Accordo soggetto-verbo e determinanti in inglese: a total of, more than one, both my, such a
Advanced Agreement and Determiners
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai scegliere il verbo al singolare o al plurale quando forma e significato tirano in direzioni diverse (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), gestire there is/are con gli elenchi e costruire combinazioni complesse di determinanti come both my, such a, quite a, many a, what little, half the e twice the.
L'idea chiave
Di norma il verbo si accorda con la testa grammaticale del soggetto: The list of names is long – la testa è list, non names. È l'accordo grammaticale.
A volte però la forma dice una cosa e il significato un'altra. A total of fifty people ha una testa singolare (total), ma ovviamente indica molte persone. Fish and chips ha due nomi, ma indica un piatto solo. Quando forma e significato si separano, l'inglese spesso lascia vincere il significato. È l'accordo a senso (notional agreement).
Immagina un tiro alla fune sul verbo. Da una parte c'è la forma del nome principale; dall'altra il significato di tutto il gruppo. Di solito tirano insieme e non c'è gara. Al livello C2 devi sapere in quali espressioni vince il significato (a total of… were), in quali vince la forma (more than one person was) e in quali possono vincere tutte e due le squadre (one in five people is / are).
Italiano e inglese
Qui l'italiano ti aiuta più di quanto pensi: anche noi conosciamo l'accordo a senso («La maggior parte degli studenti vive / vivono nel campus») e anche noi diciamo «Più di una persona è rimasta ferita», al singolare. Le difficoltà vere sono altre: alcuni nomi che in italiano sono singolari e in inglese plurali (e viceversa), e l'ordine dei determinanti, che in inglese è rigido.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| La maggior parte degli studenti vive / vivono nel campus. | The majority of the students live on campus. | come in italiano: tutti e due possibili, il plurale è più comune |
| Più di una persona è rimasta ferita. | More than one person was injured. | uguale: singolare |
| La gente è stanca. | People are tired. | gente è singolare, people è plurale |
| La polizia ha arrestato due uomini. | The police have arrested two men. | police vuole sempre il plurale |
| Entrambi i miei genitori | both my parents | both prima del possessivo, e niente articolo |
| Il doppio del prezzo | double the price | niente the prima di double, niente of |
| Un tale disastro / un così bel panorama | such a disaster / such a beautiful view | such prima di a |
| Mezz'ora | half an hour | half + a/an: l'articolo ci vuole |
| Quel poco di cibo che aveva | what little food she had | espressione fissa |
In breve: sull'accordo fidati del significato, come in italiano, ma impara a memoria i casi fissi; sui determinanti, impara l'ordine inglese come un blocco unico: both my, such a, double the, half an.
Forma
Quando forma e significato si separano
| Soggetto | Verbo | Perché |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | vince il significato (molte persone) |
| The total | is 50. | forma: un totale |
| The majority of voters | are / is in favour. | tutti e due; il plurale è più comune |
| The government's majority | is small. | un numero: singolare |
| More than one person | was injured. | forma: one person |
| More than two people | were injured. | forma: people |
| One in five adults | has / have a second job. | si usano tutti e due |
| Fish and chips | is my favourite meal. | un piatto |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | forma: il primo soggetto |
Combinazioni di determinanti
| Struttura | Esempio | Non |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (agg.) + nome | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + nome singolare + verbo singolare | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + non numerabile / what few + plurale | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + nome | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + nome | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
Usi
1Vince il significato: l'accordo a senso
Con le espressioni di quantità come a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of, il verbo di solito si accorda con il nome che segue of, perché è quello che porta il significato. Due nomi uniti da and vogliono di solito il verbo al plurale – a meno che insieme non indichino una cosa sola.
2Vince la forma: espressioni che sembrano plurali o singolari
Alcune espressioni mantengono l'accordo grammaticale anche se il significato è plurale. More than one + nome singolare vuole il verbo al singolare. Espressioni come as well as, along with, together with e in addition to non rendono plurale il soggetto: nello scritto curato il verbo si accorda con il primo nome (il plurale è comune nell'uso informale). Con one in five / one in ten si usano sia il singolare sia il plurale; nello scritto curato la scelta tradizionale è il singolare.
3Le frasi con what e there is / are con gli elenchi
Un soggetto formato da una frase con what vuole di solito il verbo al singolare. Quando il complemento è plurale e what significa «le cose che», è corretto anche il plurale (B2-20, C1-05). Con there is / are + un elenco, il verbo spesso si accorda con il primo elemento, soprattutto nel parlato. Nel parlato si usa there's anche davanti a nomi plurali, ma nello scritto curato si usa there are.
4All, both, half, double e twice + the / my / this
All, both e half vanno prima degli altri determinanti: all the, both my, half this. Davanti a un nome of è facoltativo (all (of) the students), davanti a un pronome è obbligatorio (all of them). Double, twice, three times + the + nome confrontano quantità; twice a week indica la frequenza (B1-22). Half an hour è la forma normale nel Regno Unito; negli Stati Uniti è comune anche a half hour.
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Such, what, quite e rather di solito vanno prima di a/an: such a nice day, quite a long time. Con rather sono possibili tutti e due gli ordini (rather a long wait / a rather long wait). Many a + nome singolare significa «molti» e vuole il verbo al singolare; è letterario o formale. What little / what few significa «quel poco che c'era – tutto quanto»: chi parla ne aveva poco, ma l'ha usato tutto.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. People e police al singolare. «La gente» e «la polizia» in italiano sono singolari. In inglese people e police sono plurali: verbo al plurale e, se serve, they.
