လုံး နဲ့ ကုလားထိုင် နှစ်လုံး ရှိတယ်။
ပထမ အရာ က အနည်းကိန်း
There are two chairs and a sofa in the living room.
ဧည့်ခန်း ထဲမှာ ကုလားထိုင် နှစ်လုံး နဲ့ ဆိုဖာ တစ်လုံး ရှိတယ်။
ပထမ အရာ က အများကိန်း
There are three problems with this plan.
ဒီ အစီအစဉ် မှာ ပြဿနာ သုံးခု ရှိတယ်။
ဂရုစိုက်ရတဲ့ စာ၊ "There's three…" က ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြော

4All၊ both၊ half၊ double နှင့် twice + the / my / this

All, both နဲ့ half က တခြား determiner တွေ ရဲ့ ရှေ့ မှာ လာပါတယ်: all the, both my, half this။ နာမ် ရှေ့ မှာ of က မထည့်လည်း ရပါတယ် (all (of) the students)၊ နာမ်စား ရှေ့ မှာတော့ လိုပါတယ် (all of them)။ Double, twice, three times + the + noun က ပမာဏ ကို နှိုင်းယှဉ်ပါတယ်၊ twice a week က ကြိမ်နှုန်း ပါ (B1-22)။ Half an hour က UK ပုံမှန် ပုံစံ ပါ၊ US မှာ a half hour လည်း အသုံးများပါတယ်။

All the students passed the exam.
ကျောင်းသား အားလုံး စာမေးပွဲ အောင်တယ်။
Both my parents are teachers.
ငါ့ မိဘ နှစ်ပါးလုံး ဆရာ ပါ။
"both of my parents" လည်း မှန်
I spend half my time answering emails.
ငါ့ အချိန် တစ်ဝက် ကို အီးမေးလ် ပြန်ရင်း ကုန်တယ်။
The new flat is twice the size of the old one.
တိုက်ခန်း အသစ် က အဟောင်း ရဲ့ နှစ်ဆ ကျယ်တယ်။
flat (UK), apartment (US)
They're asking double the price they paid last year.
သူတို့ မနှစ်က ပေးခဲ့တဲ့ ဈေး ရဲ့ နှစ်ဆ တောင်းနေတယ်။
The film lasts an hour and a half.
ရုပ်ရှင် က တစ်နာရီ ခွဲ ကြာတယ်။
half an hour, half a kilo, half a dozen
All of them agreed.
သူတို့ အားလုံး သဘောတူကြတယ်။
နာမ်စား: of လို

5Such a၊ quite a၊ rather a၊ many a၊ what little၊ what few

Such, what, quite နဲ့ rather က များသောအားဖြင့် a / an ရဲ့ ရှေ့ မှာ လာပါတယ်: such a nice day, quite a long time။ Rather နဲ့ ဆိုရင် အစီအစဉ် နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (rather a long wait / a rather long wait)။ Many a + အနည်းကိန်း နာမ် က "များစွာ" လို့ ဆိုလိုပြီး အနည်းကိန်း ကြိယာ ယူပါတယ်၊ စာပေ ဆန်ပြီး တရားဝင် ပါ။ What little / what few က "နည်းနည်း ပမာဏ — အဲဒါ အကုန်လုံး" ပါ: ပြောသူ မှာ နည်းနည်း ပဲ ရှိပေမဲ့ အကုန် သုံးခဲ့ပါတယ်။

It was such a beautiful view that we stopped the car.
ရှုခင်း က အရမ်း လှလို့ ကား ကို ရပ်လိုက်ကြတယ်။
so / such အခြေခံ: B1-25
That's quite a good idea, actually.
တကယ်တော့ အဲဒါ တော်တော် ကောင်းတဲ့ အကြံ ပဲ။
အဓိကအားဖြင့် UK: တော်တော် ကောင်း
We had rather a long wait at the airport.
လေဆိပ် မှာ တော်တော် ကြာကြာ စောင့်ခဲ့ရတယ်။
"a rather long wait" လည်း မှန်
Many a student has found this chapter difficult.
ကျောင်းသား များစွာ က ဒီ အခန်း ကို ခက်တယ် လို့ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။
တရားဝင်: many students have…
She gave the children what little food she had.
သူမ မှာ ရှိတဲ့ အစားအစာ နည်းနည်း ကို ကလေး တွေ ကို အကုန် ပေးလိုက်တယ်။
အစားအစာ နည်းပေမဲ့ အကုန် ပေး
What few friends he had stayed loyal to him.
သူ့ မှာ ရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း အနည်းငယ် က သူ့ ကို သစ္စာ ရှိခဲ့ကြတယ်။
သူငယ်ချင်း နည်းပေမဲ့ အကုန် သစ္စာ ရှိ

