Συμφωνία υποκειμένου και ρήματος στα αγγλικά: a total of, more than one, both my, such a, twice the
Advanced Agreement and Determiners
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα διαλέγετε ρήμα σε ενικό ή πληθυντικό όταν η μορφή και το νόημα τραβούν σε διαφορετικές κατευθύνσεις (the majority, a total of, more than one, one in five, what we need), θα χειρίζεστε το there is/are με λίστες και θα φτιάχνετε σύνθετους συνδυασμούς προσδιοριστών όπως both my, such a, quite a, many a, what little, half the και twice the.
Η βασική ιδέα
Κανονικά το ρήμα συμφωνεί με τον γραμματικό πυρήνα του υποκειμένου: The list of names is long· ο πυρήνας είναι το list, όχι το names. Αυτή είναι η γραμματική συμφωνία.
Μερικές φορές όμως η μορφή λέει ένα πράγμα και το νόημα άλλο. Το A total of fifty people έχει πυρήνα στον ενικό (total), αλλά προφανώς σημαίνει πολλούς ανθρώπους. Το Fish and chips έχει δύο ουσιαστικά, αλλά σημαίνει ένα φαγητό. Όταν η μορφή και το νόημα χωρίζουν, τα αγγλικά συχνά αφήνουν να κερδίσει το νόημα. Αυτή είναι η νοηματική συμφωνία (notional agreement).
Φανταστείτε μια διελκυστίνδα με το ρήμα στη μέση. Από τη μια μεριά τραβάει η μορφή του κύριου ουσιαστικού· από την άλλη τραβάει το νόημα όλης της φράσης. Συνήθως τραβούν προς την ίδια πλευρά και δεν υπάρχει αγώνας. Στο επίπεδο C2 πρέπει να ξέρετε τις φράσεις όπου κερδίζει το νόημα (a total of… were), τις φράσεις όπου κερδίζει η μορφή (more than one person was) και τις φράσεις όπου επιτρέπεται να κερδίσουν και οι δύο ομάδες (one in five people is / are).
Ελληνικά και αγγλικά
Η ιδέα της νοηματικής συμφωνίας υπάρχει και στα ελληνικά («Ένα σωρό άνθρωποι ήρθαν»). Η μεγάλη παγίδα είναι το more than one: στα ελληνικά λέμε «Περισσότεροι από έναν επιβάτες τραυματίστηκαν», με πληθυντικό, ενώ στα αγγλικά το more than one παίρνει ουσιαστικό και ρήμα στον ενικό.
Η δεύτερη διαφορά είναι η σειρά των προσδιοριστών. Στα ελληνικά το άρθρο ή το «ένα» μπαίνει πρώτο: «ένα τέτοιο χάος», «τη διπλάσια τιμή». Στα αγγλικά τα such, what, quite μπαίνουν πριν από το a, και τα all, both, half, double, twice πριν από το the ή το my. Στο there is / are με λίστα, οι δύο γλώσσες κάνουν το ίδιο: το ρήμα συμφωνεί συχνά με το πρώτο στοιχείο («Υπάρχει ένας καναπές και δύο καρέκλες»).