2. «Il doppio di…». In italiano diciamo «il doppio del prezzo», «paghiamo il doppio dell'anno scorso». In inglese double e twice vanno direttamente prima di the o del nome, senza articolo davanti e senza of.
3. «Un tale…», «un così…». «Un tale disastro», «un così bel posto»: in italiano l'articolo viene prima. In inglese such (e anche quite, what) va prima di a.
4. «Mezz'ora» senza articolo. In italiano «mezz'ora», «mezzo chilo» non hanno articolo. In inglese half vuole a / an dopo di sé.
5. «Tutti loro». In italiano «tutti loro» è normale. In inglese, davanti a un pronome, all e both vogliono of, oppure vanno dopo il pronome.
Da non confondere
a number of / the number of e a total of / the total – La struttura è la stessa: a + nome + of = significato plurale, verbo al plurale; the + nome = una cifra, verbo al singolare. Vedi B2-19.
twice a week e twice the size – Twice a + parola di tempo indica la frequenza; twice the + nome confronta quantità.
little / few e what little / what few – Little e few da soli sottolineano la mancanza (B2-19); what little / what few sottolineano che quel poco è stato usato tutto.
Ortografia e pronuncia
- Half si pronuncia /hɑːf/ (UK) o /hæf/ (US): la l è muta, e la h iniziale si sente – un leggero soffio d'aria, anche se in italiano l'h è sempre muta. Il plurale del nome è halves.
- Half an hour si dice come un'unica unità, con an debole: /ˌhɑːf ən ˈaʊə/. La h di hour invece è muta: per questo si dice an hour.
- Many a si lega: /ˈmeni ə/, con l'accento sul nome che segue: many a student.
- In such a e quite a, a è debole, uno schwa /ə/: /ˈsʌtʃ ə/, /ˈkwaɪt ə/. Non pronunciarla come una «a» italiana piena.
- Both /bəʊθ/ finisce con /θ/: la punta della lingua tra i denti, l'aria che passa senza voce. Non è una «t» e non è una «s».
Regola d'oro
Il verbo di solito si accorda con la testa del soggetto, ma con le espressioni di quantità (a total of, a lot of, half of, the majority of) di solito vince il significato e decide il nome dopo of. More than one + nome singolare resta singolare. All, both, half, double, twice vanno prima di the; such, quite, what di solito vanno prima di a. E ricorda: people e police sono sempre plurali.
Esercizi
A. Forma
Riscrivi ogni frase con la parola o l'espressione indicata. Controlla che il verbo sia accordato.
-
Riscrivi la frase cominciando con "A total of": Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
Riscrivi la frase cominciando con "More than one": At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
Riscrivi in stile formale e letterario, cominciando con "Many a": Many students have struggled with this chapter.
-
Riscrivi con "what little": She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
Riscrivi con "such": The journey was so long that we had to stop twice.
-
Riscrivi in un'unica frase con "both": My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
Riscrivi con "What we need" come soggetto: We need more volunteers.
B. Significato
Scegli la frase migliore per il contesto. La nota spiega perché.
-
Una relazione scritta formale. Quale frase è più adatta?there's + plurale appartiene al parlato informale
-
Una relazione annuale scritta con cura. Quale frase segue la regola tradizionale?as well as non rende plurale il soggetto
-
Una biografia: chi scrive vuole sottolineare che l'uomo aveva pochi amici, ma che ognuno di loro gli è rimasto accanto. Quale frase lo dice?what few = tutti, di un piccolo numero
-
La recensione di un ristorante parla di un solo piatto: pesce fritto servito con patatine. Quale frase è giusta?due nomi, un piatto: singolare
-
Una guida di stile per lo scritto curato chiede la forma tradizionale. Quale frase la segue?si usano tutti e due; il singolare è la scelta tradizionale
C. Trova l'errore
Ogni frase contiene un errore di accordo o di ordine dei determinanti, oppure è corretta. Scrivi la frase corretta, oppure correct.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Nel contesto
Correggi l'articolo di cronaca. Riscrivi o scegli seguendo le indicazioni, e controlla ogni verbo.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
Riscrivi la frase (18) cominciando con "A total of".
-
Riscrivi la frase (19) cominciando con "The majority of".
-
Riscrivi la frase (20) cominciando con "More than one".
-
Quale versione della frase (21) è adatta a un articolo di cronaca scritto con cura?along with non rende plurale il soggetto
-
Riscrivi le parole dell'agente (22) con "such".
-
Riscrivi la frase (23) con "what little".
-
Riscrivi la parte (24) con "twice the".
E. Tocca a te
Scrivi in inglese. Segui i criteri indicati.
-
Scrivi tre frasi che riassumono un sondaggio fatto nella tua classe o tra i tuoi colleghi, per una breve relazione. Criteri: usa a total of, the majority of e one in five (o one in ten); tutti i verbi devono essere accordati, e almeno uno deve essere al singolare.
-
Scrivi 2–3 frasi su come sono cambiate la tua casa o la tua famiglia. Criteri: usa both my o all the, half my, e twice the o double the.
-
Scrivi due frasi in stile formale o letterario su un luogo o un periodo difficile. Criteri: usa many a con il verbo al singolare, e what little o what few.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
B2-19 Few o a few? Little o a little? I quantificatori in inglese spiegati bene Una relazione sui dati del turismo. Quale frase è corretta?the number = una cifra: singolare
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are, people are – l'accordo tra soggetto e verbo in inglese Riscrivi con "information" come soggetto: The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are, people are – l'accordo tra soggetto e verbo in inglese Riscrivi con "Neither … nor": The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Soluzioni
A. Forma
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. Significato
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. Trova l'errore
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Nel contesto
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. Tocca a te
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. Ripasso misto
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