အဖြစ်များသော အမှားများ

❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + အနည်းကိန်း နာမ်: အနည်းကိန်း ကြိယာ
❌The both teams played well.
✅Both teams played well. သို့မဟုတ် Both the teams played well.
both က the ရှေ့မှာ လာ
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such က a ရှေ့မှာ လာ
❌Many a student have failed this test.
✅Many a student has failed this test.
many a + အနည်းကိန်း နာမ် + အနည်းကိန်း ကြိယာ
❌They're asking the double price.
✅They're asking double the price. သို့မဟုတ် They're asking twice the price.
double / twice က the ရှေ့မှာ လာ
❌We waited a half of an hour.
✅We waited half an hour.
half a / an + noun
❌All of students passed.
✅All (of) the students passed. သို့မဟုတ် All students passed.
all of နောက်မှာ determiner ဒါမှမဟုတ် နာမ်စား လို
⚠️There's three problems with this plan.
✅There are three problems with this plan.
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြော အတွက် ပဲ၊ စာ မှာ there are ရေးပါ
⚠️The manager, as well as her assistants, were at the meeting.
✅The manager, as well as her assistants, was at the meeting.
ဂရုစိုက်ရတဲ့ စာ မှာ as well as က ကတ္တား ကို အများကိန်း မဖြစ်စေ

မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ

1. ကြိယာ ကို အနီးဆုံး နာမ် နဲ့ ကိုက်ခြင်း မြန်မာ ကြိယာ တွေ ကတ္တား နဲ့ မပြောင်းလို့ (ငါတို့ မြို့နယ် က လမ်း တွေ ရဲ့ အရည်အသွေး က အရမ်း ညံ့တယ်) English မှာ head ကို ရှာဖို့ မေ့ပြီး ကြိယာ နား က အများကိန်း နာမ် ကို ကြည့်ပြီး are ကို ရွေးမိတတ်ပါတယ်။ of ရှေ့ က နာမ် (quality) က head ပါ — a total of လို ပမာဏ စကားစု မဟုတ်ရင် အဲဒါ က ကြိယာ ကို ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။

❌The quality of the roads in our township are very poor.
✅The quality of the roads in our township is very poor.

2. my all / my both မြန်မာလို ငါ့ သူငယ်ချင်း အားလုံး၊ ငါ့ လက် နှစ်ဖက်လုံး မှာ အားလုံး / နှစ်ဖက်လုံး က နာမ် နောက်မှာ လာလို့ English မှာ my နောက် ထည့်မိတတ်ပါတယ်။ All နဲ့ both က my, the, these ရဲ့ ရှေ့ မှာ လာရပါတယ်။

❌My all friends from university now work abroad, in Singapore or Japan.
✅All my friends from university now work abroad, in Singapore or Japan. သို့မဟုတ် All of my friends from university now work abroad, in Singapore or Japan.
❌I carried the box with my both hands.
✅I carried the box with both my hands. သို့မဟုတ် I carried the box with both hands.

3. "နှစ်ဆ" ကို two times of နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာ အဟောင်း ရဲ့ နှစ်ဆ ကို စကားလုံး တစ်လုံးချင်း ပြန်ရင် two times of ဖြစ်သွားပါတယ်။ English မှာ twice / double / three times + the + နာမ် (the size, the price) ဒါမှမဟုတ် twice as big as ကို သုံးပါ၊ of ကို twice နောက် တိုက်ရိုက် မထည့်ပါ။

❌My new room in Bangkok is two times of my old room.
✅My new room in Bangkok is twice the size of my old room. သို့မဟုတ် My new room in Bangkok is twice as big as my old room.