| Ελληνικά | Τι προσέχουμε | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Περισσότεροι από έναν τραυματίστηκαν. | more than one + ενικός | More than one person was hurt. |
| Ένα τέτοιο θέαμα… | such πριν από a | such a beautiful view |
| Ζητάνε τη διπλάσια τιμή. | double πριν από the | asking double the price |
| Και οι δύο γονείς μου | both πριν από my | Both my parents |
| Ήταν διπλάσιο σε μέγεθος. | twice the + ουσιαστικό | twice the size of the old one |
| Έδωσε όσο λίγο φαγητό είχε. | what little = το λίγο, όλο | gave what little food she had |
| μισή ώρα | half an + ουσιαστικό | half an hour |
Δομή
Όταν η μορφή και το νόημα χωρίζουν
| Υποκείμενο | Ρήμα | Γιατί |
|---|---|---|
| A total of 50 people | were injured. | κερδίζει το νόημα (πολλοί άνθρωποι) |
| The total | is 50. | μορφή: ένα σύνολο |
| The majority of voters | are / is in favour. | και τα δύο· ο πληθυντικός είναι πιο συνηθισμένος |
| The government's majority | is small. | ένας αριθμός: ενικός |
| More than one person | was injured. | μορφή: one person |
| More than two people | were injured. | μορφή: people |
| One in five adults | has / have a second job. | χρησιμοποιούνται και τα δύο |
| Fish and chips | is my favourite meal. | ένα φαγητό |
| The manager, as well as her two assistants, | was at the meeting. | μορφή: το πρώτο υποκείμενο |
Συνδυασμοί προσδιοριστών
| Μοτίβο | Παράδειγμα | Όχι |
|---|---|---|
| all / both / half + (of) + the / my / these | all the students, both my parents, half the time | the all students, the both |
| such / what / quite / rather + a + (επίθετο) + ουσιαστικό | such a mess, quite a good idea, rather a long wait | a such mess |
| many a + ουσιαστικό στον ενικό + ρήμα στον ενικό | Many a student has struggled with this. | many a students |
| what little + μη αριθμήσιμο / what few + πληθυντικός | what little money I had, what few friends he had | — |
| double / twice / three times + the + ουσιαστικό | double the price, twice the size | the double price |
| half a / half an + ουσιαστικό | half an hour, half a kilo | a half of an hour |
Χρήση
1Κερδίζει το νόημα: νοηματική συμφωνία
Με φράσεις ποσότητας όπως a total of, a lot of, a couple of, a majority of, a third of, half of, το ρήμα συνήθως συμφωνεί με το ουσιαστικό μετά το of, γιατί αυτό κουβαλά το νόημα. Δύο ουσιαστικά που ενώνονται με and παίρνουν συνήθως ρήμα στον πληθυντικό, εκτός αν μαζί ονομάζουν ένα μόνο πράγμα.
2Κερδίζει η μορφή: φράσεις που μοιάζουν πληθυντικές ή ενικές
Μερικές φράσεις κρατούν αυστηρή γραμματική συμφωνία, ακόμα κι όταν το νόημα είναι πληθυντικό. Το more than one + ουσιαστικό στον ενικό παίρνει ρήμα στον ενικό, ενώ στα ελληνικά λέμε «περισσότεροι από έναν» με πληθυντικό. Φράσεις όπως as well as, along with, together with και in addition to δεν κάνουν το υποκείμενο πληθυντικό: στον προσεγμένο γραπτό λόγο το ρήμα συμφωνεί με το πρώτο ουσιαστικό (στον ανεπίσημο λόγο ο πληθυντικός είναι συνηθισμένος). Με τα one in five / one in ten χρησιμοποιούνται και ο ενικός και ο πληθυντικός· ο ενικός είναι η παραδοσιακή επιλογή στον προσεγμένο γραπτό λόγο.
3Προτάσεις με what και there is / are με λίστες
Ένα υποκείμενο που είναι πρόταση με what παίρνει συνήθως ρήμα στον ενικό. Όταν το κατηγορούμενο είναι στον πληθυντικό και το what σημαίνει «τα πράγματα που», είναι σωστός και ο πληθυντικός (B2-20, C1-05). Με το there is / are + λίστα, το ρήμα συμφωνεί συχνά με το πρώτο στοιχείο, ειδικά στον προφορικό λόγο, όπως και στα ελληνικά. Στον προφορικό λόγο το there's λέγεται και πριν από πληθυντικό, αλλά ο προσεγμένος γραπτός λόγος θέλει there are.