4. "တစ်နာရီ ခွဲ" ကို one and half hour နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာ တစ်နာရီ ခွဲ မှာ article မလို၊ အများကိန်း မလို ပါ။ English မှာ an hour and a half ဒါမှမဟုတ် one and a half hours လို့ ပြောရပြီး a နဲ့ -s နှစ်ခုလုံး ကို မမေ့ပါနဲ့။

❌The bus from Yangon to Bago takes about one and half hour.
✅The bus from Yangon to Bago takes about an hour and a half. သို့မဟုတ် The bus from Yangon to Bago takes about one and a half hours.

မရောထွေးပါနှင့်

a number of / the number of နှင့် a total of / the total — ပုံစံ တူပါတယ်: a + noun + of = အများကိန်း အဓိပ္ပာယ်၊ အများကိန်း ကြိယာ၊ the + noun = ဂဏန်း တစ်ခု၊ အနည်းကိန်း ကြိယာ။ B2-19 ကို ကြည့်ပါ။

A total of 300 tickets were sold.
လက်မှတ် စုစုပေါင်း 300 ရောင်းရခဲ့တယ်။
a total of: were
The total was higher than expected.
စုစုပေါင်း က မျှော်လင့်ထားတာ ထက် များခဲ့တယ်။
the total: was

twice a week နှင့် twice the size — Twice a + အချိန် စကားလုံး က ကြိမ်နှုန်း ပါ၊ twice the + noun က ပမာဏ ကို နှိုင်းယှဉ်ပါတယ်။

I go swimming twice a week.
တစ်ပတ် ကို နှစ်ခါ ရေကူး သွားတယ်။
ကြိမ်နှုန်း
Their garden is twice the size of ours.
သူတို့ ခြံ က ငါတို့ ခြံ ရဲ့ နှစ်ဆ ကျယ်တယ်။
ပမာဏ

little / few နှင့် what little / what few — Little နဲ့ few တစ်လုံးတည်း က မလုံလောက်မှု ကို အလေးပေးပါတယ် (B2-19)၊ what little / what few က နည်းနည်း ပမာဏ အကုန်လုံး ကို သုံးခဲ့တာ ကို အလေးပေးပါတယ်။

He had little money.
သူ့ မှာ ပိုက်ဆံ သိပ် မရှိဘူး။
မလုံလောက်
He spent what little money he had on books.
သူ့ မှာ ရှိတဲ့ ပိုက်ဆံ နည်းနည်း ကို စာအုပ် ဝယ်ဖို့ အကုန် သုံးလိုက်တယ်။
အကုန်လုံး

စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်

  • Half က /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US) ပါ — l ကို အသံ မထွက်ပါ: "hahf"။ နောက်ဆုံး /f/ ကို /p/ မဖြစ်စေပါနဲ့ ("hap" မဟုတ်) — အပေါ်သွား ကို အောက်နှုတ်ခမ်း ပေါ် ဖွဖွ တင်ပြီး လေ ကို ဆက် မှုတ်ထုတ်ပါ။ အများကိန်း နာမ် က halves /hɑːvz/ ပါ၊ /v/ က အသံ တုန်ခါပါတယ်။
  • Half an hour ကို ယူနစ် တစ်ခု အဖြစ် ပျော့တဲ့ an နဲ့ ပြောပါ: "hah-fn-our"။
  • Many a ကို ဆက်ပြောပါ: "meni-yuh"၊ အလေးပေး က နာမ် ပေါ် ကျပါတယ်: many a student။
  • such a နဲ့ quite a မှာ a က ပျော့တဲ့ /ə/ ပါ: "sutch-uh", "kwite-uh"။ such ရဲ့ /tʃ/ က မြန်မာ ချ နဲ့ နီးပါတယ်၊ quite ရဲ့ နောက်ဆုံး /t/ ကို a နဲ့ ဆက်ပြောရင် ပျောက်မသွားပါဘူး။
  • is / are ကွာခြားချက် ကို အသံ မှာ ရှင်းရှင်း ပြပါ: is ရဲ့ နောက်ဆုံး /z/ ကို ဆက် တုန်ခါအောင် ပြောပါ — မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေ /z/ နဲ့ မဆုံးလို့ "i" လို ပြတ်သွားတတ်ပါတယ်။

ရွှေစည်းမျဉ်း

ကြိယာ က များသောအားဖြင့် ကတ္တား ရဲ့ head နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ပမာဏ စကားစု တွေ (a total of, a lot of, half of, the majority of) နဲ့ ဆိုရင် အဓိပ္ပာယ် က များသောအားဖြင့် နိုင်ပြီး of နောက်က နာမ် က ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။ More than one + အနည်းကိန်း နာမ် က အနည်းကိန်း အတိုင်း ပါ။ All, both, half, double, twice က the ရှေ့ မှာ လာပြီး such, quite, what က များသောအားဖြင့် a ရှေ့ မှာ လာပါတယ်။

လေ့ကျင့်ခန်း

A. ပုံစံ

ဝါကျ တစ်ကြောင်းချင်း ကို ပေးထားတဲ့ စကားလုံး ဒါမှမဟုတ် စကားစု နဲ့ ပြန်ရေးပါ။ ကြိယာ ကိုက်ညီလား စစ်ပါ။

  1. "A total of" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
  2. "More than one" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
  3. "Many a" နဲ့ စပြီး တရားဝင်၊ စာပေ ဆန်တဲ့ ပုံစံ နဲ့ ပြန်ရေးပါ: Many students have struggled with this chapter.
  4. "what little" နဲ့ ပြန်ရေးပါ: She had only a little money, but she spent all of it on books.
  5. "such" နဲ့ ပြန်ရေးပါ: The journey was so long that we had to stop twice.
  6. "both" ကို သုံးပြီး ဝါကျ တစ်ကြောင်း အဖြစ် ပြန်ရေးပါ: My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
  7. "What we need" ကို ကတ္တား အဖြစ် သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: We need more volunteers.

B. အဓိပ္ပာယ်

အကြောင်းအရာ နဲ့ ပိုကိုက်တဲ့ ဝါကျ ကို ရွေးပါ။ မှတ်ချက် က အကြောင်းရင်း ကို ပြောပါတယ်။

  1. တရားဝင် ရေးသား အစီရင်ခံစာ။ ဘယ် ဝါကျ က ပိုသင့်တော်လဲ:
  2. ဂရုတစိုက် တည်းဖြတ်ထားတဲ့ နှစ်ပတ်လည် အစီရင်ခံစာ။ ဘယ် ဝါကျ က ရိုးရာ စည်းမျဉ်း ကို လိုက်လဲ:
  3. အတ္ထုပ္ပတ္တိ တစ်ခု: စာရေးသူ က အဲဒီ လူ မှာ သူငယ်ချင်း နည်းပေမဲ့ တစ်ယောက်မကျန် သူ့ ဘက်က ရပ်တည်ခဲ့ကြတာ ကို အလေးပေးချင်ပါတယ်။ ဘယ် ဝါကျ က ဒါကို ပြောလဲ:
  4. ဟင်းပွဲ တစ်ပွဲ — ချစ်ပ်စ် နဲ့ တွဲထားတဲ့ ငါး ကြော် — အကြောင်း စားသောက်ဆိုင် သုံးသပ်ချက်။ ဘယ် ဝါကျ က မှန်လဲ:
  5. ဂရုစိုက်ရတဲ့ စာ အတွက် စာရေးနည်း လမ်းညွှန် က ရိုးရာ ပုံစံ ကို တောင်းပါတယ်။ ဘယ် ဝါကျ က လိုက်လဲ:

C. အမှားရှာပါ

ဝါကျတိုင်းမှာ ကိုက်ညီမှု ဒါမှမဟုတ် determiner အစီအစဉ် အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။

  1. According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
  2. The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
  3. I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
  4. Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
  5. After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

သတင်း ဆောင်းပါး ကို တည်းဖြတ်ပါ။ ညွှန်ကြားချက် အတိုင်း ပြန်ရေးပါ ဒါမှမဟုတ် ရွေးပါ၊ ကြိယာ တိုင်း ကို စစ်ပါ။