4All, both, half, double και twice + the / my / this
Τα all, both και half μπαίνουν πριν από τους άλλους προσδιοριστές: all the, both my, half this. Το of είναι προαιρετικό πριν από ουσιαστικό (all (of) the students), αλλά απαραίτητο πριν από αντωνυμία (all of them). Τα double, twice, three times + the + ουσιαστικό συγκρίνουν ποσότητες· το twice a week δείχνει συχνότητα (B1-22). Το half an hour είναι η συνηθισμένη βρετανική μορφή· στις ΗΠΑ είναι συνηθισμένο και το a half hour.
5Such a, quite a, rather a, many a, what little, what few
Τα such, what, quite και rather μπαίνουν συνήθως πριν από το a/an: such a nice day, quite a long time. Με το rather είναι δυνατές και οι δύο σειρές (rather a long wait / a rather long wait). Το many a + ουσιαστικό στον ενικό σημαίνει «πολλοί» και παίρνει ρήμα στον ενικό· είναι λογοτεχνικό ή επίσημο. Το what little / what few σημαίνει «η μικρή ποσότητα, όλη»: ο ομιλητής είχε λίγο, αλλά το χρησιμοποίησε όλο.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Περισσότεροι από έναν φοιτητές» → more than one students. Στα ελληνικά, μετά το «περισσότεροι από έναν» βάζουμε ουσιαστικό και ρήμα στον πληθυντικό. Στα αγγλικά το more than one θέλει ουσιαστικό στον ενικό, και το ρήμα, όπου φαίνεται, μένει στον ενικό.
2. «Ένα τέτοιο» → a such. Στα ελληνικά το «ένα» μπαίνει πρώτο: «μια τέτοια απόφαση». Στα αγγλικά το such μπαίνει πριν από το a/an.
3. «Διπλάσιο σε μέγεθος» → the double size. Στα ελληνικά λέμε «το διπλάσιο μέγεθος» ή «τη διπλάσια τιμή». Στα αγγλικά τα double, twice, three times μπαίνουν πριν από το the.
4. «Και τα δύο μου αδέρφια» → my both brothers. Στα αγγλικά το both (όπως και τα all, half) μπαίνει πριν από το κτητικό.
5. «Μισή ώρα» → half hour. Στα ελληνικά δεν χρειάζεται άρθρο. Στα αγγλικά λέμε half an hour (UK) ή a half hour (US), όχι σκέτο half hour.
Μην τα μπερδεύετε
a number of / the number of και a total of / the total — Το μοτίβο είναι ίδιο: a + ουσιαστικό + of = πληθυντικό νόημα, ρήμα στον πληθυντικό· the + ουσιαστικό = ένας αριθμός, ρήμα στον ενικό. Δείτε B2-19.
twice a week και twice the size — Το twice a + λέξη χρόνου δείχνει συχνότητα· το twice the + ουσιαστικό συγκρίνει ποσότητες.
little / few και what little / what few — Τα little και few μόνα τους τονίζουν την έλλειψη (B2-19)· τα what little / what few τονίζουν ότι χρησιμοποιήθηκε όλη η μικρή ποσότητα.
Ορθογραφία και προφορά
- Half /hɑːf/ (UK), /hæf/ (US): το l δεν προφέρεται. Ο πληθυντικός του ουσιαστικού είναι halves.
- Το half an hour λέγεται σαν μία ενότητα, με αδύναμο an /ən/· το h του hour δεν προφέρεται, γι' αυτό λέμε an και όχι a.
- Το many a δένεται σε μία ροή: /ˈmeni ə/· ο τόνος πέφτει στο ουσιαστικό: many a student.
- Στα such a και quite a, το a είναι αδύναμο /ə/, ένα σύντομο, χαλαρό φωνήεν, όχι καθαρό ελληνικό «α». Το such τελειώνει σε /tʃ/, έναν ήχο που δεν υπάρχει στα τυπικά ελληνικά: η άκρη της γλώσσας πάει λίγο πιο πίσω από τα πάνω δόντια και τα χείλη στρογγυλεύουν λίγο· δεν είναι το ελληνικό «τσ».