Thousands march for the river
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
  1. (18) ကို "A total of" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ။
  2. (19) ကို "The majority of" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ။
  3. (20) ကို "More than one" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ။
  4. ဂရုစိုက်ရတဲ့ သတင်း အစီရင်ခံစာ နဲ့ (21) ရဲ့ ဘယ် ပုံစံ က ကိုက်လဲ:
  5. (22) ထဲက ရဲ ရဲ့ စကား ကို "such" နဲ့ ပြန်ရေးပါ။
  6. (23) ကို "what little" နဲ့ ပြန်ရေးပါ။
  7. (24) ကို "twice the" နဲ့ ပြန်ရေးပါ။

E. သင့်အလှည့်

ကြိယာ ကိုက်ညီမှု နဲ့ determiner အစီအစဉ် ကို သတိထားပြီး အင်္ဂလိပ်လို ရေးပါ။

  1. အစီရင်ခံစာ တိုတို အတွက် သင့် အတန်း ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တွေ ရဲ့ စစ်တမ်း ကို အနှစ်ချုပ်တဲ့ ဝါကျ သုံးကြောင်း ရေးပါ။ အောင်မြင်မှု စံ: a total of, the majority of နဲ့ one in five (ဒါမှမဟုတ် one in ten) ကို သုံးပါ၊ ကြိယာ တိုင်း ကိုက်ညီရမယ်၊ အနည်းဆုံး တစ်ခု က အနည်းကိန်း ဖြစ်ရမယ်။
  2. သင့် အိမ် ဒါမှမဟုတ် မိသားစု ဘယ်လို ပြောင်းလဲလာလဲ ဆိုတာ ဝါကျ 2–3 ကြောင်း ရေးပါ။ အောင်မြင်မှု စံ: both my ဒါမှမဟုတ် all the၊ half my၊ twice the ဒါမှမဟုတ် double the ကို သုံးပါ။
  3. နေရာ တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ခက်ခဲတဲ့ အချိန် တစ်ခု အကြောင်း တရားဝင် ဒါမှမဟုတ် စာပေ ဆန်တဲ့ ပုံစံ နဲ့ ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ။ အောင်မြင်မှု စံ: အနည်းကိန်း ကြိယာ နဲ့ many a၊ what little ဒါမှမဟုတ် what few ကို သုံးပါ။

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

  1. B2-19 Few နှင့် A Few၊ Little နှင့် A Little — Quantifiers (ပမာဏ ပြစကား) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    ခရီးသွား ကိန်းဂဏန်း အစီရင်ခံစာ။ ဘယ် ဝါကျ က မှန်လဲ:
  2. B2-22 Subject-Verb Agreement — news၊ police၊ team၊ everyone နဲ့ ကြိယာ ကိုက်ညီပုံကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    "information" ကို ကတ္တား အဖြစ် သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: The details on the website are out of date.
  3. B2-22 Subject-Verb Agreement — news၊ police၊ team၊ everyone နဲ့ ကြိယာ ကိုက်ညီပုံကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    "Neither … nor" နဲ့ ပြန်ရေးပါ: The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
အဖြေများ

A. ပုံစံ

  1. A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
  2. More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
  3. Many a student has struggled with this chapter.
  4. She spent what little money she had on books.
  5. It was such a long journey that we had to stop twice.
  6. Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
  7. What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.

B. အဓိပ္ပာယ်

  1. There are several reasons for the delay.
  2. The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
  3. What few friends he had stayed loyal to him.
  4. Fish and chips is the best thing on the menu.
  5. One in five adults has a second job.

C. အမှားရှာပါ

  1. According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
  2. Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
  3. I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
  4. ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
  5. After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

  1. A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
  2. The majority of the marchers were students from the city's two universities.
  3. More than one speaker was arrested during the afternoon.
  4. The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
  5. It was such a calm event that we hardly needed to be there.
  6. The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
  7. They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.

E. သင့်အလှည့်

  1. A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
  2. Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
  3. Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

  1. The number of tourists has doubled since 2015.
  2. The information on the website is out of date.
  3. Neither the manager nor her assistants were available.
Android အက်ပ်သွားရင်းလာရင်း လေ့လာပါ Google Play