Χρυσός κανόνας
Το ρήμα συνήθως συμφωνεί με τον πυρήνα του υποκειμένου, αλλά με φράσεις ποσότητας (a total of, a lot of, half of, the majority of) συνήθως κερδίζει το νόημα και αποφασίζει το ουσιαστικό μετά το of. Το more than one + ουσιαστικό στον ενικό μένει στον ενικό. Τα all, both, half, double, twice μπαίνουν πριν από το the· τα such, quite, what συνήθως πριν από το a.
Ασκήσεις
A. Δομή
Ξαναγράψτε κάθε πρόταση με τη λέξη ή τη φράση που σας δίνεται. Ελέγξτε ότι το ρήμα συμφωνεί.
-
Ξαναγράψτε ξεκινώντας με "A total of": Altogether, 120 jobs were lost when the factory closed.
-
Ξαναγράψτε ξεκινώντας με "More than one": At least two passengers were injured when the bus braked suddenly.
-
Ξαναγράψτε σε επίσημο, λογοτεχνικό ύφος, ξεκινώντας με "Many a": Many students have struggled with this chapter.
-
Ξαναγράψτε με "what little": She had only a little money, but she spent all of it on books.
-
Ξαναγράψτε με "such": The journey was so long that we had to stop twice.
-
Ξαναγράψτε σε μία πρόταση με "both": My mother is a teacher, and my father is a teacher too.
-
Ξαναγράψτε με υποκείμενο "What we need": We need more volunteers.
B. Σημασία
Διαλέξτε την καλύτερη πρόταση για την περίσταση. Η σημείωση εξηγεί γιατί.
-
Μια επίσημη γραπτή έκθεση. Ποια πρόταση ταιριάζει περισσότερο;το there's + πληθυντικός ανήκει στον ανεπίσημο προφορικό λόγο
-
Μια προσεγμένη ετήσια έκθεση. Ποια πρόταση ακολουθεί τον παραδοσιακό κανόνα;το as well as δεν κάνει το υποκείμενο πληθυντικό
-
Μια βιογραφία: ο συγγραφέας θέλει να τονίσει ότι ο άντρας είχε λίγους φίλους, αλλά όλοι τον στήριξαν. Ποια πρόταση το λέει αυτό;what few = όλοι από έναν μικρό αριθμό
-
Μια κριτική εστιατορίου για ένα πιάτο: τηγανητό ψάρι με πατάτες. Ποια πρόταση είναι σωστή;δύο ουσιαστικά, ένα πιάτο: ενικός
-
Ένας οδηγός ύφους για προσεγμένο γραπτό λόγο ζητά την παραδοσιακή μορφή. Ποια πρόταση τον ακολουθεί;χρησιμοποιούνται και τα δύο· ο ενικός είναι η παραδοσιακή επιλογή
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος στη συμφωνία ή στη σειρά των προσδιοριστών ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
According to the police, more than one driver were travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
-
The both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
-
I had never stayed in a such beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
-
Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
-
After the renovation, the landlord started asking the double rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Μέσα σε κείμενο
Επιμεληθείτε το ρεπορτάζ. Ξαναγράψτε ή διαλέξτε όπως λέει η οδηγία, και ελέγξτε κάθε ρήμα.
(18) Altogether, 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank. (19) Most of the marchers were students from the city's two universities. (20) At least two speakers were arrested during the afternoon. (21) The mayor, along with her deputy, ___ agreed to meet the organisers next week. Police described the march as peaceful. (22) "The event was so calm that we hardly needed to be there," said one officer. (23) The organisers had only a little time to plan the march, but they used all of it well. They say they will return next month with (24) a crowd two times as big.
-
Ξαναγράψτε την (18) ξεκινώντας με "A total of".
-
Ξαναγράψτε την (19) ξεκινώντας με "The majority of".
-
Ξαναγράψτε την (20) ξεκινώντας με "More than one".
-
Ποια εκδοχή της (21) ταιριάζει σε ένα προσεγμένο ρεπορτάζ;το along with δεν κάνει το υποκείμενο πληθυντικό
-
Ξαναγράψτε τα λόγια του αστυνομικού στην (22) με "such".
-
Ξαναγράψτε την (23) με "what little".
-
Ξαναγράψτε το (24) με "twice the".
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε τρεις προτάσεις που συνοψίζουν μια έρευνα στην τάξη ή στους συναδέλφους σας, για μια σύντομη έκθεση. Κριτήρια: χρησιμοποιήστε a total of, the majority of και one in five (ή one in ten)· κάθε ρήμα πρέπει να συμφωνεί, και τουλάχιστον ένα να είναι στον ενικό.
-
Γράψτε 2–3 προτάσεις για το πώς έχει αλλάξει το σπίτι ή η οικογένειά σας. Κριτήρια: χρησιμοποιήστε both my ή all the, half my, και twice the ή double the.
-
Γράψτε δύο προτάσεις σε επίσημο ή λογοτεχνικό ύφος για έναν τόπο ή μια δύσκολη εποχή. Κριτήρια: χρησιμοποιήστε many a με ρήμα στον ενικό, και what little ή what few.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
B2-19 Few ή a few; Little ή a little; Ποσοτικές λέξεις (quantifiers) σε βάθος Μια έκθεση για τα τουριστικά στοιχεία. Ποια πρόταση είναι σωστή;the number = ένας αριθμός: ενικός
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is ή news are; Η συμφωνία υποκειμένου και ρήματος Ξαναγράψτε με υποκείμενο "information": The details on the website are out of date.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is ή news are; Η συμφωνία υποκειμένου και ρήματος Ξαναγράψτε με "Neither … nor": The manager wasn't available, and her assistants weren't available either.
Λύσεις
A. Δομή
- A total of 120 jobs were lost when the factory closed.
- More than one passenger was injured when the bus braked suddenly.
- Many a student has struggled with this chapter.
- She spent what little money she had on books.
- It was such a long journey that we had to stop twice.
- Both my parents are teachers. / Both of my parents are teachers. / My parents are both teachers.
- What we need is more volunteers. / What we need are more volunteers.
B. Σημασία
- There are several reasons for the delay.
- The chair, as well as two directors, was present at the meeting.
- What few friends he had stayed loyal to him.
- Fish and chips is the best thing on the menu.
- One in five adults has a second job.
C. Βρείτε το λάθος
- According to the police, more than one driver was travelling well above the speed limit when the accident happened on the bypass.
- Both candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales. / Both of the candidates who reached the final round of interviews had several years of experience in international sales.
- I had never stayed in such a beautiful hotel before, so I took photographs of every room on the first morning.
- ✓ Many a visitor has been surprised to discover that the castle's oldest tower is actually a nineteenth-century copy.
- After the renovation, the landlord started asking double the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper. / After the renovation, the landlord started asking twice the rent, so most of the tenants decided to look for somewhere cheaper.
D. Μέσα σε κείμενο
- A total of 3,000 people joined yesterday's march against plans to build on the riverbank.
- The majority of the marchers were students from the city's two universities.
- More than one speaker was arrested during the afternoon.
- The mayor, along with her deputy, has agreed to meet the organisers next week.
- It was such a calm event that we hardly needed to be there.
- The organisers used what little time they had well. / The organisers made good use of what little time they had.
- They say they will return next month with twice the number of people. / They say they will return next month with a crowd twice the size.
E. Σειρά σας
- A total of 40 employees took part in the survey. The majority of them walk or cycle to work. One in five drives to the office every day.
- Both my brothers have moved out, and the house suddenly feels twice the size. I now spend half my evenings in a garden that is far too big for one person.
- Many a traveller has sheltered in this mountain hut during a storm. Most of them left behind what little food they could spare for the next visitor.
F. Μικτή επανάληψη
- The number of tourists has doubled since 2015.
- The information on the website is out of date.
- Neither the manager nor her assistants were available.
